“弟媳啊！阿拉丁(ding)出(chu)身于善良(liang)家(jia)庭，本(ben)性是(shi)好(hao)的，只要我(wo)们好(hao)好(hao)引导(dao)他(ta)(ta)(ta)，在(zai)上天(tian)保(bao)佑下，我(wo)相(xiang)信他(ta)(ta)(ta)能步(bu)他(ta)(ta)(ta)父亲的后尘，立志规规矩(ju)矩(ju)做人(ren)，以慰(wei)他(ta)(ta)(ta)父亲在(zai)天(tian)之(zhi)灵。弟媳盼子成龙(long)的心也就有寄托了。明天(tian)恰巧是(shi)礼拜五休息日，商(shang)界(jie)停业，因此，我(wo)打(da)算(suan)带阿拉丁(ding)去城外逛公园。因为(wei)在(zai)那(nei)里，他(ta)(ta)(ta)可以同(tong)那(nei)些富商(shang)名流(liu)见(jian)面，借(jie)此增长他(ta)(ta)(ta)的见(jian)识，为(wei)将来在(zai)生意(yi)场上立足打(da)好(hao)基础，这对(dui)他(ta)(ta)(ta)来说(shuo)是(shi)有好(hao)处的。”魔法(fa)师嘱(zhu)咐毕，便(bian)告辞回旅馆安歇去了。
阿拉丁在(zai)一天之(zhi)内(nei)穿上了新(xin)衣服，又进澡堂，吃馆子，游(you)集市、名胜，并跟(gen)许多(duo)商人见(jian)面，他的(de)高兴快乐心情是难以(yi)形容(rong)的(de)。又想到明(ming)天一早伯父(fu)带他出城去游(you)玩(wan)，更是兴奋得整夜(ye)没合(he)眼。
第二(er)天清晨，阿拉丁一(yi)听敲门声，知道(dao)伯(bo)父(fu)已来了。一(yi)骨碌从床上爬起来，开门迎接(jie)。
魔(mo)法师一(yi)见(jian)阿(a)拉(la)(la)(la)丁(ding)(ding)，便(bian)紧(jin)紧(jin)地(di)(di)拥抱他(ta)(ta)(ta)，亲切地(di)(di)拉(la)(la)(la)着他(ta)(ta)(ta)的(de)手说道：“侄子(zi)啊！今天我要(yao)带你(ni)去一(yi)个奇妙的(de)地(di)(di)方，你(ni)可以大开眼界了。”他(ta)(ta)(ta)还(hai)说些好(hao)听(ting)的(de)话，逗得阿(a)拉(la)(la)(la)丁(ding)(ding)兴(xing)奋不(bu)已(yi)。就这样两人(ren)说说笑(xiao)(xiao)笑(xiao)(xiao)离开了家，向(xiang)城外(wai)走去。魔(mo)法师为使阿(a)拉(la)(la)(la)丁(ding)(ding)格外(wai)快(kuai)乐，带着他(ta)(ta)(ta)到处参观游(you)览，喋(die)喋(die)不(bu)休地(di)(di)为他(ta)(ta)(ta)介(jie)绍各(ge)种名胜古(gu)迹，并(bing)带他(ta)(ta)(ta)在景致优美的(de)公(gong)园漫步。
阿(a)拉丁一(yi)(yi)(yi)直(zhi)陶醉(zui)在(zai)大自然的美(mei)丽景色之中，他(ta)一(yi)(yi)(yi)面(mian)(mian)饶有兴趣地(di)观赏，一(yi)(yi)(yi)面(mian)(mian)与魔(mo)法(fa)师(shi)(shi)一(yi)(yi)(yi)起谈(tan)笑，直(zhi)到魔(mo)法(fa)师(shi)(shi)提醒他(ta)该休息(xi)一(yi)(yi)(yi)下，吃(chi)(chi)点东西时，他(ta)才感到的确有些饿了(le)。魔(mo)法(fa)师(shi)(shi)解开(kai)腰带(dai)，打(da)开(kai)盛食(shi)物的袋子，阿(a)拉丁立即狼吞虎(hu)咽地(di)吃(chi)(chi)了(le)起来，魔(mo)法(fa)师(shi)(shi)也陪着他(ta)吃(chi)(chi)。他(ta)俩一(yi)(yi)(yi)面(mian)(mian)吃(chi)(chi)一(yi)(yi)(yi)面(mian)(mian)休息(xi)，一(yi)(yi)(yi)直(zhi)沉浸在(zai)愉(yu)快和(he)满足之中。
魔法师看阿拉丁吃(chi)喝(he)、休息(xi)得差不(bu)(bu)多了后，便开口说(shuo)：“侄子，现在已休息(xi)得差不(bu)(bu)多了，根据安排，我们应继续向(xiang)前走，直到最终目的地。”
阿拉丁听了(le)伯(bo)父之言，站了(le)起(qi)来(lai)，随魔法师继(ji)续向前。他们不停地(di)走着(zhe)，穿过(guo)了(le)一座又一座花园，越(yue)走越(yue)远，也不知走了(le)多少时间，来(lai)到(dao)一座巍峨的高山(shan)脚(jiao)下。
