平面的生活(huo) (法)米·图尼埃
眼镜商放下检验镜,一边说话,一边带着明显的好奇表情,窥伺着他的话将在我身上产生的效果:“哦,好的。事情很简单,您是独眼龙。”
“独眼龙?我?但我有(you)两(liang)只眼睛,并(bing)且是用两(liang)只眼睛来看世界的啊!”
“或许您(nin)(nin)(nin)(nin)是用(yong)两只(zhi)眼(yan)睛(jing)来看的(de)(de)(de),但绝不是同时用(yong)两只(zhi)眼(yan)睛(jing)。您(nin)(nin)(nin)(nin)的(de)(de)(de)右眼(yan)近(jin)视,而(er)左(zuo)眼(yan)远(yuan)视,这(zhei)两个缺陷恰好使得您(nin)(nin)(nin)(nin)的(de)(de)(de)双眼(yan)可以交(jiao)替(ti)工作。我(wo)们假(jia)设(she)您(nin)(nin)(nin)(nin)面(mian)前二十(shi)厘米处放(fang)着一(yi)个物(wu)体,”说(shuo)着他(ta)从桌上拿起一(yi)张写有(you)字母的(de)(de)(de)卡片(pian)(pian),“您(nin)(nin)(nin)(nin)当然看得见(jian)这(zhei)张卡片(pian)(pian),但只(zhi)是用(yong)您(nin)(nin)(nin)(nin)的(de)(de)(de)右眼(yan)。对您(nin)(nin)(nin)(nin)的(de)(de)(de)左(zuo)眼(yan)来说(shuo),这(zhei)个物(wu)体太近(jin)了(le)(le),因此(ci)它此(ci)时处于休息状态。现在卡片(pian)(pian)距您(nin)(nin)(nin)(nin)五十(shi)厘米,您(nin)(nin)(nin)(nin)的(de)(de)(de)右眼(yan)开(kai)始(shi)感觉不适。但您(nin)(nin)(nin)(nin)的(de)(de)(de)左(zuo)眼(yan),也就是远(yuan)视眼(yan),却苏醒(xing)过来。再远(yuan)十(shi)厘米,行了(le)(le)。您(nin)(nin)(nin)(nin)的(de)(de)(de)右眼(yan)放(fang)弃了(le)(le),并(bing)将接(jie)力棒(bang)传给了(le)(le)自己的(de)(de)(de)邻居。左(zuo)眼(yan)忠诚地接(jie)替(ti)了(le)(le)右眼(yan),而(er)您(nin)(nin)(nin)(nin)什么也没(mei)注意到。”
“太(tai)奇妙了!我是(shi)多(duo)么完美啊!我的眼睛是(shi)多(duo)么聪明啊!确实如(ru)此,既然人们长着两(liang)只眼睛,为(wei)何不(bu)让它们各有(you)专(zhuan)攻,分(fen)工协作呢?”
“请您(nin)不要(yao)太过得意。”眼镜商说,“因为,只要(yao)您(nin)不在乎能否(fou)感(gan)觉到(dao)物(wu)体的凹凸起(qi)伏,一(yi)切都会相安(an)无事。”
“因为(wei)我感觉(jue)不到物体的凹凸起伏(fu)吗?”
“您当然感觉(jue)不到。要感觉(jue)到物体的凹凸起伏,必须同(tong)时用两只(zhi)眼睛进行观察。两幅相似但(dan)不相同(tong)的图像之(zhi)间的微小(xiao)差(cha)距产生立(li)体感。”
“因此我是生活(huo)在(zai)—个只(zhi)有二维的(de)世(shi)界中了?”
“是的(de),您(nin)(nin)看到(dao)的(de)是一个(ge)平面(mian)世(shi)界(jie)。对您(nin)(nin)来说,有左(zuo)有右,有高有低,至于深度(du),则根本(ben)没有,这便是独眼龙(long)的(de)视觉。”
“您揭示的(de)情况(kuang)多(duo)么(me)令人(ren)震惊啊!那么(me)我(wo)该(gai)做些(xie)什么(me)呢(ni)?”
