表示文中注(zhu)释的部分。
注(zhu)释或(huo)补(bu)充说明句中某(mou)个词(ci)语的叫句内(nei)括号(hao)。它(ta)必须紧紧跟在被注(zhu)释的词(ci)语之(zhi)后(hou),被注(zhu)释的词(ci)语后(hou)面需要(yao)停顿,点号(hao)要(yao)放(fang)在后(hou)括号(hao)后(hou)面。
括号内的注释语如果带有标点,其最(zui)后一个标(biao)点(问号、叹句除外)应(ying)省去。
注释或补(bu)充说(shuo)明全句(ju)(ju)(ju)的(de)叫句(ju)(ju)(ju)外括(kuo)号。句(ju)(ju)(ju)外括(kuo)号内的(de)注释语(yu)如(ru)果是一句(ju)(ju)(ju)话,那(nei)么句(ju)(ju)(ju)末点号应该保留(liu);如(ru)果不(bu)成句(ju)(ju)(ju),就不(bu)句(ju)(ju)(ju)末点号。
大括(kuo)(kuo)号(hao)(hao){ }又称花括(kuo)(kuo)号(hao)(hao)或括(kuo)(kuo)号(hao)(hao),是最大的(de)(de)括(kuo)(kuo)号(hao)(hao)。常用(yong)来(lai)统括(kuo)(kuo)分行排列(lie)的(de)(de)某个范围(wei)内(nei)两个以上的(de)(de)项目,把它们(men)组合(he)在一(yi)起(qi)。
例如:
朱(zhu)文熊1906年(nian)在日(ri)本出(chu)版的《江(jiang)苏新字(zi)母》的《凡例(li)》把括(kuo)(kuo)号(hao)(hao)称(cheng)为“括(kuo)(kuo)弓”,说(shuo)(shuo)“括(kuo)(kuo)弓﹝﹛﹙﹚﹜﹞内(nei)作注释”。鲁迅(xun)1909年(nian)在《域外小说(shuo)(shuo)集·略(lve)例(li)》中也提到(dao)“括(kuo)(kuo)弧”。1919年(nian)《请(qing)颁行(xing)新式标点(dian)符(fu)号(hao)(hao)议案》确定的括(kuo)(kuo)号(hao)(hao)形式有(you)(you)﹙﹚﹝﹞两(liang)种(zhong),称(cheng)为“夹注号(hao)(hao)”,有(you)(you)用例(li),无释义。1930年(nian)和(he)1933年(nian)政(zheng)府(fu)有(you)(you)关文件改(gai)称(cheng)“括(kuo)(kuo)弧”。1951年(nian)《标点(dian)符(fu)号(hao)(hao)用法》定名为“括(kuo)(kuo)号(hao)(hao)”。1951年(nian)以来政(zheng)府(fu)三次颁布(bu)的《标点(dian)符(fu)号(hao)(hao)用法》都说(shuo)(shuo)明括(kuo)(kuo)号(hao)(hao)常用的形式为圆(yuan)括(kuo)(kuo)号(hao)(hao)(),此外还(hai)有(you)(you)方括(kuo)(kuo)号(hao)(hao)[ ]、六(liu)角(jiao)括(kuo)(kuo)号(hao)(hao)﹝﹞和(he)方头括(kuo)(kuo)号(hao)(hao)【 】等几(ji)种(zhong)。
西文括号为意大利人文主义学者所创造,用于句中插入语,最初在佛罗伦萨城邦执政官科卢特乔·萨卢塔蒂《论法律和医学之高尚》1399年写本中出现时形式为「〉,在15世纪上半期先后发展成为配对使用的尖括号〈〉和圆括号。马努提乌斯于1495年印刷出版的意大利学者彼埃特罗·本博的拉丁文著作《埃特纳火山探险记》多处使用了圆括号。英语圆括号(单数parenthesis,复数parentheses)出现于1500年前后,是当时出版的有关书籍提到的五种标点符号之一种。符号名称源自希腊语parentithenai,意为“置(zhi)于(yu)内侧”,即“插入”,插入成分通常(chang)要(yao)加(jia)括(kuo)号(hao)与正文分开。英语(yu)从1580年(nian)起(qi)以brackets泛指(zhi)括(kuo)号(hao),特指(zhi)方括(kuo)号(hao),圆括(kuo)号(hao)又(you)可称为round brackets。三种常(chang)用括(kuo)号(hao)的法语(yu)名称先后出(chu)现时间(jian)为:圆括(kuo)号(hao)(parenthèse)1620年(nian),方括(kuo)号(hao)(crochets)[ ]1723年(nian),花(hua)括(kuo)号(hao)(accolades){ }1740年(nian)。