阿(a)拉丁这(zhei)个孩子，年纪不(bu)(bu)算太小，却从来(lai)没(mei)有(you)离开过(guo)城市，到(dao)(dao)目前为止，也(ye)从来(lai)没(mei)有(you)像今天这(zhei)样(yang)走(zou)那(nei)么(me)多路(lu)，因此他(ta)感到(dao)(dao)有(you)些吃力了，于是向魔法师诉苦，道(dao)：“伯(bo)父，我们(men)这(zhei)是要(yao)上哪儿去呀？咱们(men)出来(lai)快一天了，现在来(lai)到(dao)(dao)这(zhei)个荒芜寂寞的(de)地方，如果要(yao)走(zou)的(de)路(lu)程还远，我可(ke)有(you)些吃不(bu)(bu)消(xiao)了，并且看样(yang)子前面也(ye)没(mei)有(you)其它可(ke)以游览的(de)了。倒不(bu)(bu)如趁早(zao)离开这(zhei)里，回家去吧。”
“不(bu)(bu)，我(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)孩子，还不(bu)(bu)能(neng)回去。我(wo)们并(bing)没走(zou)(zou)错路，现在半途而废就太可惜了(le)。因(yin)为(wei)咱们今(jin)天要(yao)做的(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)(shi)(shi)，并(bing)不(bu)(bu)是以(yi)逛(guang)花园为(wei)目的(de)(de)(de)(de)(de)，而是一项(xiang)惊天动地(di)的(de)(de)(de)(de)(de)大事(shi)(shi)(shi)业(ye)，绝非任何帝王(wang)的(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)(shi)(shi)业(ye)可以(yi)与(yu)它相比(bi)的(de)(de)(de)(de)(de)，你(ni)所见(jian)所闻(wen)的(de)(de)(de)(de)(de)事(shi)(shi)(shi)物与(yu)它比(bi)较，简直(zhi)微不(bu)(bu)足道。所以(yi)希望你(ni)能(neng)鼓起勇(yong)气，跟(gen)我(wo)继续走(zou)(zou)下去，用你(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)行动来证明(ming)你(ni)已经(jing)长大了(le)。”魔法师一边耐心地(di)给(ji)他(ta)(ta)(ta)讲道理，一边拿话(hua)安慰他(ta)(ta)(ta)，并(bing)讲一些稀奇古怪(guai)的(de)(de)(de)(de)(de)故事(shi)(shi)(shi)给(ji)他(ta)(ta)(ta)听(ting)，借此消除他(ta)(ta)(ta)因(yin)走(zou)(zou)路而产生的(de)(de)(de)(de)(de)疲劳。魔法师利(li)用这种骗术(shu)，带着阿拉丁一直(zhi)往前走(zou)(zou)到目的(de)(de)(de)(de)(de)地(di)。
这便是(shi)这个西非魔(mo)法师不辞远(yuan)道跋(ba)涉(she)，从日(ri)落(luo)处的(de)西方，奔到日(ri)出处的(de)中国，几乎跋(ba)涉(she)了(le)半(ban)个地球的(de)最终(zhong)目(mu)的(de)。
魔法师(shi)带着阿(a)拉(la)丁来到(dao)目(mu)的(de)地，心里(li)非常高(gao)兴，因为眼(yan)看(kan)他的(de)计(ji)划就快实现(xian)了(le)。为了(le)不至于(yu)再出差(cha)错，他继续安慰着阿(a)拉(la)丁：“好了(le)，侄子(zi)，我们(men)已达到(dao)目(mu)的(de)地了(le)。现(xian)在你(ni)暂(zan)且(qie)坐下(xia)休息一下(xia)，待会儿，将有妙不可言(yan)的(de)事(shi)情(qing)发(fa)生。这种奇妙景象，只有你(ni)我二人有幸(xing)看(kan)到(dao)。
不过还需烦(fan)你(ni)稍微(wei)休息一下后，去替(ti)我(wo)捡(jian)些碎(sui)木(mu)屑、干树(shu)枝，堆放(fang)在一起，让我(wo)将其(qi)点燃(ran)后，你(ni)便明白其(qi)中的(de)奥妙，并完成(cheng)我(wo)们此行的(de)目(mu)的(de)。”
阿拉丁听了魔法师的吩咐，渴望看到伯父所要做的事情，也就感觉(jue)自己不那(nei)么疲劳了。
他(ta)稍(shao)微休(xiu)息了一会儿，便站起(qi)身来(lai)，按(an)魔(mo)法(fa)师的吩咐(fu)，开始四处寻(xun)找(zhao)碎木(mu)(mu)片和(he)干(gan)树枝，直到听到伯父叫他(ta)时，才(cai)带着木(mu)(mu)片、树枝来(lai)到魔(mo)法(fa)师面前(qian)。
魔法师一边把树枝点燃(ran)，一边从胸前的(de)(de)衣袋中掏(tao)出(chu)一个别致的(de)(de)小匣子，从里(li)取出(chu)些(xie)(xie)乳香，撒(sa)在火焰中，对着冒出(chu)来的(de)(de)青烟低声吟起咒语来。他念些(xie)(xie)什么，阿拉丁一句也听(ting)不懂。
