罔(wang)谈彼短 靡恃己长——千字文翻(fan)译与详细解析
一、注音：
罔(wang)谈(tan)彼短(duan)(wǎng tán bǐ duǎn)， 靡恃己(ji)长(mǐ shì jǐ cháng)。
二、翻(fan)译：不(bu)要去谈论别人的(de)短处，也不(bu)要依仗自(zi)己有(you)长(zhang)处就(jiu)不(bu)思进取。
三、详细解析：（整理资(zi)料，仅供参考）“罔”和(he)“靡”的(de)词性相(xiang)近，都是表示禁止(zhi)、劝阻的(de)否定性动词，相(xiang)当于别(bie)、不(bu)要的(de)意思 。“靡”字(zi)(zi)的(de)本义是无、没有(you)，读第(di)三声。这(zhei)两句话里强调了两个不(bu)要：第(di)一(yi)不(bu)要谈论别(bie)人(ren)的(de)缺(que)点(dian)和(he)短处。当你手指别(bie)人(ren)的(de)时候(hou)，只(zhi)(zhi)有(you)一(yi)根指头(tou)指别(bie)人(ren)，三根指头(tou)却(que)指向自(zi)己(ji)，到头(tou)来(lai)受伤(shang)害最重的(de)正是自(zi)己(ji)不(bu)是别(bie)人(ren)。第(di)二不(bu)要依仗自(zi)己(ji)的(de)长处而骄傲自(zi)大(da)，圣人(ren)造字(zi)(zi)早(zao)就(jiu)告诉我们，自(zi)大(da)念臭(chou)，有(you)味儿了。再(zai)加(jia)一(yi)点(dian)，就(jiu)是“臭(chou)”，臭(chou)不(bu)可(ke)闻。《易经》里八八六(liu)十四卦，只(zhi)(zhi)有(you)一(yi)卦六(liu)爻皆吉无凶，那(nei)就(jiu)是“满招损，谦受益”的(de)谦卦。
陈抟老祖在《心相篇》里也说，“好(hao)矜(jin)己(ji)善，弗再(zai)望(wang)乎功名；乐(le)摘人非，最足伤乎性命”。喜欢(huan)(huan)称赞自己(ji)长处的(de)人功名很(hen)难有所成(cheng)就，这(zhei)对(dui)科考时代的(de)读书(shu)人是大忌，因为“满招损”是天理。喜欢(huan)(huan)谈论别人缺点的(de)人，一生中的(de)障碍很(hen)多，自己(ji)的(de)身心性命也很(hen)容易受(shou)伤害，因为自己(ji)削了自己(ji)的(de)福报。“恃”在这(zhei)里的(de)意思(si)是依仗，如有“恃强凌(ling)弱”的(de)成(cheng)语。
四、说明：
《千字文》语句平白(bai)如话，易(yi)诵易(yi)记，是我(wo)国(guo)影响很(hen)大的儿童启蒙读物。现在(zai)国(guo)学之风渐起(qi)，很(hen)多孩子在(zai)朗(lang)诵，但(dan)年代久远，很(hen)多意思我(wo)们已经不易(yi)弄(nong)明白(bai)，故(gu)华语网【binful.cn】精心整理了(le)《千字文》相(xiang)关解析资料(liao)，内容参(can)考多方面资料(liao)，不能确(que)(que)保绝对(dui)准确(que)(que)，仅供参(can)考。
[1] [2]
更多有关千字文 的资料