爱上海

杜稿钟隶 漆书壁经——千字文翻译与详细解析

一、注(zhu)音：杜稿(gao)钟隶 (dù gǎo zhōng lì)，漆书壁经(jing) (qī shū bì jīng)。

二、翻译(yi)：里边有(you)杜度草(cao)书(shu)的(de)手稿和(he)钟繇隶书(shu)的(de)真迹，有(you)从汲（jí）县魏安厘王冢中发现掘出来(lai)的(de)漆写古(gu)书(shu)，以及(ji)汉代鲁恭王在曲(qu)阜（fù）孔庙墙(qiang)壁内(nei)发现的(de)古(gu)文经书(shu)。

三、详细解析：（整理资料，仅供参考）

广内殿(dian)里面除了(le)三坟五典以外，还有什么好东西(xi)呢？还有古玩字(zi)画的(de)真迹，例如有杜稿、钟(zhong)隶、漆书、壁经。

汉朝(chao)有(you)一(yi)个叫杜(du)度(du)的(de)(de)人善写(xie)草书，中国历史上(shang)写(xie)草书的(de)(de)第(di)一(yi)人是杜(du)度(du)，不是唐(tang)朝(chao)的(de)(de)怀素。杜(du)度(du)草书的(de)(de)手稿，就(jiu)是杜(du)稿。三(san)国时代的(de)(de)钟繇，写(xie)隶书是天下第(di)一(yi)的(de)(de)，他(ta)的(de)(de)隶书真(zhen)迹,就(jiu)是钟隶。

除此之外(wai)，还有"漆书壁(bi)经"。漆书是在上(shang)古时期，笔(bi)墨都还没有出(chu)现以(yi)前，用树脂漆书写在竹简(jian)上(shang)的大头小尾的文(wen)(wen)字，现代称为"蝌(ke)蚪文(wen)(wen)"。

元(yuan)代吾丘(qiu)衍在《学古(gu)(gu)编》里面解释说："上(shang)古(gu)(gu)无笔(bi)墨，以竹(zhu)梃点漆书(shu)(shu)竹(zhu)上(shang)，竹(zhu)硬漆腻，画不能行，故头粗尾(wei)细，似其形耳。"现(xian)代出(chu)土了(le)商代用(yong)玉(yu)石制(zhi)作的(de)漆书(shu)(shu)笔(bi)，可见漆书(shu)(shu)既是中国(guo)(guo)(guo)最早的(de)硬笔(bi)书(shu)(shu)法文体，也是中国(guo)(guo)(guo)最古(gu)(gu)老的(de)一种书(shu)(shu)。《晋书(shu)(shu)?束皙传》记载。晋时有一个名叫(jiao)不准的(de)汲都人（今(jin)河南新乡），盗(dao)掘(jue)战国(guo)(guo)(guo)时魏(wei)襄王(wang)的(de)墓得到13篇漆书(shu)(shu)的(de)古(gu)(gu)籍(ji)。

壁经是指在孔子旧宅墙壁中所藏的经卷。秦始皇焚书坑儒，把所有的儒书都收缴上来,孔子的八世孙怕儒学从此失传，就把一部分经卷藏在了夹壁墙里边。汉武帝的弟弟，鲁恭王(wang)，想侵占孔子的旧宅修花园。在拆墙(qiang)的时候发现了里(li)边(bian)的竹简，内有(you)《孝(xiao)经》、《尚(shang)书》、《论语》等(deng)。

我看到有文章介绍说，秦(qin)始(shi)皇(huang)(huang)焚(fen)书坑(keng)儒(ru)(ru)(ru)(ru)，活埋(mai)了(le)(le)儒(ru)(ru)(ru)(ru)生461个是(shi)事实，这又(you)是(shi)李(li)斯(si)帮忙干的。那些儒(ru)(ru)(ru)(ru)生每每在下(xia)面指责他，他本来(lai)出身就不好(hao)，母亲又(you)不太正经，这些人天天嚼(jiao)舌头，最后把(ba)他逼急(ji)了(le)(le)，把(ba)这些人坑(keng)于山谷之中(zhong)。至于焚(fen)书，他只是(shi)象征性地烧(shao)了(le)(le)一(yi)(yi)部分，其余的都堆放在阿房(fang)(fang)宫(gong)。项羽(yu)火烧(shao)阿房(fang)(fang)宫(gong)，烽火连三(san)月，所以李(li)斯(si)坑(keng)儒(ru)(ru)(ru)(ru)、项羽(yu)焚(fen)书。二人是(shi)罪魁祸首，秦(qin)始(shi)皇(huang)(huang)一(yi)(yi)直背黑(hei)锅。

到(dao)了汉惠帝(di)刘盈当(dang)政，发现(xian)天下没儒(ru)学经(jing)(jing)典了。于是昭告天下，看谁还藏有(you)儒(ru)家(jia)的经(jing)(jing)典。谁家(jia)敢藏，书(shu)(shu)是没有(you)了，只能(neng)靠(kao)背诵的功夫默写下来。其中最有(you)名的是一(yi)个名叫伏生(sheng)的九(jiu)十岁老(lao)头，他默写了整(zheng)部《尚书(shu)(shu)》。以后(hou)把壁(bi)经(jing)(jing)里发现(xian)的《尚书(shu)(shu)》与他默写的《尚书(shu)(shu)》对(dui)比，一(yi)字(zi)都不(bu)差，可(ke)见(jian)古人背书(shu)(shu)的工夫真是一(yi)绝。一(yi)但爆发战(zhan)争，书(shu)(shu)烧了,你没有(you)背诵的功底，就再(zai)也找(zhao)不(bu)回来了。

四、说明：

《千字文》语句平白如话，易诵易记，是我国影响很大的儿童启蒙读物。现在国学之风渐起，很多孩子在朗诵，但年代久远，很多意思我们已经不易弄明白，故华语网[binful.cn]精心整理了《千字文》相关解析资料，内容参考多方面资料，不能确保绝对准确，仅供参考。

[1] [2]