2、日(ri)本因其军国主义势力尚未复元，没有能力给美(mei)国以军事援(yuan)助(zhu)；
3、有鉴(jian)于此，美国(guo)将被迫在朝鲜问题上向有苏(su)联盟(meng)国(guo)为(wei)其后盾(dun)的中国(guo)做(zuo)出让步，将不得不接受就朝鲜问题进行调停的条件，这些(xie)条件将有利于朝鲜而使敌人无法将朝鲜变为(wei)它(ta)的军事基地(di)；
4、基于以上同(tong)样的(de)原因，美国最后将不(bu)仅被迫放(fang)弃(qi)台湾，而且(qie)还将拒绝与日(ri)(ri)本(ben)(ben)反动派单独缔(di)结和约，放(fang)弃(qi)复活日(ri)(ri)本(ben)(ben)军国主义(yi)的(de)活动及使(shi)日(ri)(ri)本(ben)(ben)成(cheng)为他(ta)们在远东的(de)跳(tiao)板的(de)计划。
由此我考(kao)虑到(dao)(dao)(dao)，如果中(zhong)国(guo)只是(shi)消(xiao)极地等(deng)待，而不是(shi)进行(xing)一场认(ren)真的(de)较量，再一次(ci)使人(ren)信服地显(xian)示出自己的(de)力量，那么中(zhong)国(guo)就得(de)不到(dao)(dao)(dao)这些(xie)让(rang)步。中(zhong)国(guo)不仅得(de)不到(dao)(dao)(dao)所有(you)这些(xie)让(rang)步，甚至(zhi)连台湾(wan)也得(de)不到(dao)(dao)(dao)，美国(guo)人(ren)将会把持台湾(wan)，把它当作(zuo)基地。美国(guo)这样做，不是(shi)为(wei)了已没有(you)取胜希望(wang)的(de)蒋介石，而是(shi)为(wei)了他自己或者是(shi)为(wei)了未(wei)来的(de)军国(guo)主义日本。
当然，我也(ye)(ye)考虑过(guo)，美(mei)国(guo)(guo)尽管没有(you)做好(hao)大(da)战的(de)准备(bei)，仍可(ke)能(neng)为(wei)了面子而(er)(er)被拖(tuo)入大(da)战，这样一来，自然中国(guo)(guo)将被拖(tuo)入战争，苏(su)联也(ye)(ye)将同时被拖(tuo)入战争，因为(wei)它同中国(guo)(guo)签有(you)互助(zhu)条约(yue)。这需(xu)要(yao)害怕吗(ma)？我认为(wei)不(bu)需(xu)要(yao)，因为(wei)我们在(zai)一起(qi)将比美(mei)国(guo)(guo)和(he)英国(guo)(guo)更有(you)力(li)量，德国(guo)(guo)现在(zai)不(bu)能(neng)给(ji)美(mei)国(guo)(guo)任何(he)帮助(zhu)，而(er)(er)欧洲其他资本主义国(guo)(guo)家更不(bu)成为(wei)重要(yao)的(de)军事力(li)量。如果战争不(bu)可(ke)避免(mian)，那(nei)(nei)么让它现在(zai)就打，而(er)(er)不(bu)要(yao)过(guo)几(ji)年以后，到那(nei)(nei)时日(ri)本军国(guo)(guo)主义将复活起(qi)来并成为(wei)美(mei)国(guo)(guo)的(de)盟国(guo)(guo)，而(er)(er)在(zai)李承晚控制整(zheng)个朝鲜的(de)情况(kuang)下(xia)，美(mei)国(guo)(guo)和(he)日(ri)本将会(hui)在(zai)大(da)陆有(you)一个现成的(de)桥头堡。
以上就是我向您提出至少(shao)派五六个师时所依(yi)据的国际形势及(ji)前景的考虑。”
10月7日我(wo)收(shou)到了毛泽东的(de)复信(xin)，他(ta)(ta)表(biao)示赞(zan)同我(wo)信(xin)中的(de)基本论点，说他(ta)(ta)将派(pai)出的(de)不是六(liu)个而是九个师，但不是现在而是过(guo)一些时候再派(pai)；他(ta)(ta)要求我(wo)接(jie)见他(ta)(ta)的(de)代表(biao)而且同他(ta)(ta)们详(xiang)细(xi)商谈。我(wo)当然同意接(jie)待并同他(ta)(ta)们讨论给(ji)朝鲜军事(shi)援助的(de)详(xiang)细(xi)计(ji)划(hua)。
