韩非子·亡征原文与翻译
凡人主之国小而家大，权轻而臣重者，可亡也。简(jian)法禁而(er)务谋虑(lv)，荒(huang)封内(nei)而(er)恃交援者(zhe)(zhe)，可亡(wang)也(ye)(ye)。群臣(chen)为(wei)学，门子好辩(bian)，商贾外积(ji)，小(xiao)民(min)内(nei)困者(zhe)(zhe)，可亡(wang)也(ye)(ye)。好宫(gong)室台榭陂(po)池，事车(che)服器玩，好罢(ba)露百姓，煎靡货财(cai)者(zhe)(zhe)，可亡(wang)也(ye)(ye)。用(yong)时日(ri)，事鬼神(shen)，信卜筮(shi)而(er)好祭(ji)祀者(zhe)(zhe)，可亡(wang)也(ye)(ye)。听以爵(jue)(jue)不以众(zhong)言(yan)参验(yan)，用(yong)一人为(wei)门户者(zhe)(zhe)，可亡(wang)也(ye)(ye)。官职可以重(zhong)求(qiu)，爵(jue)(jue)禄可以货得者(zhe)(zhe)，可亡(wang)也(ye)(ye)。
轻视(shi)法(fa)令而(er)好(hao)用(yong)(yong)计谋(mou)，荒废内政而(er)依赖外(wai)援的，可(ke)(ke)(ke)(ke)能灭(mie)(mie)亡(wang)。群臣喜欢(huan)私学，贵(gui)族子弟喜欢(huan)辩(bian)术，商人在外(wai)囤(dun)积财(cai)富(fu)，百姓(xing)崇尚(shang)私斗(dou)的，可(ke)(ke)(ke)(ke)能灭(mie)(mie)亡(wang)。嗜好(hao)宫殿(dian)楼阁池(chi)塘(tang)，爱好(hao)车马(ma)服饰玩物，喜欢(huan)让百姓(xing)疲劳困顿，压榨挥(hui)霍钱财(cai)的，可(ke)(ke)(ke)(ke)能灭(mie)(mie)亡(wang)。办事挑选(xuan)吉日良(liang)辰，敬(jing)奉(feng)鬼神，迷信(xin)卜筮，喜好(hao)祭神祀祖的，可(ke)(ke)(ke)(ke)能灭(mie)(mie)亡(wang)。君(jun)主听(ting)取意(yi)见只(zhi)凭(ping)爵(jue)位的高低(di)，而(er)不去验证意(yi)见是否正(zheng)确(que)，只(zhi)通过(guo)一个(ge)人来通报(bao)情况的，可(ke)(ke)(ke)(ke)能灭(mie)(mie)亡(wang)。官职可(ke)(ke)(ke)(ke)以靠权(quan)势(shi)求得(de)，爵(jue)禄(lu)可(ke)(ke)(ke)(ke)以用(yong)(yong)钱财(cai)买到，可(ke)(ke)(ke)(ke)能灭(mie)(mie)亡(wang)。
缓心而(er)(er)(er)(er)(er)无(wu)(wu)成，柔茹(ru)而(er)(er)(er)(er)(er)寡(gua)断(duan)，好恶(e)无(wu)(wu)决而(er)(er)(er)(er)(er)无(wu)(wu)所定(ding)立者，可亡(wang)也(ye)(ye)。饕贪而(er)(er)(er)(er)(er)无(wu)(wu)厌，近利而(er)(er)(er)(er)(er)好得者，可亡(wang)也(ye)(ye)。喜淫辞而(er)(er)(er)(er)(er)不周(zhou)于(yu)法，好辩说(shuo)而(er)(er)(er)(er)(er)不求其(qi)用，滥于(yu)文(wen)丽而(er)(er)(er)(er)(er)不顾其(qi)功者，可亡(wang)也(ye)(ye)。浅薄(bo)而(er)(er)(er)(er)(er)易(yi)见，漏(lou)泄而(er)(er)(er)(er)(er)无(wu)(wu)藏，不能周(zhou)密而(er)(er)(er)(er)(er)通群臣之语者，可亡(wang)也(ye)(ye)。很(hen)刚而(er)(er)(er)(er)(er)不和，愎(bi)谏而(er)(er)(er)(er)(er)好胜，不顾社稷而(er)(er)(er)(er)(er)轻为自信者，可亡(wang)也(ye)(ye)。
