其(qi)明年①，则元(yuan)光元(yuan)年②，雁门马邑豪(hao)聂(nie)(nie)翁壹(yi)因大行王恢(hui)言上曰③：“匈奴(nu)初(chu)和(he)亲，亲信(xin)边④，可诱以利(li)。”阴使(shi)聂(nie)(nie)翁壹(yi)为间⑤，亡入匈奴(nu)，谓单(dan)(dan)于(yu)(yu)曰⑥：“吾能(neng)斩马邑令丞吏，以城降，财(cai)物可尽得(de)。”单(dan)(dan)于(yu)(yu)爱(ai)信(xin)之，以为然，许聂(nie)(nie)翁壹(yi)。聂(nie)(nie)翁壹(yi)乃还，诈斩死罪囚，县(xian)其(qi)头马邑城⑦，示单(dan)(dan)于(yu)(yu)使(shi)者为信(xin)。曰：“马邑长(zhang)吏已死，可急来。”于(yu)(yu)是单(dan)(dan)于(yu)(yu)穿塞将(jiang)十余(yu)万骑，入武州塞。
①其明年(nian)(nian)：指(zhi)和亲的(de)第二年(nian)(nian)。②元(yuan)(yuan)光(guang)元(yuan)(yuan)年(nian)(nian)：公元(yuan)(yuan)前134年(nian)(nian)。元(yuan)(yuan)光(guang)：汉武帝的(de)第二个年(nian)(nian)号（前134-129）。③豪：豪绅。因(yin)：通(tong)过。④亲信边：亲信边地之民。⑤间：间谍(die)。⑥单于：匈奴(nu)君主的(de)称号。⑦县(xian)：同“悬”。
和亲的(de)第(di)二年，就是(shi)(shi)(shi)元(yuan)光元(yuan)年（前134），雁门(men)郡马(ma)邑(yi)城(cheng)(cheng)(cheng)的(de)豪绅聂翁壹(yi)(yi)(yi)通过大行王恢告诉皇上说：“匈奴(nu)刚与(yu)汉和亲，亲近信(xin)(xin)任边(bian)地(di)之民，可(ke)以用财利去引诱他(ta)们(men)。”于(yu)(yu)是(shi)(shi)(shi)暗中派遣聂翁壹(yi)(yi)(yi)做(zuo)间谍，逃到(dao)匈奴(nu)，对单(dan)(dan)于(yu)(yu)说：“我能杀(sha)死(si)马(ma)邑(yi)城(cheng)(cheng)(cheng)的(de)县令县丞等官(guan)吏(li)，将马(ma)邑(yi)城(cheng)(cheng)(cheng)献给您(nin)投降(jiang)，财物(wu)可(ke)以全部得到(dao)。”单(dan)(dan)于(yu)(yu)很信(xin)(xin)任他(ta)，认(ren)为他(ta)说的(de)有道(dao)理，便答(da)应了聂翁壹(yi)(yi)(yi)。聂翁壹(yi)(yi)(yi)就回来了，斩(zhan)了死(si)囚的(de)头，把(ba)他(ta)的(de)脑袋悬挂在马(ma)邑(yi)城(cheng)(cheng)(cheng)上，假充是(shi)(shi)(shi)马(ma)邑(yi)城(cheng)(cheng)(cheng)官(guan)吏(li)的(de)头，以取信(xin)(xin)于(yu)(yu)单(dan)(dan)于(yu)(yu)派来的(de)使者。说道(dao)：“马(ma)邑(yi)城(cheng)(cheng)(cheng)的(de)长(zhang)官(guan)已(yi)经死(si)了，你们(men)可(ke)以赶快(kuai)来。”于(yu)(yu)是(shi)(shi)(shi)单(dan)(dan)于(yu)(yu)率领十余万(wan)骑兵穿过边(bian)塞(sai)，进(jin)入武州塞(sai)。
当是(shi)时，汉伏兵(bing)(bing)(bing)(bing)车(che)骑材官三(san)十余(yu)万①，匿马(ma)(ma)邑(yi)旁谷中(zhong)(zhong)。卫尉(wei)(wei)李广为(wei)骁骑将(jiang)军(jun)，太仆公孙贺为(wei)轻车(che)将(jiang)军(jun)，大行王恢为(wei)将(jiang)屯将(jiang)军(jun)，太中(zhong)(zhong)大夫李息为(wei)材官将(jiang)军(jun)。御(yu)史(shi)(shi)大夫韩(han)安(an)国(guo)为(wei)护军(jun)将(jiang)军(jun)，诸将(jiang)皆(jie)属(shu)护军(jun)。约单(dan)于(yu)(yu)(yu)入(ru)马(ma)(ma)邑(yi)而汉兵(bing)(bing)(bing)(bing)纵发②。王恢、李息、李广别从(cong)代主击其辎重③。于(yu)(yu)(yu)是(shi)单(dan)于(yu)(yu)(yu)入(ru)汉长城武州塞。未至(zhi)(zhi)马(ma)(ma)邑(yi)百余(yu)里，行掠卤④，徒(tu)见畜牧(mu)于(yu)(yu)(yu)野，不见一人。