“我要给(ji)您(nin)配副眼镜(jing),有了它,您(nin)就可(ke)以(yi)同时用两只眼睛来看世界了。”眼镜(jing)商许诺说。
三天后,戴着(zhe)这副应该(gai)会给我(wo)的(de)(de)(de)双眼有益(yi)辅助(zhu)的(de)(de)(de)眼镜(jing),我(wo)再次(ci)走(zou)出眼镜(jing)店,我(wo)便立刻不(bu)得不(bu)闪身让一位(wei)夫(fu)人(ren)进门。一位(wei)夫(fu)人(ren)?应该(gai)说是(shi)一只鼻子(zi)(zi),一只后面跟(gen)着(zhe)一位(wei)夫(fu)人(ren)的(de)(de)(de)鼻子(zi)(zi)。因为我(wo)一生中从(cong)没(mei)见过(guo)这样的(de)(de)(de)鼻子(zi)(zi),项大,无(wu)边,尖利,如同一只鹳嘴(zui)向我(wo)直(zhi)刺而来。
接着便到了(le)马路上。马路?毋宁(ning)说是(shi)蜂拥(yong)直撞,地狱一般:钩子遍布,军刀挥舞(wu),长矛(mao)林立,愤怒的(de)公牛一般的(de)人(ren)群奔突拥(yong)挤。汽车(che)如同发疯的(de)猎狗向我(wo)狂奔而(er)来,行人(ren)跳(tiao)向我(wo)又在最后一刻准确无误地避开,各种物(wu)体好像眼(yan)镜蛇似的(de),直冲(chong)我(wo)的(de)脸跳(tiao)将过(guo)来。我(wo)成了(le)一种普遍的(de)、明显的(de)和仇(chou)恨的(de)对象。
最终,我得救了,折叠起来的眼镜消失在了衣兜里。哦,多么柔和!哦,春天!行人和汽车毫无起伏地滑行而过,好似反映在帘幕上的影子。建筑物构成了画在同一平面上的一幅无害的背景。妇女们又重新变得温柔可人,好似在时尚杂志的页面上一般变换着位置。我还发现了人类普遍的相互对照的四个动作的秘密。首先,是为了友(you)好的(de)(de)握手而伸出(chu)的(de)(de)平(ping)(ping)展的(de)(de)手与握成(cheng)(cheng)拳头准备(bei)打人或至少(shao)是咒(zhou)骂的(de)(de)手的(de)(de)对(dui)立(li)。但(dan)尤其是微(wei)笑,这是所(suo)有(you)动作中(zhong)最(zui)平(ping)(ping)面(mian)而又最(zui)适宜二(er)维(wei)空间(jian)的(de)(de)动作:嘴向两边咧开,眼角皱起。这就是平(ping)(ping)面(mian)生命(ming)的(de)(de)绽放(fang)。孩子深谙此道,为了在做鬼脸时创(chuang)造(zao)出(chu)第三维(wei)度,他便伸出(chu)舌头,这恰好构成(cheng)(cheng)了微(wei)笑的(de)(de)对(dui)立(li)面(mian)。
弗兰西(xi)斯·培(pei)(pei)根(gen)和拉乌尔·杜飞(fei)①。眼(yan)镜把我投(tou)入(ru)培(pei)(pei)根(gen)过(guo)分的(de)(de)、侵略性的(de)(de)、螺旋状的(de)(de)世界中(zhong)。摘下(xia)眼(yan)镜,我又重新找到了杜飞(fei)画(hua)幅(fu)中(zhong)亲切的(de)(de)花枝图案、歌(ge)唱的(de)(de)主题(ti)和轻快(kuai)的(de)(de)鸟儿。
【注】①弗兰(lan)西斯(si)·培根(1909—1992),英国画(hua)家;拉乌尔·杜飞(fei)(1877—1953),法国画(hua)家和设计师(shi)。
1.文章开头眼(yan)镜商说(shuo)(shuo)“我”是“独(du)眼(yan)龙”。请联系文中(zhong)对话部分,分析眼(yan)镜商这样说(shuo)(shuo)的原因。(2分)