办(ban)事迟疑而(er)(er)(er)(er)没有成(cheng)效(xiao)，软弱怯懦而(er)(er)(er)(er)优柔(rou)寡断(duan)，好坏不(bu)(bu)(bu)分而(er)(er)(er)(er)无(wu)一(yi)定原(yuan)则的，可(ke)(ke)(ke)能(neng)灭(mie)(mie)(mie)亡(wang)(wang)。极度贪心(xin)而(er)(er)(er)(er)没有满足(zu)，追求财利而(er)(er)(er)(er)爱占便宜(yi)，可(ke)(ke)(ke)能(neng)灭(mie)(mie)(mie)亡(wang)(wang)。喜(xi)欢浮夸言辞而(er)(er)(er)(er)不(bu)(bu)(bu)合于法，爱好夸夸其(qi)谈(tan)而(er)(er)(er)(er)不(bu)(bu)(bu)求实(shi)用，迷恋(lian)华丽文采而(er)(er)(er)(er)不(bu)(bu)(bu)顾(gu)功(gong)效(xiao)的，可(ke)(ke)(ke)能(neng)灭(mie)(mie)(mie)亡(wang)(wang)。君主(zhu)浅薄而(er)(er)(er)(er)轻易表露(lu)感情(qing)，泄露(lu)机密(mi)而(er)(er)(er)(er)不(bu)(bu)(bu)加隐藏，不(bu)(bu)(bu)能(neng)严密(mi)戒备而(er)(er)(er)(er)通报群臣言论的，可(ke)(ke)(ke)能(neng)灭(mie)(mie)(mie)亡(wang)(wang)。凶狠暴躁而(er)(er)(er)(er)不(bu)(bu)(bu)随(sui)和，拒(ju)绝(jue)劝谏而(er)(er)(er)(er)自(zi)(zi)认(ren)高强，不(bu)(bu)(bu)顾(gu)国(guo)家(jia)安危而(er)(er)(er)(er)自(zi)(zi)以为是的，可(ke)(ke)(ke)能(neng)灭(mie)(mie)(mie)亡(wang)(wang)。
恃交援而简近邻，怙强大之救而侮所迫之国者，可亡也。羁旅侨士，重帑在外，上间谋计，下与民事者，可亡也。民信其相(xiang)，下不(bu)能其上(shang)，主爱信之而(er)弗(fu)能废者，可(ke)亡也。境内之杰不(bu)事，而(er)求封外之士，不(bu)以(yi)功伐课(ke)试，而(er)好以(yi)各(ge)问举错，羁旅起贵以(yi)陵故常者，可(ke)亡也。
依仗盟国(guo)(guo)援(yuan)助(zhu)而(er)怠慢邻国(guo)(guo)，倚仗强国(guo)(guo)支(zhi)持而(er)轻侮邻近小国(guo)(guo)的(de)，可能(neng)(neng)灭(mie)亡。外(wai)(wai)来的(de)侨居游士，把大量钱财(cai)存放在国(guo)(guo)外(wai)(wai)，上能(neng)(neng)参与国(guo)(guo)家机(ji)密，下能(neng)(neng)干预民(min)众事务的(de)，可能(neng)(neng)灭(mie)亡。民(min)众只相信相国(guo)(guo)，下面不(bu)服(fu)从君主(zhu)，君主(zhu)又(you)宠信相国(guo)(guo)而(er)不(bu)能(neng)(neng)废弃他(ta)的(de)，可能(neng)(neng)灭(mie)亡。国(guo)(guo)内的(de)杰出人才不(bu)用，反而(er)去搜罗(luo)国(guo)(guo)外(wai)(wai)的(de)人士，不(bu)按照功劳考核政(zheng)绩，而(er)喜欢凭借名望任(ren)免官(guan)员(yuan)，侨居游士升为(wei)高(gao)官(guan)而(er)凌(ling)驾(jia)于本国(guo)(guo)原(yuan)有大臣(chen)之上的(de)，可能(neng)(neng)灭(mie)亡。
轻其适正，庶子(zi)称衡，太子(zi)未(wei)定而主即世者(zhe)，可亡(wang)(wang)(wang)也。大心而无悔，国乱(luan)而自多，不料境(jing)内之资而易其邻敌(di)者(zhe)，可亡(wang)(wang)(wang)也。国小而不处卑，力少(shao)而不畏强(qiang)，无礼(li)而侮(wu)大邻，贪愎(bi)而拙(zhuo)交(jiao)者(zhe)，可亡(wang)(wang)(wang)也。太子(zi)已置，而娶于强(qiang)敌(di)以为(wei)后妻，则(ze)(ze)太子(zi)危，如是，则(ze)(ze)群臣易虑者(zhe)，可亡(wang)(wang)(wang)也。
