你尽管放心，娘，记得我们家有个(ge)钵盂，现在请母亲按(an)我的要(yao)求，去把钵盂找出来，我将装些宝(bao)(bao)石在里(li)面，咱母子可先(xian)仔细欣赏(shang)宝(bao)(bao)石的灿烂光芒，这(zhei)样你便会相信，用这(zhei)样的物品(pin)作贡礼去敬献皇帝，是再适合不过的了。”
阿(a)拉丁的(de)母亲去取钵盂(yu)，心想：“他的(de)话不太可(ke)信，待(dai)我(wo)找(zhao)出钵盂(yu)，就可(ke)以证实了。”
她嘀咕着(zhe)把钵盂搁在阿拉丁面前(qian)。
阿拉丁精心挑选了不少宝(bao)(bao)石，将(jiang)钵盂装得满(man)满(man)的(de)(de)。母亲(qin)站在(zai)一旁耐心观看(kan)，她(ta)的(de)(de)眼睛已被那些(xie)璀璨的(de)(de)宝(bao)(bao)石发出的(de)(de)光芒刺得睁(zheng)不开了。她(ta)想儿(er)子所说(shuo)的(de)(de)也许是(shi)事实(shi)。
“娘，这样名贵(gui)的(de)礼物，定会使你受到皇帝热情的(de)接待。因此你不要再犹豫，打起(qi)精(jing)神，带着(zhe)这钵宝石，快去皇宫见(jian)皇上。”
“儿(er)啊(a)！看得出来，这礼物(wu)的(de)(de)确非同寻常，也正如你所(suo)说的(de)(de)是宝中之宝。但即使带(dai)上(shang)这样(yang)(yang)的(de)(de)礼物(wu)，要叫我(wo)在皇帝面前，要求把他的(de)(de)女儿(er)许(xu)配给(ji)我(wo)的(de)(de)儿(er)子，我(wo)还(hai)是感(gan)到难以启齿，尤(you)其是怕回答他提出来的(de)(de)这样(yang)(yang)那样(yang)(yang)的(de)(de)问题(ti)。”
“娘，我(wo)相信皇帝的(de)(de)(de)(de)(de)注(zhu)意力会(hui)被光(guang)芒(mang)夺(duo)目的(de)(de)(de)(de)(de)宝(bao)(bao)物吸引住，他(ta)欣(xin)赏宝(bao)(bao)物都来不及，哪会(hui)有功夫去想别的(de)(de)(de)(de)(de)事情(qing)，因此你的(de)(de)(de)(de)(de)顾虑是多(duo)余的(de)(de)(de)(de)(de)。你只要把宝(bao)(bao)石献上(shang)，便可以大胆地(di)替我(wo)向他(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)女儿白狄奴·卜(bu)多(duo)鲁(lu)公主求(qiu)婚，别把事情(qing)想象得太(tai)困难。你知(zhi)道，万能(neng)的(de)(de)(de)(de)(de)神灯会(hui)供(gong)给我(wo)们需(xu)要的(de)(de)(de)(de)(de)一切(qie)东西。这就使(shi)我(wo)们有足(zu)够的(de)(de)(de)(de)(de)财产作保(bao)证，无需(xu)为这类事发(fa)愁。只是现(xian)在我(wo)们需(xu)要好好研究(jiu)一下，如何应答皇上(shang)提出(chu)的(de)(de)(de)(de)(de)问题。”
当(dang)天夜里，阿拉丁母(mu)子在一起(qi)通(tong)宵达旦地商讨(tao)如何办(ban)好(hao)这(zhei)桩事情。
第二天(tian)早晨，阿拉丁的母亲虽然一(yi)晚上没休(xiu)息，但仍然精神(shen)很好，一(yi)副充满信心的样子(zi)，因为她(ta)知道神(shen)灯的作用，它有(you)求必(bi)应，既能供(gong)给她(ta)所需要的一(yi)切，也能帮她(ta)战(zhan)胜困难，完(wan)成这件大(da)事(shi)。