辽代行(xing)均曾在《龙(long)龛手镜》中(zhong)用(yong)单鱼(yu)尾(wei)号【分隔(ge)部首。鱼(yu)尾(wei)号配对使用(yong)便成为方头括号。方头括号比较醒(xing)目(mu),常用(yong)于工具书的条目(mu),分实心方头括号【】(又(you)称黑括号、鱼(yu)尾(wei)括号)和空心方头括号〖〗两种,形(xing)状为外方内圆。例如:
(1)【图画文字】用图画来(lai)表示(shi)意(yi)思(si)的(de)文(wen)字(zi)。特点(dian)是用整幅图画表示(shi)意(yi)思(si),本(ben)身(shen)不(bu)能分解成字(zi),没有固定的(de)读法。参看1378页〖象(xiang)形文(wen)字(zi)〗。(《现代汉语(yu)词典》修订本(ben))
(2)acid…【化】酸的;酸性的……(《英汉大词典》)
例(li)(1)用(yong)【 】标(biao)(biao)示正(zheng)条目(mu),用(yong)〖 〗标(biao)(biao)示参看(kan)的(de)条目(mu)。例(li)(2)用(yong)【 】标(biao)(biao)注学(xue)(xue)科的(de)略语,其(qi)中的(de)“化”字代表“化学(xue)(xue)”。
一、在引文内增补词语,使前后文义贯通
(1)又如“信(xin)”,古(gu)代只指送信(xin)的(de)(de)人,现代的(de)(de)信(xin)古(gu)代叫“书(shu)”,《世说新语》:“俄(e)而(er)谢玄淮上信(xin)至,〔谢安〕看书(shu)竟,默默无言”,“信(xin)”和“书(shu)”的(de)(de)分别(bie)是很清(qing)楚的(de)(de)。(吕叔湘(xiang)《语言的(de)(de)演变》)
(2)《论(lun)语(yu)·公冶长(zhang)》:“〔子贡(gong)〕对曰:‘赐(ci)(ci)(子贡(gong))夜,何(he)敢望回(hui)(颜回(hui))?回(hui)也(ye),闻(wen)一以知(zhi)十(shi);赐(ci)(ci)也(ye),闻(wen)一以知(zhi)二’。”(《汉语(yu)大词(ci)典(dian)》第(di)1卷第1页)
例(1)“谢安”是引(yin)者补出(chu)的(de)人名(ming),否则读者不清楚引(yin)文中所讲的(de)看书认(ren)识谁。从例(2)可以看出(chu)《汉语大词典》的(de)处理办法是:补出(chu)的(de)词语用六角括号(hao)(hao),如(ru)“〔子贡(gong)〕”;解释(shi)性的(de)词语用圆括号(hao)(hao),如(ru)“(子贡(gong))”和(he)“(颜回(hui))”。
二、用于公文字号
国 务 院 办 公 厅 文 件
国办发(fa)〔1993〕81号
国(guo)(guo)务院办公厅关于发(fa)布(bu)《国(guo)(guo)家行政机关公文处理办法》的(de)通知
…………
括(kuo)号前是(shi)(shi)发(fa)文(wen)机关,括(kuo)号内的“1993”是(shi)(shi)发(fa)文(wen)年份,其后是(shi)(shi)发(fa)文(wen)的顺序号。标示年份除用六(liu)角括(kuo)号外(wai),有时也(ye)用方括(kuo)号。
三、在脚注中表明被注解的词语
(1)﹝寻﹞古代八(ba)尺为寻。(王安石《登飞来峰(feng)》注释)
(2)﹝不畏浮云遮望眼(yan),自缘(yuan)身在(zai)最高层﹞古人常用浮云遮日比喻奸邪进谗言蒙蔽皇帝,陷害贤(xian)臣。这(zhei)里表示自己站(zhan)得高,看得远(yuan),不(bu)怕(pa)阻挠。(同上)
四、标明作者的国籍或所属的朝代
(1)《世界史纲》﹝英﹞赫·乔·韦尔斯著
《林肯传(chuan)》﹝美﹞卡(ka)尔·桑德(de)堡著
(2)忆秦(qin)娥
﹝唐﹞李白
渔家傲
﹝宋﹞范仲淹(yan)(初中(zhong)课本《语文》)
例(1)在(zai)原书封面和(he)扉页上(shang)用六(liu)角(jiao)括(kuo)号标(biao)明作(zuo)者(zhe)的国籍(ji)。例(2)在(zai)课本标(biao)题下用六(liu)角(jiao)括(kuo)号标(biao)明作(zuo)者(zhe)所属朝(chao)代。
五、用于注释的序号
在群众组织上,忽视军队士兵会[1]的组(zu)(zu)织和(he)对地方工农群众的组(zu)(zu)织。
注 释
〔1〕见本卷《井冈山的斗争》注﹝5﹞(《毛泽东选集》第2版第1卷第86、95页)
GB 7714—87《文(wen)后(hou)参(can)考文(wen)献(xian)著录规则》的事(shi)例也是将(jiang)注释的序号至于(yu)六角(jiao)括号内。常用的注码(ma)除上述的六角(jiao)注码(ma)外还(hai)有圆注码(ma)①②③等。