就在(zai)这时，浓烟笼罩下的大地突(tu)然(ran)震动起(qi)来，随着霹雳一(yi)声巨响，地面一(yi)下子裂开了。
阿(a)拉丁眼看这种(zhong)恐(kong)怖景象，大吃一惊，准备拔脚(jiao)逃避灾难。
魔法师(shi)看(kan)见他(ta)的举(ju)动(dong)，怒不可(ke)遏。如果让(rang)这个孩子(zi)走掉，他(ta)的全盘计划将功(gong)败垂成，因为他(ta)一(yi)心(xin)想要盗窃的地(di)下秘密宝藏，除了阿拉丁外无(wu)人能够开(kai)启。所以他(ta)一(yi)发(fa)觉(jue)阿拉丁要逃跑(pao)，便(bian)举(ju)起手来，狠(hen)狠(hen)地(di)一(yi)巴掌打在他(ta)的头(tou)上(shang)，打得(de)他(ta)晕头(tou)转向，痛(tong)得(de)昏倒在地(di)。
当(dang)阿拉丁慢(man)慢(man)苏醒过(guo)来(lai)(lai)，朦胧中见魔(mo)法师站在他身边时，便因(yin)疼(teng)痛和委屈忍不住伤(shang)心(xin)哭泣起来(lai)(lai)，道：“伯父，我到(dao)底犯了什么过(guo)失，才受到(dao)这样的处罚呀？”
“我(wo)的孩子，我(wo)是(shi)一(yi)心一(yi)意要培养(yang)你(ni)成才的，你(ni)怎么这(zhei)样(yang)不争气，为什么还要违背(bei)我(wo)的意志(zhi)呢？”魔法师(shi)装(zhuang)出一(yi)副慈祥怜爱的样(yang)子，安慰阿拉丁(ding)，“我(wo)是(shi)你(ni)伯父，也可(ke)以说是(shi)你(ni)的生身父亲(qin)，对于父亲(qin)吩咐(fu)的事，你(ni)应该(gai)照办才是(shi)。这(zhei)样(yang)做，对你(ni)会有好处，你(ni)完全用(yong)不着(zhe)担心和恐(kong)惧。”
这(zhei)(zhei)时候，从那裂开的(de)(de)地方逐渐(jian)显(xian)露出一块长方形的(de)(de)云石(shi)(shi)(shi)，中间系着(zhe)一个铜环(huan)。魔法师(shi)面对(dui)云石(shi)(shi)(shi)，取泥沙占卜一番，然(ran)后(hou)(hou)转向阿拉(la)丁，说(shuo)(shuo)道：“我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)孩子，我(wo)(wo)(wo)要你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)做的(de)(de)事(shi)(shi)非(fei)常(chang)简(jian)单，如果你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)做到，那么你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)将(jiang)会一下(xia)(xia)子变成比(bi)帝(di)王(wang)还富裕(yu)的(de)(de)人物(wu)。而(er)你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)却企图跑掉，对(dui)于你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)这(zhei)(zhei)种愚蠢的(de)(de)举(ju)动，我(wo)(wo)(wo)不(bu)(bu)得已才(cai)动手打你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)呀。告诉(su)你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)吧，这(zhei)(zhei)个云石(shi)(shi)(shi)板(ban)下(xia)(xia)，埋藏(zang)着(zhe)一个宝(bao)库，里面的(de)(de)宝(bao)物(wu)是(shi)用你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)的(de)(de)名义(yi)贮存(cun)起来的(de)(de)，是(shi)否取出宝(bao)物(wu)，必须由你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)来决定。刚才(cai)我(wo)(wo)(wo)就(jiu)(jiu)是(shi)为(wei)开启这(zhei)(zhei)个宝(bao)库而(er)祈祷的(de)(de)。