2.结合全文,理解“我还发现了人类(lei)普遍的相互(hu)对照(zhao)的四个动(dong)作的秘密”一(yi)句的含(han)义,完成下面(mian)的题目。(6分(fen))
(1)四(si)个动作分别指:
(2)“秘密”是指:
(3)使用(yong)“普遍”一词的原因(yin)是:
3.文章(zhang)末尾,作者借用培根和(he)杜(du)飞的画形象(xiang)地(di)演(yan)绎两个不同(tong)的世(shi)界。请(qing)你据此推断这两位画家的艺(yi)术(shu)风(feng)格(ge),并用自己(ji)的话分别加以概(gai)括(kuo)。(各不超(chao)过12个字)(6分)
(1)培根的绘画风格(ge):□□□□□□□□□□□□
(2)杜飞的绘画风格:□□□□□□□□□□□□
4.下面对这篇散文(wen)的赏折,错(cuo)误的两项是(4分)
A.本文通过单眼和(he)双眼观察产生(sheng)的两种视觉(jue)对比,具体(ti)描绘了平(ping)面(mian)生(sheng)活和(he)立体(ti)生(sheng)活的不(bu)同(tong)景象,写出了独特的人生(sheng)感悟(wu),既体(ti)现了幽默乐观的人生(sheng)态(tai)度,也表现出对现实世界的某种讽喻。
B.作者(zhe)娴熟地运用象(xiang)征手法,为读者(zhe)对本文的(de)(de)解读提(ti)供了多(duo)种可能(neng)性。“我(wo)”摘下眼镜前(qian)后所看到(dao)的(de)(de)两个世界充满矛盾和(he)对立,表明(ming)作者(zhe)对平面生活的(de)(de)适应(ying)与赞美(mei),对立体世界的(de)(de)厌(yan)恶与批判。
C.本文不同(tong)于一(yi)般叙(xu)事、抒情散文,它运用寓言(yan)的表(biao)现(xian)形式,借助(zhu)虚拟的生活场(chang)景,多角度地展现(xian)了社会生活,在(zai)一(yi)定(ding)程度上突(tu)破了散文写(xie)作(zuo)的一(yi)般模式,令人耳目一(yi)新。
D.本文最后四段通过形象的对比,生动地表达了两个世界给人的荒诞恐怖与柔和愉快的不同感受,而引经据典以及比喻、夸张、拟人等修辞手法的(de)运用(yong),则更(geng)增添了(le)文(wen)章的(de)艺(yi)术感染力。
E.本(ben)文语言独(du)特,风格鲜明,简朴中显(xian)灵动,明快(kuai)中见厚重。开篇(pian)的(de)对话貌似漫不经(jing)心,实则逻辑严密;内容略显(xian)奇异怪诞,态度则一本(ben)正(zheng)经(jing),令人忍(ren)俊不禁(jin)。
1.①“我(wo)”右眼(yan)近视,左眼(yan)远视,双眼(yan)不(bu)能同(tong)时使用;②“我(wo)”看到的(de)是(shi)二(er)维(wei)的(de)平(ping)面(mian)世界,看不(bu)到三(san)维(wei)的(de)立体(ti)世界。
2.(1)①伸手;②握(wo)拳;③微笑;④做鬼脸(lian)。
(2)平面生活(huo)和立(li)体生活(huo)的(de)对立(li)。
(3)①两个世(shi)界(jie)、两种生活的(de)对(dui)(dui)立(li)是人(ren)(ren)类普遍(bian)存在(zai)的(de);②它涉及(ji)到(dao)多方面的(de)对(dui)(dui)立(li)关系(xi)(人(ren)(ren)与人(ren)(ren)的(de)对(dui)(dui)立(li);平面与立(li)体的(de)对(dui)(dui)立(li);表象世(shi)界(jie)与本质世(shi)界(jie)的(de)对(dui)(dui)立(li);成(cheng)人(ren)(ren)世(shi)界(jie)与孩子世(shi)界(jie)的(de)对(dui)(dui)立(li))。
3.(1)①夸张的;②批判的;(2)①优雅的;②歌颂的;
4.B E