屈原(yuan)的手足已戴刑具，颈上并(bing)系有(you)长(zhang)链，仍着其白日(ri)所(suo)着之玄衣，披(pi)发，在殿中(zhong)徘(pai)徊。因有(you)脚镣，行(xing)步甚有(you)限制，时而伫立睥睨⑴，目中(zhong)含(han)有(you)怒火，手有(you)举(ju)动(dong)时，必两手同时举(ju)出。如无举(ju)动(dong)时，则拳(quan)曲于胸前。
屈原（向风及(ji)雷电）风！你(ni)咆哮吧(ba)！咆哮吧(ba)！尽力地(di)咆哮吧(ba)！在这暗无天日的时候(hou)(hou)，一切(qie)都睡着(zhe)了(le)，都沉在梦里，都死(si)了(le)的时候(hou)(hou)，正是应该你(ni)咆哮的时候(hou)(hou)了(le)，应该你(ni)尽力咆哮的时候(hou)(hou)！
尽管你是怎样(yang)的(de)(de)咆(pao)哮(xiao)，你也不(bu)能(neng)把(ba)他们从(cong)梦中(zhong)叫(jiao)醒，不(bu)能(neng)把(ba)死了的(de)(de)吹活转来(lai)，不(bu)能(neng)吹掉这比(bi)铁还(hai)沉重(zhong)的(de)(de)眼前的(de)(de)黑(hei)暗，但你至少(shao)可以吹走(zou)一些(xie)(xie)灰尘，吹走(zou)一些(xie)(xie)沙石，至少(shao)可以吹动一些(xie)(xie)花草树木。你可以使那(nei)洞庭湖，使那(nei)长江，使那(nei)东海，为你翻波浪，和你一同地(di)大声咆(pao)哮(xiao)呵！
啊，我思(si)念(nian)那(nei)洞庭湖(hu)，我思(si)念(nian)那(nei)长江(jiang)，我思(si)念(nian)那(nei)东海，那(nei)浩(hao)浩(hao)荡荡的(de)无(wu)(wu)边(bian)(bian)无(wu)(wu)际(ji)的(de)波(bo)澜呀(ya)(ya)！那(nei)浩(hao)浩(hao)荡荡的(de)无(wu)(wu)边(bian)(bian)无(wu)(wu)际(ji)的(de)伟(wei)大的(de)力呀(ya)(ya)！那(nei)是自由，是跳舞(wu)，是音乐，是诗！
啊(a)，这(zhei)(zhei)宇(yu)宙(zhou)中(zhong)的(de)(de)(de)伟大的(de)(de)(de)诗！你们(men)风，你们(men)雷，你们(men)电(dian)，你们(men)在(zai)这(zhei)(zhei)黑暗中(zhong)咆哮着(zhe)的(de)(de)(de)，闪耀(yao)着(zhe)的(de)(de)(de)一切(qie)的(de)(de)(de)一切(qie)，你们(men)都是诗，都是音乐，都是跳舞(wu)。你们(men)宇(yu)宙(zhou)中(zhong)伟大的(de)(de)(de)艺人们(men)呀，尽量(liang)发挥你们(men)的(de)(de)(de)力量(liang)吧(ba)。发泄(xie)出无边无际的(de)(de)(de)怒火把这(zhei)(zhei)黑暗的(de)(de)(de)宇(yu)宙(zhou)，阴惨的(de)(de)(de)宇(yu)宙(zhou)，爆炸了吧(ba)!爆炸了吧(ba)!
雷(lei)!你那(nei)轰(hong)隆(long)隆(long)的(de)(de)，是你车轮(lun)子滚动的(de)(de)声(sheng)音?你把我(wo)载着拖到(dao)洞庭湖的(de)(de)边上去，拖到(dao)长江的(de)(de)边上去，拖到(dao)东海(hai)的(de)(de)边上去呀(ya)!我(wo)要看那(nei)滚滚的(de)(de)波涛(tao)，我(wo)要听那(nei)鞺鞺鞳鞳的(de)(de)咆哮(xiao)，我(wo)要飘流到(dao)那(nei)没(mei)有(you)阴谋、没(mei)有(you)污秽、没(mei)有(you)自私(si)自利的(de)(de)没(mei)有(you)人的(de)(de)小岛上去呀(ya)!我(wo)要和(he)着你，和(he)着你的(de)(de)声(sheng)音，和(he)着那(nei)茫(mang)茫(mang)的(de)(de)大海(hai)，—同跳进那(nei)没(mei)有(you)边际的(de)(de)没(mei)有(you)限制(zhi)的(de)(de)自由里(li)去!