单(dan)于(yu)(yu)(yu)怪之，攻烽燧⑤，得(de)武州尉(wei)(wei)史(shi)(shi)⑥。欲刺问尉(wei)(wei)史(shi)(shi)⑦。尉(wei)(wei)史(shi)(shi)曰(yue)：“汉兵(bing)(bing)(bing)(bing)数十万伏马(ma)(ma)邑(yi)下(xia)。”单(dan)于(yu)(yu)(yu)顾(gu)谓左右曰(yue)⑧：“几为(wei)汉所(suo)卖⑨！”乃引兵(bing)(bing)(bing)(bing)还。出(chu)塞，曰(yue)：“吾得(de)尉(wei)(wei)史(shi)(shi)，乃天也。”命(ming)尉(wei)(wei)史(shi)(shi)为(wei)“天王”。塞下(xia)传言单(dan)于(yu)(yu)(yu)已(yi)引去。汉兵(bing)(bing)(bing)(bing)追至(zhi)(zhi)塞，度弗及，即(ji)罢(ba)⑩。王恢等兵(bing)(bing)(bing)(bing)三(san)万，闻单(dan)于(yu)(yu)(yu)不与汉合，度往击辎重，必与单(dan)于(yu)(yu)(yu)精兵(bing)(bing)(bing)(bing)战(zhan)，汉兵(bing)(bing)(bing)(bing)势必败，则(ze)以便(bian)宜罢(ba)兵(bing)(bing)(bing)(bing)，皆(jie)无功（11）。
①车(che)骑：成队(dui)的车(che)马。这(zhei)里(li)指(zhi)骑兵。材官(guan)：步兵。②纵发：奔驰出去。③辎重(zhong)：军(jun)用物资(zi)。这(zhei)里(li)指(zhi)后勤部队(dui)。④卤：通“掳”。⑤烽(feng)燧：即烽(feng)火台。⑥得(de)：擒(qin)获(huo)。⑦刺：探。⑧顾(gu)：回头看。⑨几：差一点(dian)儿(er)。⑩合：交锋。（11）便宜(yi)：看怎样方便适宜(yi)，就酌情处理(li)。
正在(zai)这个(ge)(ge)时(shi)候，汉(han)(han)(han)王(wang)(wang)朝埋伏(fu)了(le)战车、骑兵、材官(guan)(guan)三(san)十多(duo)万，隐藏在(zai)马(ma)邑(yi)城(cheng)旁边(bian)的(de)(de)(de)山谷中(zhong)。卫尉李(li)广担(dan)(dan)任骁骑将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)，太仆公孙贺担(dan)(dan)任轻车将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)，大行王(wang)(wang)恢担(dan)(dan)任将(jiang)(jiang)屯将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)，太中(zhong)大夫(fu)(fu)李(li)息担(dan)(dan)任材官(guan)(guan)将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)。御史(shi)(shi)大夫(fu)(fu)韩安国担(dan)(dan)任护军(jun)(jun)(jun)(jun)将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)，诸位将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)都隶属护军(jun)(jun)(jun)(jun)将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)(jun)(jun)。互相约(yue)定(ding)(ding)，单(dan)于(yu)进入(ru)马(ma)邑(yi)城(cheng)时(shi)汉(han)(han)(han)军(jun)(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)伏(fu)兵就(jiu)奔驰出击。王(wang)(wang)恢、李(li)息、李(li)广另外从代郡主攻匈奴的(de)(de)(de)军(jun)(jun)(jun)(jun)用物资。当时(shi)单(dan)于(yu)进入(ru)汉(han)(han)(han)长城(cheng)武(wu)州(zhou)塞。距离马(ma)邑(yi)城(cheng)还有(you)一百(bai)多(duo)里(li)，将(jiang)(jiang)要抢夺劫掠，可是(shi)只看见牲畜放养在(zai)荒野之(zhi)中(zhong)，却见不到一个(ge)(ge)人(ren)(ren)(ren)。