《就英法联军远征中国(guo)给巴特(te)勒(le)上尉(wei)的信》课堂实录(lu)
师：雨(yu)果有一(yi)句诗，大(da)家一(yi)起来(lai)念(nian)一(yi)下。（出示诗句）
;生(sheng)（齐(qi)读）：老天哪(na)！整个中国在地上跌得粉碎！——雨果
师：雨果说的是(shi)什么事(shi)件啊？
生：火烧圆明园！
师：由于英法(fa)联军的(de)破坏，我们(men)(men)只能见到圆明园的(de)残亘断壁了（出示(shi)图(tu)片(pian)）。没有被破坏的(de)圆明园是什么样(yang)子呢？我们(men)(men)来看一(yi)下资料，女生一(yi)起把第(di)二节念一(yi)下。
女生（齐读）：该园的主要园林风(feng)景群，有著名的'圆(yuan)明(ming)(ming)园四十景'，即正大光(guang)明(ming)(ming)、勤政亲贤、九洲清晏、缕月(yue)开云、天(tian)然图画、碧(bi)桐书(shu)院、慈云普护、上下(xia)天(tian)光(guang)、杏(xing)花春馆、坦(tan)坦(tan)荡荡、茹古(gu)涵今、长春仙馆、万方安和、武陵春色、山高水长、月(yue)地云居(ju)、鸿(hong)慈永祜、汇芳书(shu)院、日天(tian)琳字、澹泊宁(ning)静、映水兰香、水木明(ming)(ming)瑟、濂溪乐处、多稼如云、鱼跃(yue)鸢飞、北远山村、西峰(feng)秀(xiu)色、四宜书(shu)屋、方壶胜(sheng)境、澡身(shen)浴德、平湖秋(qiu)月(yue)、蓬(peng)岛瑶(yao)台、接(jie)秀(xiu)山房(fang)、别有洞天(tian)、夹境鸣琴、涵虚朗鉴、廓然大公、坐石临流、曲院风(feng)荷、洞天(tian)深处。
师(shi)：我们来看圆明园四(si)十景(jing)(jing)中的一景(jing)(jing)。（出(chu)示“方壶胜境”图(tu)画）
说明：本课参考资料合集：/teach/13268.html
师(shi)：现(xian)在(zai)我想请(qing)同(tong)学(xue)来谈谈你对圆明(ming)园(yuan)的印象。（依次(ci)请(qing)一排同(tong)学(xue)回答）
生：壮观。
生：我觉(jue)得圆明园是个梦想天堂。
生：非(fei)常非(fei)常美丽。
生：很(hen)大很(hen)漂亮。
生：太了不(bu)起了。
师：这伟(wei)大(da)的建筑是(shi)属于谁的？
生：属于中国人民(min)。
? 师：普通百姓能随便(bian)进去享受它吗？
生(sheng)：在(zai)当时，它是属于皇家(jia)的，只(zhi)有皇帝才能享用(yong)它。
师：就这(zhei)个意思，资料里面有一句非常好的(de)话，谁能(neng)找出来(lai)？
生：谁道江南风景(jing)佳，移天(tian)缩地在君怀(huai)。
师：不(bu)(bu)错，皇帝们把全天下的风景移(yi)到(dao)圆明园是(shi)给自己享受的，是(shi)“在君怀”，而(er)不(bu)(bu)是(shi)“在民怀”。
师：我们再(zai)来看(kan)一(yi)下在雨果眼里(li)，圆(yuan)明园是(shi)什(shen)么？请同学们快速阅读课文前三节(jie)，然后告诉我答案(an)。
学生阅读约三分钟。
师：很多(duo)同学找到了。
生：圆(yuan)明园是(shi)个奇迹(ji)，世界奇迹(ji)。
生：雨果说圆明(ming)园是(shi)“某种令人惊(jing)骇而不知(zhi)名的杰作”。
生：是一座言语(yu)无法形容的，恍若月宫的建筑。
生：是幻想的某种(zhong)规模巨大(da)的典范。
生：是欧(ou)洲文明(ming)的地平线上瞥见的亚洲文明(ming)的剪(jian)影。
师(shi)：这句话是什(shen)么(me)意(yi)思(si)，能(neng)解(jie)释(shi)一下吗？
生：就是说圆明园是亚洲文(wen)明的缩影。
师：也就是(shi)(shi)说它是(shi)(shi)亚洲的代表，看一下文(wen)章里还有没有类似的句子。
生：希(xi)腊(la)有(you)(you)巴(ba)特农神庙，埃及有(you)(you)金字塔(ta)，罗马有(you)(you)斗兽场，巴(ba)黎有(you)(you)圣母院(yuan)，而(er)东方有(you)(you)圆明园(yuan)。