我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)孩子，现在你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)听好(hao)，你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)现在下(xia)(xia)去，握着(zhe)石(shi)(shi)(shi)板(ban)当中的(de)(de)那个铜环(huan)，再把(ba)石(shi)(shi)(shi)板(ban)揭起来，因为(wei)这(zhei)(zhei)件(jian)事(shi)(shi)非(fei)由你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)做不(bu)(bu)可(ke)(ke)，其(qi)他(ta)任何人都(dou)无(wu)法完成它。石(shi)(shi)(shi)板(ban)揭开后(hou)(hou)，你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)要走进去。进去之前，我(wo)(wo)(wo)得把(ba)必须注(zhu)意(yi)的(de)(de)事(shi)(shi)告诉(su)你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)，你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)必须照我(wo)(wo)(wo)说(shuo)(shuo)的(de)(de)去做，切不(bu)(bu)可(ke)(ke)疏(shu)忽(hu)大意(yi)，更不(bu)(bu)能(neng)违背我(wo)(wo)(wo)而(er)自(zi)行其(qi)是(shi)。你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)要知道，我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)孩子，这(zhei)(zhei)个专门为(wei)你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)而(er)准备的(de)(de)宝(bao)库中，宝(bao)藏(zang)之丰(feng)富，就(jiu)(jiu)是(shi)帝(di)王(wang)们所(suo)聚敛的(de)(de)财(cai)富都(dou)比(bi)不(bu)(bu)上。你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)想都(dou)无(wu)法想象(xiang)。当然(ran)，这(zhei)(zhei)里的(de)(de)宝(bao)物(wu)也有我(wo)(wo)(wo)一份。”
阿拉丁听了(le)魔(mo)(mo)法师(shi)的这(zhei)番话，顿时把疲劳(lao)、疼痛都忘了(le)。他(ta)虽然头昏(hun)眼(yan)花，呆呆地望着(zhe)魔(mo)(mo)法师(shi)，但同时也为命(ming)运将很(hen)快使他(ta)成为富(fu)人而感到非常(chang)高兴。于是真诚地对魔(mo)(mo)法师(shi)说：“伯父，既(ji)然是这(zhei)样，那你就(jiu)尽(jin)管吩咐(fu)吧，我会按你的话去做的。”
“侄子，在(zai)我(wo)的(de)心(xin)中，你(ni)比我(wo)亲生的(de)儿(er)子还(hai)亲昵。因为现在(zai)我(wo)除你(ni)之(zhi)外，再没(mei)有其(qi)他的(de)亲人(ren)(ren)了(le)。也就是说(shuo)，你(ni)同样(yang)也是我(wo)的(de)继承人(ren)(ren)啊。”他这样(yang)说(shuo)着，痛吻了(le)阿拉丁一(yi)回，接着说(shuo)道：“我(wo)这么(me)劳累(lei)奔波，到底(di)为谁？你(ni)现在(zai)应(ying)当很清楚，我(wo)做(zuo)的(de)这一(yi)切完全是为你(ni)呀。请相信马上成为最富有、最伟(wei)大(da)的(de)人(ren)(ren)物的(de)。好了(le)，现在(zai)你(ni)快过去(qu)，去(qu)握着铜环，把石板揭起(qi)来吧。”
“伯(bo)父(fu)，那石板(ban)实在太重，我(wo)一个(ge)人怕(pa)是弄不动(dong)它。这样吧，让我(wo)们一起(qi)动(dong)手来揭开它。”
“不行，我的(de)侄子，这样(yang)做反而会弄巧(qiao)成(cheng)拙。我刚才不是(shi)告诉过你吗(ma)，这个宝藏除你之(zhi)外，别人是(shi)不能去碰(peng)它的(de)。你别担心，只要握(wo)着(zhe)铜环一揭，石(shi)板就会自动开(kai)启的(de)。但你揭的(de)时(shi)候，要不停地叫(jiao)着(zhe)自己和你父母的(de)姓名。试试看，石(shi)板很容(rong)易被揭开(kai)，你勿需用多(duo)大的(de)力气。”
阿拉丁(ding)按照伯父(fu)的(de)指(zhi)令，紧一(yi)紧腰(yao)带，走到石板前，伸手握着铜环，然(ran)后边(bian)(bian)喊他自己和父(fu)母的(de)名字，边(bian)(bian)揭石板。出乎意料，竟(jing)不费劲一(yi)下子揭开了。他一(yi)看，原(yuan)来石板所盖的(de)是一(yi)个地(di)道口，有十二(er)级(ji)台阶通(tong)向地(di)下。