啊，电!你(ni)(ni)这(zhei)宇宙(zhou)中最犀(xi)利的(de)(de)剑(jian)(jian)呀！我的(de)(de)长剑(jian)(jian)是被人(ren)拔去了，但是你(ni)(ni)，你(ni)(ni)能(neng)拔去我有形(xing)的(de)(de)长剑(jian)(jian)，你(ni)(ni)不能(neng)拔去我无形(xing)的(de)(de)长剑(jian)(jian)呀。电，你(ni)(ni)这(zhei)宇宙(zhou)中的(de)(de)剑(jian)(jian)，也正是，我心(xin)中的(de)(de)剑(jian)(jian)。你(ni)(ni)劈吧(ba)，劈吧(ba)，劈吧(ba)!把(ba)这(zhei)比(bi)铁还坚固的(de)(de)黑暗，劈开(kai)，劈开(kai)，劈开(kai)！虽然(ran)你(ni)(ni)劈它如同劈水—样(yang)，你(ni)(ni)抽掉了，它又合拢了来，但至少你(ni)(ni)能(neng)使那(nei)光明得到(dao)暂时(shi)间的(de)(de)一(yi)瞬的(de)(de)显现，哦(e)，那(nei)多么灿烂的(de)(de)、多么眩(xuan)目的(de)(de)光明呀!
光(guang)明(ming)呀，我(wo)(wo)(wo)景仰你(ni)(ni)(ni)(ni)，我(wo)(wo)(wo)景仰你(ni)(ni)(ni)(ni)，我(wo)(wo)(wo)要向你(ni)(ni)(ni)(ni)拜手(shou)，我(wo)(wo)(wo)要向你(ni)(ni)(ni)(ni)稽首。我(wo)(wo)(wo)知道，你(ni)(ni)(ni)(ni)的(de)(de)(de)本身(shen)就是(shi)(shi)火(huo)，你(ni)(ni)(ni)(ni)，你(ni)(ni)(ni)(ni)这宇宙中的(de)(de)(de)最伟大者呀，火(huo)！你(ni)(ni)(ni)(ni)在天边，你(ni)(ni)(ni)(ni)在眼(yan)前，你(ni)(ni)(ni)(ni)在我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)四(si)面，我(wo)(wo)(wo)知道你(ni)(ni)(ni)(ni)就是(shi)(shi)宇宙的(de)(de)(de)生(sheng)命(ming)，你(ni)(ni)(ni)(ni)就是(shi)(shi)我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)生(sheng)命(ming)，你(ni)(ni)(ni)(ni)就是(shi)(shi)我(wo)(wo)(wo)呀！我(wo)(wo)(wo)这熊熊地燃烧着(zhe)的(de)(de)(de)生(sheng)命(ming)，我(wo)(wo)(wo)这快要使我(wo)(wo)(wo)全身(shen)炸(zha)裂的(de)(de)(de)怒火(huo)，难道就不能迸射(she)出光(guang)明(ming)了吗?
炸裂呀，我的(de)身体！炸裂呀，宇(yu)宙(zhou)!让那赤条(tiao)(tiao)条(tiao)(tiao)的(de)火滚动(dong)起来，像这(zhei)风一样，像那海一样，滚动(dong)起来，把(ba)一切的(de)有形，一切的(de)污(wu)秽，烧(shao)毁(hui)了吧(ba)！烧(shao)毁(hui)了吧(ba)！把(ba)这(zhei)包含着一切罪恶(e)的(de)黑暗(an)烧(shao)毁(hui)了吧(ba)!
把你(ni)(ni)这东(dong)皇(huang)太(tai)一烧毁了吧!把你(ni)(ni)这云(yun)中(zhong)君烧毁了吧!你(ni)(ni)们(men)这些土偶(ou)木(mu)梗，你(ni)(ni)们(men)高坐在神(shen)位上有什(shen)么(me)德能?你(ni)(ni)们(men)只(zhi)是产生黑暗的(de)父亲和(he)母亲!
