“师傅,您不是发(fa)过(guo)誓(shi)了吗,怎么(me)还这样做?”徒弟问道。
“这么漂(piao)亮的料子做旗子举(ju)起来(lai)也(ye)是很体面(mian)的!”阿凡提(ti)回答。
四十年的老陈醋
一天,邻居问阿凡提:“您家有四十年的老陈(chen)醋吗?”
“有!”阿凡(fan)提回答(da)道。
“给我一点尝尝好吗?”邻居(ju)说。
“不给!”阿凡提毫不犹豫(yu)地回答(da)说。
“为(wei)什么?”邻居又问。
“如果谁都(dou)问我(wo)要,我(wo)谁都(dou)给的话,这四(si)十(shi)年来我(wo)还能剩下四(si)十(shi)年的老(lao)陈醋吗?”阿(a)凡提回答说。
替人还债
“朋友,”阿凡提对一位朋友说:“我(wo)正在凑(cou)钱打算为(wei)一个无力还债(zhai)的穷人来(lai)还他的这笔债(zhai)务(wu)。”
“阿(a)凡提(ti),你(ni)这才是积德,”朋友(you)说(shuo)罢给了(le)他一枚银(yin)币说(shuo):“那(nei)个人是谁呀(ya)?”
“他是长得和(he)我一样的一个人。”阿凡提说完匆匆走掉了(le)。
两(liang)周(zhou)后,他(ta)又站在那位朋友(you)家的门(men)口,朋友(you)问(wen)他(ta):“阿凡(fan)提,你又是为谁慷(kang)慨募(mu)捐来了?”
“这一(yi)回绝对是为(wei)一(yi)位欠(qian)债人而来(lai)。”阿凡提(ti)说。
那位(wei)(wei)朋友高兴地(di)又给了他一枚银币(bi),问道(dao):“请告诉(su)我,那位(wei)(wei)欠债(zhai)人是谁?”
“她长得和我妻(qi)子一样。”阿凡提回答道。
家庭教师
阿凡(fan)提给(ji)自己的孩子请来一(yi)位家庭(ting)(ting)教师(shi)。他问家庭(ting)(ting)教师(shi)一(yi)个(ge)月该给(ji)多少工钱(qian)时,家庭(ting)(ting)教师(shi)回(hui)答说:“头(tou)两个(ge)月应(ying)付(fu)我二(er)十五块银(yin)币,以后每(mei)个(ge)月给(ji)我二(er)十个(ge)银(yin)币就(jiu)行了。”
阿凡提听了似乎没有明白,对家庭教师说:“那么请您开(kai)始(shi)就用两个(ge)月(yue)以后(hou)才(cai)用的教材给我们的孩子上课吧!”
圣人
阿凡提穷(qiong)困潦倒饿了(le)数天。无计之(zhi)下,他来到街上向人们喊道(dao):“我是(shi)真(zhen)(zhen)主派(pai)来的圣人,我是(shi)真(zhen)(zhen)主派(pai)来的圣人!”
一(yi)帮(bang)乌力玛把他带到了(le)县(xian)官(guan)跟前,县(xian)官(guan)威严地问他:“你(ni)怎(zen)么是真主派(pai)来的圣人(ren)呢?”
“阁下,我就(jiu)是(shi)真主(zhu)派来的圣人!”阿凡提回答。
“那么,请你说(shuo)一说(shuo)真主(zhu)授予了你什么样的圣旨?”
“真主(zhu)的确授予了我许(xu)许(xu)多多圣旨,可我发现在(zai)肚子饿得(de)咕喀喀叫(jiao)时,就无力回答了。”
县官唤(huan)人给(ji)他(ta)(ta)送来许(xu)多美味(wei)佳(jia)肴,待他(ta)(ta)吃饱(bao)喝足后,问他(ta)(ta)道:“现在请(qing)你讲一(yi)讲真主都授(shou)予(yu)你哪(na)些圣(sheng)旨?”