阿拉(la)丁在母亲行(xing)前，特别嘱咐(fu)她(ta)道：“娘，神灯(deng)(deng)是咱(zan)家最(zui)(zui)珍贵最(zui)(zui)重要的(de)(de)(de)宝贝，它的(de)(de)(de)价(jia)值(zhi)和(he)用(yong)途千(qian)万不可让外人知道。否则那些无耻之徒会千(qian)方百计偷窃或(huo)抢夺(duo)。我们一(yi)旦(dan)失去了神灯(deng)(deng)，咱(zan)们所享受的(de)(de)(de)这种(zhong)幸(xing)福生(sheng)活就(jiu)会完全(quan)丧失，而我的(de)(de)(de)希望、理(li)想也就(jiu)将(jiang)付诸(zhu)东(dong)流。因(yin)为(wei)咱(zan)们的(de)(de)(de)希望和(he)幸(xing)福，完全(quan)是建立在我们拥有神灯(deng)(deng)这个基础上的(de)(de)(de)。”
“儿啊，这个(ge)利害关系(xi)我是(shi)非(fei)常清楚的，你不必顾虑(lv)。”她(ta)说着用一块最好(hao)的帕子，把盛宝(bao)石的钵盂包(bao)起来(lai)，带着上皇宫去了。
阿拉丁的母亲(qin)匆(cong)匆(cong)来(lai)到皇宫门(men)前，见早朝的将相(xiang)、官吏们(men)(men)络绎不绝地进入皇宫，聚集在(zai)朝廷上，他们(men)(men)先行(xing)鞠(ju)躬(gong)礼，然后一个个把手臂交叉贴在(zai)胸前，垂(chui)头听命，待皇帝示(shi)意后，他们(men)(men)才各按等级就座。接着(zhe)按程(cheng)序逐一上奏(zou)，并静听皇帝决断。
早朝完毕后(hou)，皇帝进入后(hou)宫，其他臣(chen)僚才(cai)顺序退(tui)下。
阿拉丁的母亲一(yi)动不动地(di)站在一(yi)旁，观望(wang)等(deng)待。直至早朝完毕，官员们(men)各自办事去了(le)。
她见皇帝没(mei)有要接见她的意思，这才闷闷不乐、无精打采地(di)转回家(jia)去。
阿拉(la)丁(ding)见母亲提着礼物归来，知道她此(ci)行并不顺利，但他并不想追问缘故。
阿拉(la)丁的(de)母亲把礼物放下，把经(jing)过叙述(shu)一番，然后(hou)说道：“儿啊！今(jin)天(tian)(tian)我本来是(shi)鼓足了勇气(qi)，等(deng)待谒(ye)见(jian)皇帝(di)(di)的(de)。当然也(ye)准备好了如何回答他的(de)问题，但(dan)是(shi)由于今(jin)天(tian)(tian)求见(jian)的(de)人太多，没(mei)得(de)机会(hui)跟(gen)皇帝(di)(di)见(jian)面交谈(tan)。明天(tian)(tian)我再上(shang)皇宫见(jian)皇帝(di)(di)，相(xiang)信会(hui)有(you)结果的(de)。”
阿拉丁听母亲这么说，并没有感到失望。虽然(ran)他(ta)很爱白(bai)狄奴·卜(bu)多鲁公主(zhu)，希望尽快同她结婚(hun)，可是事情(qing)不(bu)是想象的那样顺利，因(yin)此他(ta)不(bu)得不(bu)抑制感情(qing)，耐心等待(dai)。
次日清晨，阿拉丁(ding)的(de)母(mu)亲又赶到皇(huang)宫，见(jian)接(jie)待厅的(de)门窗关闭着。她向旁人打听，才(cai)知道(dao)皇(huang)帝并不是每天都要接(jie)见(jian)老百姓的(de)。他(ta)每周只(zhi)接(jie)见(jian)老百姓三(san)次。阿拉丁(ding)的(de)母(mu)亲颇感失望，闷闷不乐地转(zhuan)回家(jia)，等接(jie)待日再(zai)去求见(jian)。
接待日这(zhei)天(tian)，阿(a)拉丁的母亲带着(zhe)礼(li)物，又来到皇宫(gong)。