你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)，你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)东君，你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)是(shi)什(shen)(shen)么(me)(me)个(ge)(ge)东君?别人说你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)是(shi)太(tai)阳神，你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)，你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)坐在那(nei)马(ma)上丝毫也不(bu)能驰骋。你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)，你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)红着(zhe)一(yi)个(ge)(ge)面孔，你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)也害羞吗?啊，你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)，你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)完全(quan)是(shi)一(yi)片(pian)假!你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)，你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)这(zhei)(zhei)土偶木梗(geng)，你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)这(zhei)(zhei)没心(xin)肝的(de)(de)，没灵魂的(de)(de)，我要把(ba)你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)烧(shao)毁(hui)(hui)，烧(shao)毁(hui)(hui)，烧(shao)毁(hui)(hui)你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)的(de)(de)一(yi)切，特别要烧(shao)毁(hui)(hui)你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)那(nei)匹马(ma)!你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)假如是(shi)有本(ben)(ben)领，就(jiu)下(xia)来走走吧(ba)！什(shen)(shen)么(me)(me)个(ge)(ge)大司(si)命，什(shen)(shen)么(me)(me)个(ge)(ge)少司(si)命，你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)们(men)的(de)(de)天(tian)(tian)大的(de)(de)本(ben)(ben)领就(jiu)只(zhi)有晓得(de)播弄人!什(shen)(shen)么(me)(me)个(ge)(ge)湘君，什(shen)(shen)么(me)(me)个(ge)(ge)湘夫人，你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)们(men)的(de)(de)天(tian)(tian)大的(de)(de)本(ben)(ben)领也就(jiu)只(zhi)晓得(de)痛哭(ku)(ku)(ku)几(ji)声(sheng)!哭(ku)(ku)(ku)，哭(ku)(ku)(ku)有什(shen)(shen)么(me)(me)用(yong)(yong)?眼泪，眼泪有什(shen)(shen)么(me)(me)用(yong)(yong)?顶多让你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)们(men)哭(ku)(ku)(ku)出几(ji)笼湘妃竹⑾吧(ba)!但那(nei)湘妃竹不(bu)是(shi)主人们(men)用(yong)(yong)来打奴(nu)隶(li)的(de)(de)刑具么(me)(me)?你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)们(men)滚下(xia)船来，你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)们(men)滚下(xia)云(yun)头(tou)来，我都要把(ba)你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)们(men)烧(shao)毁(hui)(hui)！烧(shao)毁(hui)(hui)!烧(shao)毁(hui)(hui)!
哼，还有你这河伯……哦，你河伯!你，你是(shi)(shi)(shi)我(wo)(wo)最初的(de)(de)一个安慰者!我(wo)(wo)是(shi)(shi)(shi)看(kan)得很(hen)清(qing)(qing)楚(chu)的(de)(de)呀!当我(wo)(wo)被(bei)人们押着，押上了(le)(le)一个高(gao)坡(po)，卫(wei)士们要息脚，我(wo)(wo)也(ye)就站立(li)在高(gao)坡(po)上，回(hui)头望着龙门(men)(men)。我(wo)(wo)是(shi)(shi)(shi)看(kan)得很(hen)清(qing)(qing)楚(chu)，很(hen)清(qing)(qing)楚(chu)的(de)(de)呀!我(wo)(wo)看(kan)见(jian)婵(chan)(chan)娟被(bei)人虐待，我(wo)(wo)看(kan)见(jian)你挺身而(er)出，指天画(hua)地有所争论。结果，你是(shi)(shi)(shi)被(bei)人押进(jin)了(le)(le)龙门(men)(men)，婵(chan)(chan)娟她也(ye)被(bei)人押进(jin)了(le)(le)龙门(men)(men)。
但是我，我没有眼泪。宇宙，宇宙也没有眼泪呀!眼泪有什么用呵?我们只有雷霆，只有闪电，只有风暴，我们没有拖泥带水的雨!这是我的意志，宇宙的意志。鼓动吧，风!咆哮吧，雷!闪耀吧，电!把一切沉睡在黑暗怀里的东西，毁灭，毁灭，毁灭呀!