单(dan)于(yu)觉得(de)很奇怪，就(jiu)攻打烽(feng)火台，俘虏(lu)了(le)武(wu)州(zhou)的(de)(de)(de)尉史(shi)(shi)。想向尉史(shi)(shi)探问情况。尉史(shi)(shi)说：“汉(han)(han)(han)军(jun)(jun)(jun)(jun)有(you)几十万人(ren)(ren)(ren)埋伏(fu)在(zai)马(ma)邑(yi)城(cheng)下。”单(dan)于(yu)回过(guo)头来对左右人(ren)(ren)(ren)员说：“差(cha)点(dian)儿被汉(han)(han)(han)所欺骗！”就(jiu)带领部队(dui)回去(qu)了(le)。出了(le)边(bian)塞，说：“我(wo)们捉(zhuo)到武(wu)州(zhou)尉史(shi)(shi)，真是(shi)天意啊！”称尉史(shi)(shi)为“天王(wang)(wang)”。塞下传说单(dan)于(yu)已经(jing)退兵回去(qu)。汉(han)(han)(han)军(jun)(jun)(jun)(jun)追(zhui)(zhui)到边(bian)塞，估(gu)计追(zhui)(zhui)不上了(le)，就(jiu)撤(che)退回来了(le)。王(wang)(wang)恢等人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)部队(dui)三(san)万人(ren)(ren)(ren)，听说单(dan)于(yu)没有(you)跟汉(han)(han)(han)军(jun)(jun)(jun)(jun)交战，估(gu)计攻打匈奴的(de)(de)(de)军(jun)(jun)(jun)(jun)用物资，一定(ding)(ding)会与单(dan)于(yu)的(de)(de)(de)精兵交战，汉(han)(han)(han)兵的(de)(de)(de)形势一定(ding)(ding)失败，于(yu)是(shi)权(quan)衡(heng)利害而(er)决定(ding)(ding)撤(che)兵，所以汉(han)(han)(han)军(jun)(jun)(jun)(jun)都无功而(er)返。
天子怒(nu)王恢(hui)不(bu)出击单于(yu)辎重(zhong)，擅引(yin)兵罢(ba)也(ye)(ye)。恢(hui)曰：“始(shi)约(yue)虏入(ru)马邑城(cheng)，兵与(yu)单于(yu)接，而臣(chen)(chen)击其辎重(zhong)，可(ke)(ke)得(de)利。今(jin)单于(yu)闻，不(bu)至而还，臣(chen)(chen)以三(san)万(wan)人众不(bu)敌，禔取(qu)辱耳①。臣(chen)(chen)固知还而斩，然得(de)完(wan)陛(bi)下(xia)(xia)士三(san)万(wan)人②。”于(yu)是(shi)下(xia)(xia)恢(hui)廷尉(wei)③。廷尉(wei)当(dang)恢(hui)逗桡④，当(dang)斩。恢(hui)私行千(qian)金丞(cheng)相蚡⑤。蚡不(bu)敢言上，而言于(yu)太(tai)(tai)后(hou)曰：“王恢(hui)首(shou)造马邑事(shi)⑥，今(jin)不(bu)成而诛恢(hui)，是(shi)为匈奴报仇也(ye)(ye)。”上朝(chao)太(tai)(tai)后(hou)，太(tai)(tai)后(hou)以丞(cheng)相言告上。上曰：“首(shou)为马邑事(shi)者，恢(hui)也(ye)(ye)，故(gu)发天下(xia)(xia)兵数十万(wan)，从其言，为此且纵单于(yu)不(bu)可(ke)(ke)得(de)⑦，恢(hui)所部击其辎重(zhong)，犹(you)颇(po)可(ke)(ke)得(de)，以慰士大(da)夫心。今(jin)不(bu)诛恢(hui)，无以谢(xie)天下(xia)(xia)。”于(yu)是(shi)恢(hui)闻之，乃(nai)自杀。
①禔：通“只(zhi)”。②完：保全。③下：交(jiao)给(ji)。④逗(dou)桡(rao)：《集(ji)解》引(yin)《汉(han)书音(yin)义》曰(yue)：“逗(dou)，曲行避敌也；桡(rao)，顾望，军法语也。”⑤行：给(ji)予。⑥造：作。这里(li)是(shi)“倡议”的意思。⑦纵：即使。