师：在(zai)雨果眼里，圆明园是中(zhong)国(guo)甚(shen)至是东方的象征，那(nei)么(me)，雨果认为这个奇迹(ji)属(shu)于谁？
生(sheng)：属于各国(guo)人民。因为岁(sui)月创造的一切都是属于全人类的。
师（手(shou)指圆明(ming)园废墟图(tu)片(pian)）：现在这(zhei)个应该属于(yu)人民事实却属于(yu)皇家的(de)伟大建筑被(bei)(bei)毁了，雨果说它是被(bei)(bei)什(shen)么(me)毁了。请同学根据文意填空：圆明(ming)园被(bei)(bei) 毁了！
生：圆明园(yuan)被强(qiang)盗毁了。
生：圆明(ming)园被欧洲(zhou)人(ren)毁了。
生：圆(yuan)明园被英法联(lian)军毁了。
生：圆(yuan)明园被野蛮人(ren)毁了。
说明：本课参考资料合集：/teach/13268.html
师：稍等一(yi)下。我看(kan)到(dao)作者在(zai)文(wen)章里说“我们欧洲人(ren)是(shi)(shi)文(wen)明(ming)人(ren)，中国人(ren)在(zai)我们眼里是(shi)(shi)野蛮(man)人(ren)”啊，怎么这个同学说是(shi)(shi)被野蛮(man)人(ren)毁了？
生：这句话是(shi)反语，雨果在讽刺他们。
师：那我们一(yi)起把(ba)雨(yu)果谴责(ze)这两个强盗的4、5、6三节文字读一(yi)下吧，注(zhu)意要把(ba)雨(yu)果的愤怒与讥讽(feng)念出来。
生（齐读(du)）：这个奇迹已经消失了。……
师：文章(zhang)写(xie)的真(zhen)好(hao)，大家读(du)得也(ye)真(zhen)好(hao)。现在我想知(zhi)道(dao)一下写(xie)出这(zhei)么好(hao)文章(zhang)的雨(yu)果是(shi)哪国人(ren)？
生：法国人。
师：雨果(guo)是法(fa)(fa)国(guo)人，他(ta)在文(wen)章里大骂欧洲人是“野蛮人”，英国(guo)、法(fa)(fa)国(guo)是“强盗”，身(shen)为法(fa)(fa)国(guo)人却骂法(fa)(fa)国(guo)——雨果(guo)是不(bu)是不(bu)喜欢法(fa)(fa)国(guo)，他(ta)不(bu)爱国(guo)？
生：不是。雨果骂法国是希望法国有(you)一天变得“干(gan)干(gan)净净”。
生：正因为爱(ai)国(guo)，所以才会(hui)骂(ma)自己的国(guo)家是强盗(dao)。
师：看来俗话(hua)说的(de)好：“打是(shi)亲，骂是(shi)爱。”爱国是(shi)要自己的(de)国家变得文明，而不是(shi)包(bao)庇自己国家的(de)缺(que)点(dian)。还有没有补(bu)充？
生：他骂的是(shi)法国(guo)的一部(bu)分人(ren)，不是(shi)骂整(zheng)个(ge)法国(guo)。
师：具体一点。最好从文(wen)章里面找。
生：他骂的是(shi)(shi)法国政府(fu)。课文(wen)里是(shi)(shi)这样(yang)写(xie)的：政府(fu)有时会是(shi)(shi)强(qiang)盗，而人(ren)民永远(yuan)都(dou)不会是(shi)(shi)强(qiang)盗。
师：说得很好，我们一起把(ba)这句话(hua)念一下好不好，念整句。
生(sheng)（齐读）：治(zhi)(zhi)人(ren)(ren)者的罪行不是(shi)治(zhi)(zhi)于人(ren)(ren)者的过错；政府有时会是(shi)强盗(dao)(dao)，而(er)人(ren)(ren)民永远都(dou)不会是(shi)强盗(dao)(dao)。
师：大(da)家看(kan)到(dao)了，这(zhei)句(ju)话里有个分号。分号是表示并列的，这(zhei)句(ju)话里分号前后有两(liang)对同义词，看(kan)谁(shei)能找出(chu)来？
生(sheng)：治(zhi)人者就是政府，治(zhi)于(yu)人者就是人民。