从(cong)以(yi)上(shang)所述可(ke)以(yi)看出(chu)，您(nin)应牢(lao)(lao)牢(lao)(lao)守(shou)住自己(ji)的(de)每一块土地，加强(qiang)对侵(qin)朝(chao)美军的(de)抵抗，并使用朝(chao)鲜人民军突围出(chu)来的(de)军事干(gan)部(bu)来组建预备队。由(you)此同样可(ke)以(yi)看出(chu)，您(nin)建议把(ba)全部(bu)在苏联接受训练的(de)朝(chao)鲜同志改(gai)学(xue)飞行，是完全正确(que)的(de)。
关于(yu)同中国同志谈(tan)判的(de)进一步情况，下次再通报。
冯西
1950年10月8日
什特科夫同(tong)志，请(qing)您将此信念给金日成听。他(ta)可以(yi)当着您的面转(zhuan)抄，但鉴于(yu)此信属绝(jue)密(mi)件(jian)，故(gu)不要将它交(jiao)给金日成。
【1】日本(ben)学(xue)者中(zhong)岛岭雄把这类观(guan)点(dian)归纳为“北(bei)京-莫斯(si)科-平(ping)壤(rang)共谋(mou)理论”，并(bing)综述了(le)有关的(de)各(ge)种看法。参见中(zhong)岛岭雄：“中(zhong)苏冲突的(de)起源与(yu)朝鲜战争(zheng)的(de)国际背景”（The
Sino-SovietConfrontation:ItsRootsintheInternationalBackgroundofthe
KoreanWar），载澳大(da)利亚(ya)《中(zhong)国(guo)季刊》，1979年第1期。
【2】
1994年7月韩(han)(han)国政府在报纸上(shang)公布(bu)了(le)金泳三总统从俄国带回(hui)来(lai)的一些前苏联档案，《中(zhong)(zhong)央日报》的编辑手法充(chong)分表明了(le)这一观点。另参见韩(han)(han)国高丽大(da)学朴明林1994年的博士(shi)论(lun)文《韩(han)(han)国战争的爆(bao)发和起源》（感(gan)谢郑仁甲先生(sheng)向我推荐了(le)这篇论(lun)文，并将论(lun)文译成中(zhong)(zhong)文）。
【3】笔者(zhe)在最近出(chu)版的《朝鲜战争揭秘》(香港天地(di)图书有限公司(si)，1995年)第(di)三章中对此做了(le)详细说明。
【4】陈兼：《中国通向朝鲜战争的(de)道路：中美(mei)冲突的(de)形成》（Chian'sRoadtotheKoreanWar:TheMakingofthe
Sino-AmericanConfrontation），纽(niu)约1994年版，第109～110页；陈(chen)兼：“中(zhong)苏同盟与中(zhong)国介入朝鲜战争”（The
Sino-SovietAllinianceandChina'sEntryintotheKorean
War），作者(zhe)1991年11月提交美国威尔逊国际(ji)(ji)学者(zhe)中心冷战(zhan)国际(ji)(ji)关系史项目(mu)的工作报告，第(di)(di)22页。也有文章(zhang)说这些战(zhan)士组成了人民军第(di)(di)5师和第(di)(di)6师。见朴明林前引(yin)文。
【5】聂荣(rong)臻：《聂荣(rong)臻回(hui)忆录》，解(jie)放军出版(ban)(ban)社1982年版(ban)(ban)，第(di)(di)744页；朴明林(lin)前(qian)引文。如此计算，回(hui)到(dao)朝鲜(xian)(xian)的士兵共有四万(wan)多人(ren)。据(ju)陈兼(jian)访问中(zhong)国军事(shi)史研究者(zhe)了解(jie)的情况，并经查阅档案，至1950年春回(hui)国的朝鲜(xian)(xian)籍战士总数为23000人(ren)。见(jian)《中(zhong)国通向(xiang)朝鲜(xian)(xian)战争的道(dao)路》，第(di)(di)109-110页。（编(bian)注：笔者(zhe)后来又在俄(e)国和(he)中(zhong)国档案中(zhong)发现了一(yi)些关(guan)于朝鲜(xian)(xian)籍战士回(hui)国的新材(cai)料，与(yu)上述说法(fa)略有差(cha)别。详(xiang)见(jian)拙著：《毛泽东、斯大林(lin)与(yu)韩战——中(zhong)苏最高机密档案》，香港天地图(tu)书(shu)有限公司1998年版(ban)(ban)，第(di)(di)213～216页。）