天子恼怒王(wang)(wang)恢(hui)(hui)不攻击(ji)匈(xiong)奴(nu)的(de)(de)(de)(de)后勤部队(dui)(dui)，擅自(zi)领兵退却。王(wang)(wang)恢(hui)(hui)说：“当(dang)(dang)初(chu)约定匈(xiong)奴(nu)一进入(ru)马邑(yi)城(cheng)，汉军(jun)就与单(dan)于交战，而后我的(de)(de)(de)(de)部队(dui)(dui)攻取匈(xiong)奴(nu)的(de)(de)(de)(de)军(jun)用(yong)物(wu)资(zi)，这(zhei)样(yang)(yang)才有(you)利(li)可图。现(xian)在单(dan)于听到(dao)了(le)消息(xi)，没(mei)有(you)到(dao)达马邑(yi)城(cheng)就回(hui)去了(le)，我那(nei)三(san)万(wan)人的(de)(de)(de)(de)部队(dui)(dui)抵不过他(ta)(ta)，只(zhi)会招致耻(chi)辱。我本来(lai)(lai)就知道(dao)(dao)回(hui)来(lai)(lai)就会被杀(sha)头，但是(shi)这(zhei)样(yang)(yang)可以(yi)保全陛下(xia)(xia)的(de)(de)(de)(de)军(jun)士(shi)(shi)三(san)万(wan)人。”皇(huang)上(shang)于是(shi)把(ba)王(wang)(wang)恢(hui)(hui)交给廷(ting)尉治罪。廷(ting)尉判他(ta)(ta)曲行避敌(di)观望不前，应当(dang)(dang)杀(sha)头。王(wang)(wang)恢(hui)(hui)暗(an)中送给了(le)田蚡一千金。田蚡不敢向皇(huang)帝求情，而对王(wang)(wang)太后说道(dao)(dao)：“王(wang)(wang)恢(hui)(hui)首先倡议(yi)马邑(yi)诱敌(di)之计，今天没(mei)有(you)成功而杀(sha)了(le)王(wang)(wang)恢(hui)(hui)，这(zhei)是(shi)替匈(xiong)奴(nu)报仇。”皇(huang)上(shang)朝(chao)见王(wang)(wang)太后时，王(wang)(wang)太后就把(ba)丞相(xiang)的(de)(de)(de)(de)话(hua)告诉了(le)皇(huang)上(shang)。皇(huang)上(shang)说：“最(zui)先倡议(yi)马邑(yi)之计的(de)(de)(de)(de)人是(shi)王(wang)(wang)恢(hui)(hui)，所以(yi)调动(dong)天下(xia)(xia)士(shi)(shi)兵几十万(wan)人，听从他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)话(hua)出击(ji)匈(xiong)奴(nu)。再(zai)说这(zhei)次(ci)即使抓不到(dao)单(dan)于，如果王(wang)(wang)恢(hui)(hui)的(de)(de)(de)(de)部队(dui)(dui)攻击(ji)匈(xiong)奴(nu)的(de)(de)(de)(de)军(jun)用(yong)物(wu)资(zi)，也(ye)还很可能有(you)些收获，以(yi)此来(lai)(lai)安慰(wei)将士(shi)(shi)们(men)的(de)(de)(de)(de)心。现(xian)在不杀(sha)王(wang)(wang)恢(hui)(hui)就无法向天下(xia)(xia)人谢罪。”当(dang)(dang)时王(wang)(wang)恢(hui)(hui)听到(dao)了(le)这(zhei)话(hua)就自(zi)杀(sha)了(le)。
安(an)国为人多(duo)大略①，智足以当(dang)世取合②，而出于忠厚焉(yan)③。贪嗜于财。所(suo)推举(ju)皆廉士，贤于己(ji)者也。于梁举(ju)壶遂、臧固(gu)、郅他，皆天(tian)下名士，士亦以此称慕之，唯天(tian)子以为国器④。安(an)国为御(yu)史大夫四(si)岁余，丞相(xiang)田蚡死，安(an)国行丞相(xiang)事(shi)⑤，奉引堕车蹇⑥。天(tian)子议置相(xiang)，欲用安(an)国，使(shi)使(shi)视之，蹇甚⑦，乃更以平棘侯薛泽为丞相(xiang)。安(an)国病免数月，蹇愈⑧，上复以安(an)国为中尉。岁余，徙为卫尉。
①多大略：指(zhi)有韬略。②取合：投合，迎合。③出：通“去”，丢掉，舍弃。一(yi)说是产生(sheng)之意。④国器：指(zhi)主(zhu)持国政的(de)人才。行(xing)：代理(li)。⑥奉引：给(ji)皇帝(di)导(dao)引车(che)驾(jia)。蹇（ｊｉǎｎ，俭）：跛足。⑦甚(shen)：厉害。⑧愈(yu)(yu)：痊愈(yu)(yu)。