她(ta)按规(gui)定站在接待(dai)厅(ting)门外(wai)，等待(dai)进(jin)谒。这天(tian)求见的(de)人(ren)很多(duo)，而每次(ci)只放一(yi)人(ren)进(jin)入接待(dai)厅(ting)，其余的(de)人(ren)继续在外(wai)等候。当先前(qian)进(jin)去(qu)的(de)那人(ren)出来后(hou)，才放下一(yi)个人(ren)进(jin)去(qu)。由(you)于时间限制，这天(tian)的(de)接见还没轮(lun)到她(ta)就告(gao)结束(shu)了。
阿拉丁的母亲连续跑了一个月(yue)，次次都遇(yu)到这种情(qing)况。终于(yu)在月(yue)底的某(mou)日，她(ta)(ta)轮到了进(jin)见(jian)的机会，但关(guan)键时刻，她(ta)(ta)突(tu)然由于(yu)胆怯而犹豫了一下，就(jiu)在她(ta)(ta)踌躇(chu)不(bu)前时，厅门已(yi)关(guan)上，宣(xuan)告今天接见(jian)结(jie)束。
皇帝在(zai)宰(zai)相陪同下，离(li)开接(jie)待厅(ting)，准备(bei)前往后宫。他突然(ran)感觉到(dao)阿(a)拉丁的母(mu)亲(qin)好(hao)像每逢(feng)接(jie)待日(ri)都到(dao)场，但(dan)却(que)从(cong)未(wei)进入过接(jie)待厅(ting)。因此，他回头对宰(zai)相说：“爱卿，这个老(lao)太婆在(zai)最近几次接(jie)待日(ri)，都来求见，但(dan)却(que)从(cong)未(wei)进入过接(jie)待厅(ting)，她(ta)老(lao)是(shi)胆怯地站在(zai)那里，手里还(hai)提着一包东西，你(ni)知道她(ta)的情况吗？”
“尊敬的(de)陛(bi)下(xia)，像(xiang)她这(zhei)样的(de)人，会有什么(me)事呢？不外(wai)乎是受(shou)了丈(zhang)夫的(de)虐待，或是受(shou)了家人的(de)气后(hou)，到(dao)这(zhei)儿来(lai)向(xiang)陛(bi)下(xia)诉苦(ku)叫屈吧(ba)。”
皇帝对宰相的回答显然不(bu)满意，说：“我看(kan)未必如此。不(bu)过(guo)，她会再来求见(jian)的。到那时，你直(zhi)接带她来见(jian)我吧。”
“遵命。”宰相(xiang)回答(da)道。
阿拉丁(ding)的(de)母亲(qin)每次接(jie)待(dai)日都(dou)到场(chang)，在(zai)厅(ting)门前等候(hou)。
为(wei)了(le)(le)替儿子求亲，尽(jin)管吃尽(jin)了(le)(le)苦头，但她(ta)始终(zhong)坚持(chi)不懈，为(wei)了(le)(le)让儿子的(de)愿望得以实现，他(ta)任劳(lao)任怨地(di)克服困难。这(zhei)天(tian)，当她(ta)再次等候谒见时，皇(huang)帝看(kan)(kan)见了(le)(le)她(ta)，便对(dui)(dui)宰相说：“这(zhei)就是那天(tian)我(wo)对(dui)(dui)你提过(guo)的(de)老太婆。你把她(ta)带来，我(wo)想(xiang)了(le)(le)解(jie)一下她(ta)的(de)情况，看(kan)(kan)看(kan)(kan)她(ta)到底(di)有什么愿望。”
宰(zai)相遵命，立刻把阿(a)拉丁的(de)母亲引到(dao)皇帝(di)面前(qian)。
阿拉丁的(de)母(mu)亲向皇帝致(zhi)敬，吻(wen)他(ta)的(de)指(zhi)尖，并拿(na)他(ta)的(de)指(zhi)尖摸(mo)自(zi)己的(de)眉毛，表示无上敬意。
接着她(ta)祝皇帝(di)万寿(shou)无(wu)疆，世代荣华富(fu)贵，最(zui)后(hou)拜倒在皇帝(di)脚下(xia)，跪着聆听(ting)皇帝(di)的吩咐。