师：好(hao)，现在我们(men)回(hui)到刚才的问题：圆明(ming)园被 毁了？雨果的回(hui)答是强盗，是英、法政府。我们(men)同学(xue)有没(mei)有别的答案。
生：是被清朝政(zheng)府毁了。
生：是(shi)中国自(zi)己的(de)腐败无(wu)能毁了圆明园(yuan)。 ;
生：科(ke)技落(luo)后毁了圆明园。
师：大家想(xiang)得(de)都不错，腐败(bai)无能的清政府也是毁坏(huai)圆明(ming)园(yuan)的罪(zui)人(ren)。还有(you)没有(you)别的答案呢？我们来看一个资料。（发有(you)关资料）
五分钟后。
师：不(bu)知道现在大(da)家怎(zen)么(me)想？
生（很痛心(xin)的）：我觉(jue)得难以(yi)相信，竟(jing)然是中(zhong)国老百姓自己毁了(le)圆明(ming)园。
师：看到这些文字(zi)很(hen)令(ling)人痛苦，但(dan)这是事实。谁来用(yong)资料里的文字(zi)概括(kuo)一(yi)下当时国人的表现(xian)。
生：军(jun)队都是怕死鬼(gui)：“马队则望影而(er)逃，步队亦闻风而(er)窜”。敌(di)人(ren)列队入(ru)城(cheng)之时(shi)，清军(jun)士兵还夹道跪(gui)迎，只有(you)几十个人(ren)进行了抵抗。真(zhen)是我们(men)的耻辱(ru)。
师：百姓呢？
生：敌人(ren)列队入(ru)城之时，北京居民观者(zhe)如市。
师：鲁迅(xun)所骂的看(kan)客。还有呢？
生：中国百(bai)姓也抢圆(yuan)明园，是“散乱的(de)刁民细贼”。
师：看来(lai)雨果这(zhei)句话有问题啊：人(ren)民(min)永远(yuan)都不会是强(qiang)盗吗？雨果错了？
生：雨果(guo)只(zhi)看到他们那边的人(ren)民(min)。
师：哦，那(nei)是(shi)我们(men)中国人(ren)民(min)比法国人(ren)民(min)低一(yi)(yi)等？我们(men)来看一(yi)(yi)段(duan)录象吧，看完了我们(men)就知道雨(yu)果(guo)有(you)没有(you)说(shuo)错了。
（放(fang)刘晓庆主演《火烧圆(yuan)明园》片段(duan)。约(yue)2分(fen)钟。）
师(shi)：在外人(ren)掠夺我们(men)(men)国(guo)家财富(fu)的时候，我们(men)(men)的百姓为什么会旁(pang)观、哄抢？
刚才的(de)电影有没有告诉我们(men)答(da)案(an)？
生：里面有这样一句话：宁予洋(yang)人(ren)，不给(ji)家奴。既然宁予洋(yang)人(ren)，那老(lao)百(bai)姓还不抢？
师(shi)：找(zhao)到一(yi)半了，里面还有(you)一(yi)个成语：心(xin)腹(fu)之患。谁是清政府的心(xin)腹(fu)之患？
生：是农民起义军(jun)。
说明：本课参考资料合集：/teach/13268.html
师：梁启(qi)超先生有一句(ju)话说得好，大家一起念一下。（出示文(wen)字）
生（齐读）：役之如奴隶(li)，防之如盗(dao)贼(zei)，则(ze)彼亦以奴隶(li)、盗(dao)贼(zei)自居。
师：谁(shei)来意译一下(xia)？
生：政(zheng)府对待百姓(xing)像(xiang)奴隶，防(fang)备百姓(xing)像(xiang)盗(dao)贼(zei)，那么(me)老百姓(xing)也就自认是奴隶、盗(dao)贼(zei)了。
师：有(you)人(ren)(ren)(ren)说(shuo)老百姓有(you)三(san)种(zhong)：第(di)一种(zhong)是(shi)(shi)奴(nu)隶(li)，或者叫顺民(min)(min)；第(di)二(er)种(zhong)是(shi)(shi)盗贼(zei)，或者叫暴民(min)(min)，第(di)三(san)种(zhong)叫“人(ren)(ren)(ren)民(min)(min)”。