韩(han)(han)(han)安(an)(an)(an)(an)国(guo)为人有(you)大韬略(lve)，他(ta)的(de)才智足(zu)够(gou)迎(ying)合世俗，但都(dou)(dou)处于忠厚之(zhi)心。他(ta)贪嗜钱财。他(ta)所推荐的(de)都(dou)(dou)是廉洁(jie)的(de)士(shi)(shi)人，比他(ta)自己高明。在梁国(guo)推荐了壶遂(sui)、臧固、郅他(ta)，都(dou)(dou)是天(tian)(tian)(tian)下(xia)的(de)名(ming)士(shi)(shi)，士(shi)(shi)人因(yin)此也(ye)对(dui)他(ta)很(hen)称道和(he)仰慕(mu)，就是天(tian)(tian)(tian)子(zi)也(ye)认为他(ta)是治国(guo)之(zhi)才。韩(han)(han)(han)安(an)(an)(an)(an)国(guo)担任(ren)御史大夫四年多，丞(cheng)(cheng)相(xiang)(xiang)田(tian)蚡死了，韩(han)(han)(han)安(an)(an)(an)(an)国(guo)代理(li)丞(cheng)(cheng)相(xiang)(xiang)的(de)职务(wu)，给皇帝导引车驾时堕(duo)下(xia)车，跌跛(bo)了脚。天(tian)(tian)(tian)子(zi)商量任(ren)命丞(cheng)(cheng)相(xiang)(xiang)，打算任(ren)用(yong)韩(han)(han)(han)安(an)(an)(an)(an)国(guo)，派人去看望他(ta)，脚跛(bo)得很(hen)厉害，于是改用(yong)平(ping)棘侯薛(xue)泽担任(ren)丞(cheng)(cheng)相(xiang)(xiang)。韩(han)(han)(han)安(an)(an)(an)(an)国(guo)因(yin)病免职几个月，跛(bo)脚好了，皇上又任(ren)命韩(han)(han)(han)安(an)(an)(an)(an)国(guo)担任(ren)中尉(wei)。一年多后，调任(ren)卫尉(wei)。
车(che)骑将军卫青击(ji)匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)，出(chu)上(shang)谷(gu)，破胡茏城①。将军李广为(wei)匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)所得②，复失之③；公孙(sun)敖大(da)亡卒；皆当斩(zhan)，赎为(wei)庶人(ren)。明年，匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)大(da)入(ru)(ru)边④，杀辽西太守(shou)，乃入(ru)(ru)雁门，所杀略(lve)数千人(ren)⑤。车(che)骑将军卫青击(ji)之，出(chu)雁门。卫尉(wei)安(an)(an)国(guo)(guo)(guo)(guo)为(wei)材官将军，屯(tun)(tun)于渔阳⑥。安(an)(an)国(guo)(guo)(guo)(guo)捕(bu)生虏，言匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)远去。即上(shang)书(shu)言方田(tian)作时⑦，请且罢军屯(tun)(tun)。罢军屯(tun)(tun)月余(yu)，匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)大(da)入(ru)(ru)上(shang)谷(gu)、渔阳。安(an)(an)国(guo)(guo)(guo)(guo)壁乃有七百余(yu)人(ren)⑧，出(chu)与战，不(bu)胜，复入(ru)(ru)壁。匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)虏略(lve)千余(yu)人(ren)及畜产而去。天子闻之，怒，使使责让(rang)安(an)(an)国(guo)(guo)(guo)(guo)⑨。徙安(an)(an)国(guo)(guo)(guo)(guo)益(yi)东⑩，屯(tun)(tun)右北平。是时匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)虏言当入(ru)(ru)东方。
①茏城(cheng)：即龙城(cheng)。②得：俘(fu)获。③失之：指李广被匈奴俘(fu)获后又逃走。事见卷一百九《李将军列传》。④大入边(bian)：大举入侵边(bian)境。⑤略(lve)：劫掠。⑥屯：驻守。⑦方：正当。田(tian)作时：农耕时节(jie)。⑧壁(bi)：营垒。乃(nai)：才(cai)。⑨让：责备(bei)。⑩益东(dong)：更加东(dong)移(yi)。
