《晋平公游于河而乐》阅读训练附答案
【原文】：
晋平公(gong)游于河(he)而乐，曰(yue)：“安得(de)贤士(shi)(shi)与之(zhi)乐此(ci)也？”船(chuan)人盍胥跪而对曰(yue)：“主君(jun)亦不好(hao)士(shi)(shi)耳。夫珠出(chu)于江海，玉出(chu)于昆(kun)山，无(wu)(wu)足(zu)而至者犹君(jun)之(zhi)好(hao)也；士(shi)(shi)有足(zu)而不至者，盖主君(jun)无(wu)(wu)好(hao)士(shi)(shi)之(zhi)意(yi)耳。无(wu)(wu)患乎(hu)无(wu)(wu)士(shi)(shi)也。”
【注释】：
①船人：船夫。
②盍胥：船夫的姓(xing)名。
③主君(jun)：对国君(jun)的敬称(cheng)。
④昆山：即昆仑山。
【翻译】：
晋平公(gong)在黄(huang)河附近畅游(you)觉得非(fei)常(chang)快乐，说：“怎么能(neng)得到(dao)有(you)(you)(you)(you)才能(neng)的(de)(de)(de)人并跟他一同享受(shou)这欢乐呢？”船(chuan)夫盍(he)胥跪着回答(da)说：“国君(jun)也(ye)不喜(xi)欢好(hao)的(de)(de)(de)人才罢了，珍珠出自在湖泊中，玉石常(chang)出土(tu)于在昆仑山(shan)上(shang)，没(mei)有(you)(you)(you)(you)脚的(de)(de)(de)东西却(que)能(neng)来到(dao)你(ni)面前(qian)，是因(yin)为国君(jun)喜(xi)欢，那(nei)些人才有(you)(you)(you)(you)脚却(que)没(mei)有(you)(you)(you)(you)来到(dao)你(ni)身边，大(da)概因(yin)为国君(jun)没(mei)有(you)(you)(you)(you)喜(xi)欢有(you)(you)(you)(you)才能(neng)的(de)(de)(de)人的(de)(de)(de)意(yi)愿，不要担忧没(mei)有(you)(you)(you)(you)贤(xian)能(neng)的(de)(de)(de)人（来）。”
【阅读训练】：
1、解(jie)释：①对 ②耳 ③夫 ④犹 ⑤盖
2、翻译：①安得(de)贤士(shi)与之乐(le)此也(ye)？ ②无(wu)患(huan)乎(hu)无(wu)士(shi)也(ye)
3、“而”多作连词用，有(you)承(cheng)接与(yu)转折两种作用。上(shang)文有(you)四个(ge)“而”，请依次(ci)指出它们的作用：① ② ③ ④
4、理解(jie)：盍胥(xu)的(de)话对不对？为(wei)什么？
【文化常识】：
“河”与“江”。
古代的(de)“河(he)(he)(he)”，大多(duo)指黄(huang)(huang)河(he)(he)(he)。上文(wen)“晋平公(gong)游(you)于河(he)(he)(he)而乐”，意(yi)为晋平公(gong)在黄(huang)(huang)河(he)(he)(he)里畅游(you)觉得非(fei)常欢乐。毛泽(ze)东(dong)《沁园春·雪(xue)》：“大河(he)(he)(he)上下，顿失(shi)滔(tao)(tao)滔(tao)(tao)。”“大河(he)(he)(he)”即黄(huang)(huang)河(he)(he)(he)。由于受黄(huang)(huang)河(he)(he)(he)的(de)影响，北方(fang)的(de)水流多(duo)以(yi)“河(he)(he)(he)”命名，如辽河(he)(he)(he)、漠河(he)(he)(he)、滹沱河(he)(he)(he)、淮河(he)(he)(he)、渭河(he)(he)(he)、黑河(he)(he)(he)等。
“江”多指长江。苏轼《念奴娇·赤(chi)壁怀(huai)古》：“大(da)江(jiang)(jiang)东去，浪淘尽，千(qian)古风流(liu)人(ren)物。”“大(da)江(jiang)(jiang)”即长江(jiang)(jiang)。由于受(shou)长江(jiang)(jiang)的影(ying)响，我国(guo)南方的水流(liu)多以“江(jiang)(jiang)”命名(ming)，如湘江(jiang)(jiang)、金沙江(jiang)(jiang)、乌江(jiang)(jiang)、汩罗(luo)江(jiang)(jiang)、珠江(jiang)(jiang)等(deng)。上文所说(shuo)的“珠出(chu)于江(jiang)(jiang)海”，这(zhei)“江(jiang)(jiang)”泛指江(jiang)(jiang)河湖泊。
【参考答案】：
1．①回答②罢了③句首助词，无义④因为⑤大概、恐怕。
2.①怎么能得到有才能的人并跟他共享这欢乐？②不要担忧没有人才。
3.①承接②承接③转折④转折
4.对的(de)。有才能(neng)的(de)人到(dao)处都有，关键在于统治者是否要真心获(huo)得他们。
