齐侯陈诸侯之师,与屈完乘而观之。
齐桓公让(rang)诸侯国的军队摆(bai)开阵势(shi),与屈(qu)完(wan)同乘一辆战车观看 军容。
齐侯曰:“岂不榖(gu3,‘不榖’,不善,古代王侯自称的谦词)是为,先君之好是继,与不榖同,何如?”
齐桓公说:“诸侯们难(nan)道是为(wei)(wei)我(wo)(wo)而来吗?他(ta)们不过是为(wei)(wei)了继 承我(wo)(wo)们先君(jun)的友好(hao)关系(xi)罢了。你们也同我(wo)(wo)们建(jian)立友好(hao)关系(xi),怎么 样?
对曰:“君惠徼(jiao3,求)福於敝邑之社稷,辱收寡君,寡君之愿也。”
屈完回答说:“承蒙您惠临敝国并(bing)为我们的国家求(qiu)福,忍辱接 纳我们国君(jun),这(zhei)正是(shi)我们国君(jun)的心愿。”
齐侯曰:“以此众战,谁能御之?以此攻城,何城不克?”
齐桓公说:“我(wo)(wo)率领(ling)这些诸侯军队(dui)作战,谁能够(gou)抵挡他们(men)?我(wo)(wo)让这些军队(dui)攻(gong)打城(cheng)池,什么 样的城(cheng)攻(gong)不下(xia)?”
对曰:“君若以德绥诸侯,谁敢不服?君若以力,楚国方城以为城,汉水以为池,虽众,无所用之!”
屈完回答说:‘如果您(nin)(nin)用(yong)仁德来安抚诸(zhu)侯,哪个 敢(gan)不(bu)顺服(fu)?如果您(nin)(nin)用(yong)武力的(de)(de)话,那(nei)么(me)楚国就把(ba)(ba)方城(cheng)山当作(zuo)城(cheng)墙,把(ba)(ba) 汉水当作(zuo)护城(cheng)河(he),您(nin)(nin)的(de)(de)兵马虽然众多,恐怕也没有(you)用(yong)处!”
屈完及诸侯盟。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。