车(che)骑将(jiang)(jiang)军(jun)卫青(qing)攻(gong)打(da)匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)，从上谷郡出(chu)(chu)塞，在(zai)龙城打(da)败了(le)匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)。将(jiang)(jiang)军(jun)李广被匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)所俘(fu)虏，又(you)逃脱了(le)；公孙敖伤亡了(le)大(da)量士兵(bing)(bing)；他们都(dou)该杀(sha)头，后来(lai)出(chu)(chu)钱(qian)赎罪成为(wei)庶人(ren)。第(di)二年，匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)大(da)举(ju)入侵(qin)边(bian)境，杀(sha)了(le)辽西(xi)太(tai)守，等(deng)到侵(qin)入雁(yan)门，杀(sha)死和(he)掳去(qu)几千人(ren)，车(che)骑将(jiang)(jiang)军(jun)卫青(qing)出(chu)(chu)兵(bing)(bing)追击(ji)，从雁(yan)门郡出(chu)(chu)塞。卫尉韩安(an)(an)国(guo)(guo)担任材官将(jiang)(jiang)军(jun)，驻守在(zai)渔阳。韩安(an)(an)国(guo)(guo)抓到俘(fu)虏，俘(fu)虏供说匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)已(yi)经远远离去(qu)。韩安(an)(an)国(guo)(guo)立即上书皇帝说现在(zai)正是农耕(geng)时(shi)节，请(qing)求暂时(shi)停止屯军(jun)。停止屯军(jun)一个多月(yue)，匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)又(you)大(da)举(ju)入侵(qin)上谷、渔阳。韩安(an)(an)国(guo)(guo)的军(jun)营中仅有七百(bai)多人(ren)，出(chu)(chu)迎(ying)与匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)交战，无法取得胜(sheng)利，又(you)退回军(jun)营中。匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)俘(fu)虏掠夺(duo)了(le)一千多人(ren)和(he)牲(sheng)畜财物(wu)而(er)离去(qu)。天子听到这个消息后，很恼火，派使者责(ze)备韩安(an)(an)国(guo)(guo)。调(diao)韩安(an)(an)国(guo)(guo)更加往(wang)东移动，驻守在(zai)右北平。因(yin)为(wei)当时(shi)匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)的俘(fu)虏供说要侵(qin)入东方。
安(an)国始为御史大夫及护军①，后(hou)稍斥疏②，下(xia)迁③；而新幸壮将军卫青等有功④，益贵(gui)。安(an)国既(ji)疏远，默默也⑤；将屯(tun)又为匈(xiong)奴所欺，失(shi)亡(wang)多，甚自愧。幸得罢归(gui)，乃(nai)益东(dong)徙屯(tun)，意忽忽不乐⑥，数月，病(bing)欧(ou)血(xue)死⑦。安(an)国以元朔(shuo)二年中卒(zu)⑧。
①护军(jun)：指护军(jun)将军(jun)。②稍斥疏：渐(jian)渐(jian)被排斥疏远。③下(xia)迁：降(jiang)职。④幸：得(de)宠。壮：指年(nian)(nian)轻。⑤默默：郁郁不(bu)得(de)志(zhi)的样子(zi)。⑥忽忽：失(shi)意的样子(zi)。⑦欧：通“呕”。吐。⑧元(yuan)朔(shuo)二年(nian)(nian)：公元(yuan)前127年(nian)(nian)。元(yuan)朔(shuo)：汉武帝第(di)三个年(nian)(nian)号（前128-前123）。
韩安(an)国当初(chu)担任御史大夫和(he)护军将(jiang)军，后来渐渐被(bei)排(pai)斥疏远(yuan)(yuan)，贬官降职；而(er)新(xin)得宠的年青将(jiang)军卫青等又有(you)军功，更加受到皇上的重用(yong)。韩安(an)国既被(bei)疏远(yuan)(yuan)，很不得意(yi)(yi)；领兵驻(zhu)防又被(bei)匈(xiong)奴所欺侮，损失(shi)伤亡很多，内心觉得非(fei)尝谘愧。希望(wang)能够回到朝廷，却更被(bei)调(diao)往东(dong)边(bian)驻(zhu)守，心里非(fei)常失(shi)意(yi)(yi)而(er)闷闷不乐。过了几(ji)个月，生(sheng)病(bing)吐血而(er)死。韩安(an)国在元朔二年（前(qian)127）中去世。
