贺铸《海陵西楼寓目》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

【原文】：

海陵西楼寓目

【宋】贺铸

天涯(ya)樽酒(jiu)与(yu)谁开(kai)，风(feng)外徂春挽不回(hui)。

扫(sao)地可怜花(hua)更落，卷帘无(wu)奈燕还(hai)来(lai)。

王孙莫顾漳滨卧，渔父何知楚客才(cai)。

强(qiang)策驽(nu)筋③际故(gu)国，浮(fu)云千里思(si)悠哉。

【注释】：

①海陵：江苏泰州古称。②贺铸：北宋末期诗人(ren)，宋太祖孝(xiao)惠皇后族孙(sun)，因尚气(qi)使酒(jiu)，终生不得美官。③驽筋：指驽马。

【翻译】：身处天涯和(he)谁(shei)一起饮酒呢(ni)？大风作起，想要挽留春天却挽不(bu)回(hui)(hui)。扫地(di)时(shi)更可(ke)怜花朵飘落，卷帘时(shi)又无奈燕(yan)子是否还来。王孙(sun)不(bu)要顾念漳滨(bin)卧，渔夫(fu)怎么知道楚客的才华。扬(yang)鞭策马驽(nu)马回(hui)(hui)到故国，似浮云千(qian)里(li)般思绪万千(qian)。

【赏(shang)析(xi)】：屈原(yuan)身遭放逐，流(liu)落他乡，故称楚客。传达出(chu)诗人对(dui)自己才(cai)能被埋没(mei)，不得(de)重(zhong)用，空有一腔热血(xue)，却报国无门的愁(chou)苦与无奈之(zhi)情。

【阅读训练】：

(1)．下列(lie)对本诗的理解和赏析，不正确的一(yi)项是（3分(fen)）

A．“天涯(ya)樽酒(jiu)与谁开(kai)”一句写作者身(shen)处天涯(ya)，独自饮(yin)酒(jiu)，传(chuan)达出作者此时的(de)心情。

B．“扫地可(ke)怜花更落(luo)，卷帘(lian)无(wu)奈(nai)燕还(hai)来”两句(ju)对仗工整(zheng)，体(ti)现(xian)出律诗的体(ti)裁特点。

c．“楚客”指屈原，作(zuo)者使用这(zhei)一典故，是为了表达(da)自己渴(ke)望建(jian)功立业的远大志向。

D．“故(gu)国”既指历史上的(de)英(ying)雄时代也指昔(xi)日(ri)强盛的(de)国家，作者由此产生无尽的(de)感慨。

2．请(qing)简(jian)要分析这首诗(shi)(shi)中诗(shi)(shi)人的形象。（4分）

【参考答(da)案】：1．C

2．①作者登楼远望(wang)，独(du)自饮酒(jiu)，感慨(kai)飘零(ling)孤苦。②看花(hua)落燕回，惋惜(xi)春天(tian)将逝(shi)(shi)，感慨(kai)年华流(liu)逝(shi)(shi)。③为自己(ji)怀(huai)才不遇，官场失意，报国无(wu)门而无(wu)奈(nai)。④思(si)念故国，心系天(tian)下。

（从景物与作者(zhe)(zhe)行动入手，结合注释分析情感，围绕作者(zhe)(zhe)形象来(lai)回答(da)，每点1分。）