【6】凯瑟琳·;威瑟斯比：“进(jin)攻(gong)还是不进(jin)攻(gong)：斯大林、金日(ri)成与战争(zheng)序(xu)幕”（ToAttack,orNottoAttack?Stalin,KimIl
Sung,andthepludeto
War），载《冷战国(guo)际关系史项(xiang)目公(gong)报》，第5期(qi)，1995年春季号，第2页；谢尔(er)盖·冈察洛夫(fu)、约(yue)翰·刘易斯、薛理泰：《不确定的(de)伙伴：斯大林、毛泽东与朝(chao)鲜(xian)战争》（Uncertain
Partner:Stalin,Mao,andtheKorean
War），斯坦福1993年(nian)版(ban)，第(di)135、328页。（编(bian)注：后来笔(bi)者查阅了有关(guan)的(de)(de)俄(e)国档案原(yuan)文，在1949年(nian)3月5日斯大林与金日成的(de)(de)正式会(hui)谈中，没有提到(dao)“进(jin)攻南朝鲜”的(de)(de)问(wen)题。因此，上述(shu)谈话可能是秘密进(jin)行(xing)的(de)(de)。）
【7】青(qing)石(shi)：“金日(ri)成(cheng)阻止了毛(mao)泽(ze)东(dong)(dong)进攻(gong)台湾的(de)计(ji)(ji)划”，载《明报(bao)月刊(kan)》1994年7月号，第(di)85页；朴明林前(qian)引文(wen)。按青(qing)石(shi)的(de)说(shuo)法，这次访(fang)问中(zhong)(zhong)(zhong)国的(de)人不是金一(yi)，而是金日(ri)成(cheng)，但笔(bi)者(zhe)采访(fang)师哲得(de)知，来访(fang)者(zhe)确是金一(yi)。据(ju)师哲回(hui)忆，毛(mao)泽(ze)东(dong)(dong)与(yu)金一(yi)谈话很简(jian)单(dan)，说(shuo)了几(ji)句就(jiu)把他(ta)打发(fa)走了。（编注：后来笔(bi)者(zhe)查阅了有关的(de)俄(e)国档(dang)案(an)原文(wen)，关于(yu)金一(yi)访(fang)问北平的(de)情况(kuang)，什特科夫根据(ju)金日(ri)成(cheng)的(de)通(tong)(tong)报(bao)向(xiang)维(wei)辛斯(si)基报(bao)告(gao)的(de)内容，与(yu)柯瓦廖夫根据(ju)毛(mao)泽(ze)东(dong)(dong)的(de)通(tong)(tong)报(bao)向(xiang)斯(si)大(da)林报(bao)告(gao)的(de)内容明显不同：金日(ri)成(cheng)的(de)通(tong)(tong)报(bao)强调(diao)中(zhong)(zhong)(zhong)国表示将在(zai)未来的(de)军(jun)事斗争中(zhong)(zhong)(zhong)支持和援助朝鲜，而毛(mao)泽(ze)东(dong)(dong)的(de)通(tong)(tong)报(bao)则强调(diao)中(zhong)(zhong)(zhong)国劝告(gao)朝鲜不要立即实行(xing)武装统一(yi)的(de)计(ji)(ji)划。详见拙著：《毛(mao)泽(ze)东(dong)(dong)、斯(si)大(da)林与(yu)韩战——中(zhong)(zhong)(zhong)苏最高机密(mi)档(dang)案(an)》，第(di)210～213页。）
【8】《不确定的伙伴》，第326页(ye)。
【9】青石(shi)前引(yin)文，第86页。
【10】V.彼(bi)得洛夫：“毛、斯大林(lin)和金(jin)日成(cheng)：新的诠释”（Mao,Stalin,andKimIlSung:AnInterptative
Essay），载《东北(bei)亚研究》，1994年第(di)(di)13卷第(di)(di)2期，第(di)(di)21页。
【11】《不确定(ding)的伙伴(ban)》，第(di)130、325页。
【12】不过，师哲的记忆中有一点可能有误，因为根据后来事态的发展看，直到1950年5月13日金日成访华之前，毛泽东对金日成想采取军事行动的事情毫无所知。