“老人家，”皇帝开始跟(gen)她说(shuo)话(hua)，“很多的日子(zi)里，我见你都(dou)上接待厅来(lai)，显然你是有话(hua)要(yao)说(shuo)的。你需要(yao)什么，告诉(su)我吧(ba)。看我能否满(man)足你的要(yao)求(qiu)。”
“是(shi)的(de)(de)，我(wo)是(shi)一直(zhi)盼望得到皇上的(de)(de)恩赏。不过在(zai)我(wo)向陛下陈述(shu)情况(kuang)之前，首先恳求(qiu)陛下对我(wo)的(de)(de)安全给予保障，并允许(xu)我(wo)一个人独(du)自在(zai)御前讲明我(wo)的(de)(de)希(xi)望和目(mu)的(de)(de)。”
皇帝由于(yu)急(ji)于(yu)想要(yao)知道(dao)她(ta)的(de)要(yao)求(qiu)(qiu)，欣然答应了(le)她(ta)的(de)请求(qiu)(qiu)。他(ta)让左右的(de)侍从(cong)离开(kai)，只留下宰相(xiang)一(yi)人在(zai)旁(pang)，才对她(ta)说：“好(hao)了(le)，有什么(me)你就快讲吧。”
“如果我说错(cuo)了话，恳(ken)求陛下饶恕(shu)。”她再次强调(diao)。
“老天爷会饶(rao)恕你的。”
“尊敬的(de)(de)陛下(xia)，我(wo)有个儿子，名叫阿拉丁。有一天他(ta)(ta)在(zai)(zai)街上，听见宫中的(de)(de)差官(guan)传达圣旨，从而知道(dao)陛下(xia)的(de)(de)女儿白狄奴·卜多鲁公(gong)主(zhu)要前往澡堂沐浴。于是他(ta)(ta)在(zai)(zai)好(hao)(hao)奇心的(de)(de)驱使(shi)下(xia)，为(wei)看公(gong)主(zhu)一眼，便(bian)设法溜进(jin)澡堂，想(xiang)躲在(zai)(zai)大门后面窥探她。当公(gong)主(zhu)进(jin)澡堂时，他(ta)(ta)看见了公(gong)主(zhu)。他(ta)(ta)满心欢喜，感到无上荣幸。但是，他(ta)(ta)从见到公(gong)主(zhu)的(de)(de)那(nei)天起，直到现在(zai)(zai)，生活失常，整(zheng)日(ri)闷(men)闷(men)不(bu)(bu)(bu)乐，日(ri)子很不(bu)(bu)(bu)好(hao)(hao)过(guo)。因为(wei)他(ta)(ta)倾心公(gong)主(zhu)，硬要我(wo)前来(lai)向陛下(xia)求亲，希(xi)望结为(wei)夫妻(qi)。由(you)于他(ta)(ta)过(guo)份钟情(qing)公(gong)主(zhu)，我(wo)简直没法打消他(ta)(ta)的(de)(de)幻(huan)想(xiang)。爱情(qing)牢固地(di)控(kong)制着(zhe)他(ta)(ta)的(de)(de)生命，已经到了活不(bu)(bu)(bu)下(xia)去的(de)(de)地(di)步。他(ta)(ta)曾对我(wo)说：‘娘(niang)，你要知道(dao)，假使(shi)达不(bu)(bu)(bu)到同公(gong)主(zhu)结婚的(de)(de)目(mu)的(de)(de)，我(wo)就活不(bu)(bu)(bu)下(xia)去了。’所以我(wo)才冒昧(mei)前来(lai)求见，恳(ken)求宽(kuan)大仁慈的(de)(de)皇上体(ti)谅我(wo)母子的(de)(de)苦(ku)衷，饶恕(shu)我(wo)们犯(fan)的(de)(de)罪过(guo)吧。”
皇(huang)帝听完阿(a)拉丁母亲的叙述，先是哈哈大笑一阵，接着便(bian)控(kong)制住自己，显(xian)得十分(fen)慈详。
他仔细打量着(zhe)阿(a)拉(la)丁的(de)母亲(qin)，接着(zhe)问道：“你手里拿(na)着(zhe)的(de)那(nei)包(bao)东西是什(shen)么？”
阿拉丁的母亲心里明白，皇帝的笑脸转眼就可能成为怒目，但既然皇帝已发出询问，便只好打开帕子，心想：我先把宝石献上再说。