轻视正妻嫡子(zi)，庶子(zi)和嫡子(zi)并重，太子(zi)还(hai)未确定而(er)君(jun)(jun)主就(jiu)去(qu)世了(le)的(de)，可能(neng)灭(mie)亡(wang)。君(jun)(jun)主狂(kuang)妄自大(da)而(er)不(bu)(bu)思悔改，国(guo)家(jia)混乱还(hai)自我夸耀，不(bu)(bu)估计(ji)本国(guo)实力(li)而(er)轻视邻近(jin)敌国(guo)的(de)，可能(neng)灭(mie)亡(wang)。国(guo)小而(er)不(bu)(bu)处卑位(wei)，力(li)弱而(er)不(bu)(bu)畏强势，没(mei)有(you)礼(li)仪而(er)侮(wu)辱邻近(jin)大(da)国(guo)，贪婪固执而(er)不(bu)(bu)懂外交的(de)，可能(neng)灭(mie)亡(wang)。太子(zi)已经确立，君(jun)(jun)主却又娶强大(da)敌国(guo)的(de)女子(zi)作为正妻，太子(zi)的(de)地(di)位(wei)就(jiu)会(hui)危(wei)险，这(zhei)样一(yi)来群臣就(jiu)会(hui)变心；群臣变心的(de)，可能(neng)灭(mie)亡(wang)。
怯慑(she)而(er)弱守，蚤见(jian)而(er)心柔懦，知(zhi)有谓可(ke)，断而(er)弗敢行者(zhe)，可(ke)亡(wang)(wang)也(ye)(ye)(ye)(ye)。出君在(zai)外(wai)而(er)国更置，质太(tai)子未反而(er)君易子，如是则(ze)国摧；国摧者(zhe)，可(ke)亡(wang)(wang)也(ye)(ye)(ye)(ye)。挫辱大(da)(da)臣而(er)狎其身(shen)，刑戮(lu)小民(min)而(er)逆其使，怀怒思(si)耻而(er)专习(xi)则(ze)贼(zei)生(sheng)，贼(zei)生(sheng)者(zhe)，可(ke)亡(wang)(wang)也(ye)(ye)(ye)(ye)。大(da)(da)臣两重，父(fu)兄众强，内党外(wai)援(yuan)以争事势者(zhe)，可(ke)亡(wang)(wang)也(ye)(ye)(ye)(ye)。婢妾之言听，爱玩之智用(yong)，外(wai)内悲惋而(er)数行不(bu)法者(zhe)，可(ke)亡(wang)(wang)也(ye)(ye)(ye)(ye)。简(jian)侮(wu)大(da)(da)臣，无(wu)礼父(fu)兄，劳苦百姓，杀戮(lu)不(bu)辜(gu)者(zhe)，可(ke)亡(wang)(wang)也(ye)(ye)(ye)(ye)。好以智矫法，时(shi)以行杂(za)公，法禁变(bian)易，号令数下者，可(ke)亡也。
胆小怕事而(er)不敢(gan)坚持己(ji)见，问题早已(yi)发现而(er)没有决心去(qu)解决，知道可以怎样(yang)做(zuo)，但(dan)决定(ding)了又不敢(gan)去(qu)做(zuo)的，可能灭(mie)亡。君主出国(guo)在外而(er)国内另立君主，做(zuo)人质(zhi)的太(tai)子没有(you)(you)回(hui)国而君主又另立太(tai)子，这样国人就有(you)(you)二心(xin)；国人有(you)(you)二心(xin)的，可能灭亡(wang)。折磨(mo)污辱了大臣而又亲呢他，惩罚(fa)了小民而又反常地(di)使(shi)用(yong)他，这些人心(xin)怀不满，不忘(wang)耻辱，而君主又和他(ta)们特(te)别亲近，那么劫杀事(shi)件(jian)就会产生(sheng)(sheng)，劫杀事(shi)件(jian)产生(sheng)(sheng)的，可(ke)能灭亡。两个大臣同时得到重用，君主亲戚人多势强，内结党羽外借交援来争权势的(de)，可能(neng)灭亡。听信婢(bi)妄(wang)的谗言，使用(yong)近(jin)臣的计谋，内外(wai)悲愤而(er)一(yi)再(zai)干违法之事的，可能灭亡。简慢(man)凌侮大(da)臣，不(bu)知尊敬亲戚，劳累百姓(xing)，杀(sha)戮无辜的，可(ke)能灭亡。君主好用智(zhi)巧改变(bian)法制，常用私(si)行扰(rao)乱公事，法令不断改变(bian)，号令前后矛盾的(de)，可能灭亡。
