“两个黄鹂鸣翠柳”为什么不用“两只黄鹂鸣翠柳”

杜甫《绝句》有“两个黄鹂”，为什(shen)么不(bu)用“两只”呢？

作(zuo)量(liang)词用(yong)的“只”，简(jian)化前(qian)写(xie)作(zuo)“隻(zhi)”，在古(gu)代汉语中主要有以下三种(zhong)用(yong)法，而用(yong)作(zuo)量(liang)词的情况(kuang)就比(bi)较少(shao)见。

　　一(yi)是作形容词，意思是“单一(yi)的”，专指“鸟一(yi)只”。《说文解(jie)字》对“隻(zhi)”的解(jie)释是：“隻(zhi)，鸟一(yi)枚(mei)也。”也表示“孤单”的意思。

　　　　例如：“两世一身，形单影只。”（韩愈《祭十二郎文》）

　　二是(shi)作(zuo)名(ming)词，表示(shi)单数(shu)时间。

　　　　例如“肃宗而下只日临朝咸，双日不坐。”（《宋史·张洎传》）

　　三是作动词(ci)，意思是“变为(wei)单一”。

　　　　例如，“如被翰林鸟，双栖一朝只。”（潘岳《悼亡》）

杜甫《绝句(ju)》中用(yong)“个(ge)”不用(yong)“只(zhi)”，大概一(yi)是因为(wei)古代(dai)很少(shao)用(yong)“只(zhi)”（隻）表(biao)示事物的量，二是因为(wei)“个(ge)”是仄声(sheng)(sheng)，与下(xia)句(ju)平声(sheng)(sheng)的“行”相对，比较协(xie)调。