“蛛语(yu)蚕(can)曰(yue)”阅读答案及(ji)翻译

阅读下面文言文，完成8～12题。（18分）

蛛语蚕曰：“尔(er)饱食终日(ri)以(yi)(yi)至于老，口吐经纬(wei)①，黄口灿然，固之自裹。蚕妇(fu)操汝入于沸汤(tang)，抽为(wei)长丝，乃丧厥②躯。然则其巧也，适以(yi)(yi)自杀(sha)(sha)，不亦愚乎！”蚕答蛛曰：“我(wo)固自杀(sha)(sha)。我(wo)所吐者，遂(sui)为(wei)文章(zhang)③，天子衮龙(long)④，百官绂绣⑤，孰非(fei)我(wo)为(wei)？汝乃枵(xiao)⑥腹而营，口吐经纬(wei)，织成(cheng)网罗，坐伺其间，蚊虻(meng)蜂(feng)蝶之见过者无不杀(sha)(sha)之，而以(yi)(yi)自饱。巧则巧矣(yi)，何其忍也！”蛛曰：“为(wei)人谋则为(wei)汝，自谋宁为(wei)我(wo)！”噫，世(shi)之为(wei)蚕不为(wei)蛛者寡矣(yi)夫！（选自《雪涛小说·蛛蚕》）

【注释】 ①经纬(wei)：织(zhi)(zhi)物直(zhi)线叫(jiao)经，横线叫(jiao)纬(wei)。②厥：义同“其”。③文章：指带花纹的(de)织(zhi)(zhi)品。④衮（ɡǔn）龙：古时帝(di)王的(de)礼(li)服。 ⑤绂（fú）绣：祭祀时穿的(de)礼(li)服。 ⑥枵（xiāo）腹：空腹。

8.用(yong)/标(biao)出下面句子的(de)朗读停顿（第(di)(di)一(yi)句标(biao)两(liang)处，第(di)(di)二(er)处标(biao)一(yi)处）。（2分）

（1）尔饱食(shi)终日(ri)以至于老   （2）蚊虻蜂蝶之(zhi)见过者无不杀(sha)之(zhi)

9．解(jie)释下列(lie)句中加点的字。（4分）

（1）蛛语蚕曰__________ （2）蚕妇操汝入于沸汤__________

（3）我固自杀__________  （4）我所吐者，遂为(wei)文章_______

10．选出下列(lie)句(ju)(ju)中加点的“以”用法与例句(ju)(ju)相同的一(yi)项。（2分） （ ）

例句：蚊虻蜂蝶之见过者无不杀之，而以自饱。

A．扶苏以数谏故，上使外将(jiang)兵《陈涉世家》

B．……以啮人，无(wu)御(yu)之者（《捕蛇(she)者说》）

C．诚宜开张圣听，以光先帝遗德（《出师表》

D．以君之力，曾不能(neng)损魁父之丘(qiu)（《愚公(gong)移山》）

11．用(yong)现代(dai)汉(han)语翻译(yi)下面(mian)的(de)句子。（4分）

（1）为(wei)人谋则为(wei)汝，自(zi)谋宁(ning)为(wei)我！

译文：____________________

（2）噫，世(shi)之(zhi)为蚕(can)不为蛛者寡矣夫！

译文：____________________

12．这(zhei)则(ze)寓言故事中，蚕和(he)蛛各指哪种(zhong)人(ren)？作(zuo)者提倡的是一种(zhong)怎样(yang)的精神？ （6分）

__________________________

__________________________________

参考答案：

8.（1）尔/饱食终日/以至于(yu)老(lao)（2）蚊虻蜂(feng)蝶之见过(guo)者/无(wu)不杀之

9.（1）告诉（2）热水9（3）本来（4）最终(zhong)，终(zhong)于

10. C

11.（1）（如果(guo)）为(wei)别人着想就做你(ni)，（如果(guo)）为(wei)自己(ji)着想就宁可做我！（2）唉，世上做像蚕(can)这样的人而不做像蜘蛛(zhu)这样的人很(hen)少啊(a)！

12. 蚕是(shi)指利(li)世不(bu)利(li)己(ji)，舍(she)身(shen)为人(ren)的人(ren)；蛛是(shi)指利(li)己(ji)不(bu)利(li)世，自(zi)私(si)自(zi)利(li)的人(ren)。作者所提(ti)倡的是(shi)无私(si)奉(feng)献（舍(she)己(ji)为人(ren)）的精神(shen)。