“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”解读
编者(zhe)按(an)：本文为(wei)会员 dhb21 转(zhuan)贴，如有(you)版权保(bao)护，请联(lian)系我们及时处理，希望原作者(zhe)将(jiang)原创稿(gao)件提(ti)供到汉语天下与大家交流共(gong)享。
杜甫的(de)《绝(jue)句四(si)首（其三(san)）》：“两个黄(huang)鹂鸣翠(cui)柳，一行白(bai)鹭上青天(tian)。窗(chuang)含(han)西岭(ling)千(qian)秋(qiu)雪(xue)，门泊东(dong)吴(wu)(wu)万里船(chuan)。”（以下简称(cheng)《绝(jue)句》）是妇孺皆知的(de)名篇，几(ji)乎人人成(cheng)诵，而如何解(jie)读其中的(de)“窗(chuang)含(han)西岭(ling)千(qian)秋(qiu)雪(xue)，门泊东(dong)吴(wu)(wu)万里船(chuan)”两句，笔者认为有重新探讨(tao)的(de)必要。
这(zhei)首小诗在(zai)各(ge)种版本的(de)小学(xue)(xue)语文教(jiao)材中出现(xian)，因此(ci)也在(zai)各(ge)种版本的(de)教(jiao)师教(jiao)学(xue)(xue)用书中得到解释。
权威的(de)人(ren)教版《教师教学用(yong)书》和《教案》的(de)解释是(shi)这样的(de)：透过窗子可以看到西山上千年不化的(de)积雪，门前停(ting)着来(lai)自(zi)万(wan)里(li)之外(wai)的(de)东吴的(de)船只。
综(zong)合起来(lai)(lai)，编者还进行了(le)如下的(de)(de)延伸：“万里船”从空(kong)间上讲(jiang)，“千秋雪”从时间上说，诗人(ren)身居草室，思接千载，视通万里。前两(liang)句，黄鹂近(jin)(jin)景，白鹭远(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)景；后两(liang)句，雪远(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)景，船近(jin)(jin)景。而这是不可能(neng)的(de)(de)，因为诗中的(de)(de)画(hua)境是前后衔接的(de)(de)，即便(bian)是跳动(dong)的(de)(de)镜(jing)头也总有其内(nei)在的(de)(de)联系，不可能(neng)近(jin)(jin)、远(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)、远(yuan)(yuan)(yuan)(yuan)、近(jin)(jin)的(de)(de)跳来(lai)(lai)跳去。
让我们把第三、四句(ju)联系起(qi)来(lai)分析一下(xia)吧。第三句(ju)说从窗里看到(dao)西山(shan)上的积雪，一个“含(han)”字，显示了透视的眼(yan)光，即，作者主要是看窗，连同四方形的窗口一起(qi)看到(dao)西岭的雪峰。
也就是说，作者(zhe)是把西(xi)(xi)岭之雪(xue)和方形的窗(chuang)(chuang)(chuang)口放在一个平(ping)面上来欣赏(shang)，这(zhei)“窗(chuang)(chuang)(chuang)”如同(tong)油(you)画(hua)的框(kuang)(kuang)，而“西(xi)(xi)岭千秋(qiu)(qiu)雪(xue)”则是框(kuang)(kuang)中(zhong)的画(hua)，“千秋(qiu)(qiu)雪(xue)”无非是说山很高(gao)，高(gao)得积雪(xue)终年(nian)不(bu)化(hua)。这(zhei)么高(gao)的山可以像油(you)画(hua)一样含在小(xiao)小(xiao)的“窗(chuang)(chuang)(chuang)”中(zhong)，可见(jian)“西(xi)(xi)岭”之远。
那(nei)么第四句就容易理解(jie)了(le)。诗人(ren)欣(xin)赏过以(yi)窗(chuang)为框的西(xi)岭雪景之(zhi)后(hou)，把眼光(guang)(guang)投向门(men)(men)(men)外，又看(kan)(kan)到了(le)奇(qi)观：透过院门(men)(men)(men)口，看(kan)(kan)到辽(liao)远(yuan)(yuan)的水面(mian)上漂着(zhe)东去(qu)的航船，那(nei)船因为太(tai)远(yuan)(yuan)了(le)，以(yi)致让你感(gan)觉不出它在(zai)动，只像停泊(bo)(bo)在(zai)那(nei)里(li)一(yi)样。停泊(bo)(bo)在(zai)哪(na)里(li)呢？就停泊(bo)(bo)在(zai)院门(men)(men)(men)的门(men)(men)(men)框中间。这也是(shi)一(yi)种(zhong)透视的眼光(guang)(guang)，即，作者把“万里(li)船”和院门(men)(men)(men)口放(fang)在(zai)一(yi)个平(ping)面(mian)上来欣(xin)赏，以(yi)门(men)(men)(men)口为画(hua)框，则“万里(li)船”停泊(bo)(bo)其中，成为框中的画(hua)。
这样看来，杜(du)甫这首诗所写的景并不是“近(jin)、远(yuan)(yuan)、远(yuan)(yuan)、近(jin)”，而是“近(jin)、远(yuan)(yuan)、更远(yuan)(yuan)、极远(yuan)(yuan)”。那为什么(me)说“东吴万里船”比“西岭千(qian)秋雪(xue)”更远(yuan)(yuan)呢(ni)？因
