《战国策》“燕王悔”选段(duan)、注释(shi)、翻译(yi)、阅读训练(lian)附(fu)答案

【原文选段】

燕王悔，惧赵用乐毅乘燕之弊以伐燕。燕王乃使人(ren)(ren)(ren)(ren)让乐毅，且(qie)谢(xie)之曰：“先王举国而(er)委将军(jun)(jun)(jun)，将军(jun)(jun)(jun)为(wei)燕破齐，报(bao)先王之仇，天下(xia)莫(mo)不(bu)振动。寡人(ren)(ren)(ren)(ren)岂敢一日而(er)忘将军(jun)(jun)(jun)之功哉！会先王弃群臣，寡人(ren)(ren)(ren)(ren)新即位，左右误寡人(ren)(ren)(ren)(ren)。寡人(ren)(ren)(ren)(ren)之使骑劫(jie)代将军(jun)(jun)(jun)，为(wei)将军(jun)(jun)(jun)久暴露于外，故召(zhao)将军(jun)(jun)(jun)，且(qie)休计事。将军(jun)(jun)(jun)过(guo)听，以与寡人(ren)(ren)(ren)(ren)有隙，遂(sui)捐燕而(er)归赵。将军(jun)(jun)(jun)自为(wei)计则可矣，而(er)亦何(he)以报(bao)先王之所以遇将军(jun)(jun)(jun)之意乎？”

（节选自《战国策(ce)》三十）

【注释】

①骑劫：人(ren)名，燕国将领。

【翻译】

燕王(wang)后悔了，又怕(pa)赵(zhao)(zhao)国(guo)(guo)任用乐毅(yi)(yi)，乘燕国(guo)(guo)战(zhan)败(bai)之机来攻燕，便派人去责备(bei)乐毅(yi)(yi)，又向乐毅(yi)(yi)表歉意，说：“先王(wang)把整(zheng)个燕国(guo)(guo)托付将(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)，将(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)为燕攻破了齐国(guo)(guo)，为先王(wang)报(bao)了仇，天下人莫不震(zhen)动。寡(gua)人怎敢一刻(ke)忘记将(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)的功勋啊！不幸先王(wang)抛(pao)(pao)弃(qi)群臣而去，寡(gua)人刚刚继位，左右蒙骗(pian)了寡(gua)人。不过，寡(gua)人派骑劫代替(ti)将(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)，只是因为将(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)长久(jiu)在(zai)野(ye)外(wai)作战(zhan)，所(suo)以调将(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)回国(guo)(guo)，休养休养，共商国(guo)(guo)是。将(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)却误信流言(yan)，和寡(gua)人有了隔(ge)阂，抛(pao)(pao)弃(qi)燕国(guo)(guo)而投奔赵(zhao)(zhao)国(guo)(guo)。为将(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)自己打算，固然可以；但是又怎样报(bao)答先王(wang)对将(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)的恩情呢？”

 

【中考阅读题】

12、解释下列句中加点的词。（4分）

①且谢之曰 　　　　　　　　　　　　　　　　谢：________________

②举国而委将(jiang)军 　　　　　　　　　　　　　　举：________________

③以(yi)与(yu)寡人有隙 　　　　　　　　　　　　　　隙：________________

④而亦何以报先王之所以遇(yu)将军(jun)之意乎(hu) 　　　　遇(yu)：________________

13、用“/”标出下面(mian)句(ju)子的诵(song)读(du)节(jie)奏。（2分(fen)）

寡 人 岂 敢(gan) 一 日 而(er) 忘 将 军 之 功 哉！

14、用现代汉语翻译文中画线句子。

惧赵用乐毅(yi)乘燕之弊以伐燕。

 

【参考答案】（本文选自2016山东莱芜中考语文试卷，点此可下载完整格式试卷，点此可下载山东中考文言文阅读题集）

12、①道歉 ②全 ③隔阂(he) ④知遇(yu)

【解析】“谢(xie)”参照(zhao)《唐雎(ju)不辱使命》中“长跪(gui)而谢(xie)之曰”，意思是(shi)“道(dao)歉”。“举”的(de)(de)意思有“举行”“全(quan)”“攻克”等(deng)，这里(li)是(shi)“全(quan)”的(de)(de)意思。“隙(xi)”的(de)(de)意思有“裂缝(feng)”“空”“感情上的(de)(de)裂痕(hen)”等(deng)，这里(li)是(shi)“隔阂”的(de)(de)意思。“遇”的(de)(de)意思有“碰到”“机会”“对(dui)待(dai)”等(deng)，这里(li)是(shi)“知遇”的(de)(de)意思。

13、寡人/岂敢一日而忘/将军之功哉！

【解析】句意(yi)是(shi)“我怎么(me)敢忘记将军的功劳呢”，据此意(yi)思就很容易划分。

14、害怕赵国任(ren)用乐毅趁燕国疲惫时来攻打燕国。

【解析】先(xian)明(ming)确关(guan)键词语的(de)意(yi)思(si)，“惧(ju)”是(shi)“害(hai)怕”的(de)意(yi)思(si)；“赵(zhao)”是(shi)指“赵(zhao)国(guo)”，“弊”的(de)意(yi)思(si)是(shi)“弊端”，“以”的(de)意(yi)思(si)是(shi)“来(lai)”，“伐”的(de)意(yi)思(si)是(shi)“攻打，讨(tao)伐”。然后组(zu)成一句(ju)通顺的(de)话即可。