汉江临眺原文与翻译

译文：（本文以意译为主）

远望汉江，在古楚之地与“三湘”之水相连接，又与长江各条支流汇聚合流于荆门。

浩淼的江水仿佛一直延伸到了天地之外，山色苍茫，忽隐忽现，若有若无。

依稀可辨的城邑在前方的江水中上下漂浮，汹涌澎湃的波涛使远空也为之震动。

襄阳(yang)这(zhei)风和日丽的日子(zi)，要留与我和山翁(weng)醉酒赏景。

附原文：

汉江临眺
王维
楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。

注(zhu)解： 1、楚塞(sai)：楚国的(de)(de)边界。战国时这一带(dai)本为(wei)楚地。 2、三(san)湘(xiang)：漓湘(xiang)、潇湘(xiang)、蒸湘(xiang)的(de)(de)总称，在今湖南境内。 3、山(shan)翁：指晋(jin)代(dai)山(shan)简(jian)、竹(zhu)林(lin)七贤山(shan)涛之子。曾任征南将(jiang)军，好(hao)饮(yin)，每饮(yin)必醉。