奴(nu)隶(li)是(shi)(shi)被人(ren)(ren)(ren)欺压的(de)，暴徒是(shi)(shi)欺压别(bie)人(ren)(ren)(ren)的(de)，这两种(zhong)人(ren)(ren)(ren)都(dou)算不得“人(ren)(ren)(ren)”，真正的(de)大写的(de)“人(ren)(ren)(ren)”是(shi)(shi)既(ji)不会被人(ren)(ren)(ren)欺压，也不会欺压别(bie)人(ren)(ren)(ren)的(de)。中国(guo)历史上多有(you)做奴(nu)隶(li)的(de)顺民(min)(min)，多有(you)做盗贼(zei)的(de)暴民(min)(min)，少(shao)有(you)独立自主(zhu)的(de)“人(ren)(ren)(ren)民(min)(min)”！现在(zai)我想请同学来概(gai)括一下刚才那份资(zi)料(liao)里(li)面(mian)中国(guo)的(de)“奴(nu)才”、“暴徒”在(zai)1860年的(de)表现。
生：奴才们在(zai)旁观、迎接；暴徒在(zai)抢劫。
师：还有一种人没概括进去(qu)。
生：还有(you)那些尽心(xin)抵抗(kang)的士(shi)兵，那个(ge)殉职的圆明园(yuan)总管也是奴才。
师：对(dui)这样的人好象我(wo)们(men)应该赞美的啊？你(ni)怎么说他们(men)是奴才呢？说说你(ni)的理由。
生：那位(wei)叫任明(ming)(ming)亭的(de)八(ba)品军官的(de)墓志铭上写的(de)是：念食厚禄，必要作忠(zhong)(zhong)。圆(yuan)明(ming)(ming)园总管文丰死前下(xia)跪向北(bei)拜说(shuo)：“奴(nu)才(cai)负恩。”这说(shuo)明(ming)(ming)他们都是忠(zhong)(zhong)于(yu)皇帝的(de)奴(nu)才(cai)。
师：说的(de)(de)真好。他们(men)(men)是(shi)因为皇帝(di)给了他们(men)(men)厚禄(lu)，忠于皇帝(di)而死(si)，这种人(ren)只能(neng)(neng)叫奴才。我(wo)想雨果“老天哪(na)！整个中国(guo)在地(di)上跌得粉碎！”这句诗感(gan)叹(tan)的(de)(de)不会仅(jin)仅(jin)是(shi)圆明园被毁，他可能(neng)(neng)更叹(tan)惜(xi)于我(wo)们(men)(men)中国(guo)没有(you)一(yi)个站直(zhi)的(de)(de)“人(ren)”。我(wo)们(men)(men)再来(lai)把这句诗念一(yi)下吧。
生：老天(tian)哪(na)！整个中(zhong)国在地上跌得粉碎！
师：在(zai)地(di)上(shang)跌得(de)粉碎的中(zhong)国(guo)如何(he)才能重新站立起来? 如果雨果当时(shi)在(zai)中(zhong)国(guo)，他(ta)会做(zuo)什么(me)？
生：我觉得他会去(qu)推翻清朝政府。
生：只有(you)推翻腐(fu)败(bai)清(qing)朝政府中(zhong)国才能站起来(lai)，雨果肯定会用他的笔号召大家起来(lai)革命。
生：他会像他在法(fa)(fa)国时反(fan)对法(fa)(fa)国政(zheng)府一样反(fan)对清政(zheng)府。
师：几千年(nian)前的姜(jiang)子牙说过一(yi)句名(ming)言：“天下者，天下人之天下也”为了保护属(shu)于我们的“圆明(ming)(ming)园”，为了不做(zuo)奴才，我们每个人都应该像雨果(guo)学习。爱国不等于爱政府(fu)，爱国是要让自己(ji)的祖国变(bian)得文明(ming)(ming)。如(ru)果(guo)这(zhei)个政府(fu)是像1860年(nian)的法国政府(fu)一(yi)样野蛮的
或(huo)者是(shi)像清(qing)政(zheng)府(fu)一样腐败的(de)，那么，每一个爱国的(de)人都(dou)有(you)责(ze)任批(pi)评它(ta)，改变它(ta)！现在让我(wo)(wo)们再来看一段录象：火(huo)烧圆明(ming)园是(shi)我(wo)(wo)们每个中国人的(de)耻辱，我(wo)(wo)们应该永远记住(zhu)它(ta)。
（放《火(huo)烧(shao)圆(yuan)明园》中圆(yuan)明园被焚烧(shao)场景，约三分(fen)钟。下课）]
杭州 袁浦中学 徐忠华