“就在(zai)刚(gang)才,真主发来最(zui)新圣旨(zhi)说:‘阿凡提,你现(xian)在(zai)才找到一(yi)个(ge)最(zui)好的地方,请(qing)你千万(wan)别(bie)离开这儿!’”阿凡提回答道。
互相抵消
阿凡(fan)提(ti)(ti)来到巴扎(zha)想买(mai)一(yi)条裤子,他(ta)(ta)让(rang)店(dian)主(zhu)取(qu)出一(yi)条裤子,并讲(jiang)好了(le)(le)(le)价(jia)钱,过了(le)(le)(le)一(yi)会儿,他(ta)(ta)指着自己穿(chuan)着的(de)那(nei)条裤子说:“我这裤子还(hai)不算(suan)太旧,干脆我不要裤子了(le)(le)(le),给拿一(yi)件上衣(yi)(yi)吧!”然后他(ta)(ta)把(ba)那(nei)条裤子还(hai)给店(dian)主(zhu)。阿凡(fan)提(ti)(ti)试了(le)(le)(le)试店(dian)主(zhu)给他(ta)(ta)拿的(de)上衣(yi)(yi)说道:“再合适不过了(le)(le)(le)!”说完,他(ta)(ta)穿(chuan)上上衣(yi)(yi)就(jiu)想走。店(dian)主(zhu)拉住阿凡(fan)提(ti)(ti)说:“上衣(yi)(yi)的(de)钱还(hai)没付呢(ni)!”
“喂(wei)。刚(gang)才我退(tui)给你一条(tiao)裤(ku)(ku)子,裤(ku)(ku)子的钱(qian)(qian)与上衣的钱(qian)(qian)差(cha)不(bu)多,这不(bu)是(shi)互相抵(di)消(xiao)了吗?”阿凡(fan)提回答说。
为了不欠债
一天,阿凡(fan)提进了一家餐(can)馆(guan)(guan)吃了一盘(pan)子(zi)美(mei)味(wei)的拉(la)面。然后(hou),他拿上(shang)空盘(pan)子(zi)往外就(jiu)走(zou),餐(can)馆(guan)(guan)的主人看到(dao)后(hou)问他:“阿凡(fan)提,你(ni)把空盘(pan)子(zi)要拿到(dao)哪(na)儿去了?”
“噢,是(shi)这(zhei)样的,我想为了(le)不(bu)欠您的债,把这(zhei)盘子(zi)卖了(le),然后再付您这(zhei)一盘子(zi)拉面的钱(qian)。”阿凡提回答说。
< LANG="ZH-CN" SIZE="3">如果徒弟这样厉害
有(you)一位年轻好学的毛(mao)拉有(you)许多(duo)疑难问(wen)题,无法得(de)到(dao)正(zheng)确的答案。他(ta)请教了周围的许多(duo)人,谁(shei)也没(mei)能使他(ta)满意,有(you)人建议(yi)他(ta)去找阿(a)凡提。
年轻的毛(mao)拉怀里揣了十个又(you)(you)大又(you)(you)圆的石榴,决心找(zhao)到(dao)阿凡(fan)提,向他请(qing)教(jiao)问题。他来到(dao)阿凡(fan)提所在(zai)的村落,看(kan)见有一(yi)个人(ren)在(zai)田里浇(jiao)水,便走过去向他施礼道(dao):“请(qing)问长老,我怎样才能找(zhao)到(dao)阿凡(fan)提?”
其实(shi)此人就是阿(a)凡提,他笑着对(dui)他说:“请(qing)您在(zai)此稍候(hou),我是阿(a)凡提的徒(tu)弟,等我浇完水,我们共同去(qu)找他。”年轻(qing)的毛拉高兴地(di)答应了。过了一会(hui)儿,阿(a)凡提发现了毛拉怀(huai)里的仁榴(liu),问他道:“请(qing)问,您怀(huai)里装(zhuang)这(zhei)么多石(shi)榴(liu)干什(shen)么?”
年(nian)轻的毛拉(la)告诉他的意图说:“每解答一(yi)个(ge)问(wen)题,我将送给他一(yi)个(ge)石榴。”
阿凡提立刻感(gan)兴趣地说道:“请您先说出一两个问题让我(wo)听一听,我(wo)看值(zhi)不值(zhi)得为了一个石榴做(zuo)答。”
年轻(qing)的(de)毛(mao)拉应允(yun)后(hou),开始提(ti)问(wen)题(ti)。不到一会儿(er)工(gong)夫(fu),十个石榴全落到了(le)阿(a)凡(fan)提(ti)的(de)手里。当他开始提(ti)第(di)十一个问(wen)题(ti)时(shi),阿(a)凡(fan)提(ti)发现(xian)他的(de)怀里空了(le),便对他说(shuo):“我(wo)回答(da)问(wen)题(ti)从不赊帐。”
年(nian)轻的毛拉心(xin)想:如果阿凡提的徒弟都这么(me)厉害,他本人不定(ding)会怎么(me)样(yang)呢?便(bian)转身返回去了(le)。