鹰

(英国)丁尼生

他用蜷曲的爪子抓(zhua)着峭(qiao)岩——

背顶着寂(ji)寂(ji)大地上的太阳，

那(nei)周围是一片淡淡的(de)蓝天

他下面是个蠕(ru)动着的海面，

他站在墙(qiang)似(si)的山脊上凝望——

刹时间(jian)向下扑(pu)去迅如雷电。

(黄杲昕译)

【作者简介】

丁尼生(1809——1892)英国(guo)(guo)(guo)浪漫主义抒(shu)情(qing)诗(shi)人(ren)，维多利亚时代英国(guo)(guo)(guo)诗(shi)坛(tan)的(de)(de)主要代表，1850年被封为桂冠诗(shi)人(ren)。著名(ming)诗(shi)作有《悼念(nian)》组诗(shi)、《轻骑(qi)兵旅的(de)(de)进击》、《国(guo)(guo)(guo)王叙事诗(shi)》和《过沙洲》等。

【欣赏提示】

第一节刻画(hua)鹰(ying)(ying)的(de)(de)静止的(de)(de)姿(zi)态，用(yong)岩石(shi)、太阳和蓝(lan)天来衬(chen)托鹰(ying)(ying)的(de)(de)雄(xiong)姿(zi)。这是一幅(fu)鲜明(ming)的(de)(de)画(hua)面(mian)，上面(mian)是广阔的(de)(de)蓝(lan)天，下(xia)面(mian)是高峻的(de)(de)山(shan)，鹰(ying)(ying)站在山(shan)的(de)(de)峭岩之上，气(qi)势(shi)凛然。第二节刻画(hua)鹰(ying)(ying)的(de)(de)动态，用(yong)波涛汹涌的(de)(de)大(da)海作(zuo)为(wei)衬(chen)托，写鹰(ying)(ying)俯冲(chong)而飞(fei)的(de)(de)速度(du)和声(sheng)势(shi)，同(tong)时(shi)用(yong)雷电作(zuo)比，给人的(de)(de)视觉和听觉造(zao)成强(qiang)烈(lie)冲(chong)击，收到极好(hao)的(de)(de)效果。该诗动静结合，形象鲜明(ming)，具有浓(nong)厚的(de)(de)浪漫主义色彩，是写鹰(ying)(ying)的(de)(de)名诗。

(阿盐)