太史公曰：余与壶(hu)遂(sui)定律历①，观韩长孺之(zhi)义，壶(hu)遂(sui)之(zhi)深中隐厚②。世之(zhi)言梁多长者，不(bu)虚哉！壶(hu)遂(sui)官至詹事，天子(zi)方倚以为汉相，会遂(sui)卒(zu)③。不(bu)然，壶(hu)遂(sui)之(zhi)内(nei)廉(lian)行脩④，斯(si)鞠(ju)躬君子(zi)也⑤。
①律历：乐律和历法。②深中隐厚：深沉含藏着厚道。③会：恰遇。④行修：指行为端正。⑤鞠躬：谦恭谨慎的样子。
太(tai)史(shi)公说(shuo)：我和(he)壶(hu)(hu)遂(sui)(sui)审定律(lv)历，观察韩长(zhang)孺的(de)(de)行事(shi)得体，从壶(hu)(hu)遂(sui)(sui)的(de)(de)深(shen)沉含藏厚道来看，世(shi)人都说(shuo)梁国多忠厚长(zhang)者，这(zhei)话(hua)确实(shi)不(bu)错啊！壶(hu)(hu)遂(sui)(sui)做官做到詹(zhan)事(shi)，天子(zi)正要倚仗他(ta)来做汉朝丞(cheng)相，偏偏又(you)碰(peng)上壶(hu)(hu)遂(sui)(sui)去世(shi)。不(bu)然的(de)(de)话(hua)，以(yi)壶(hu)(hu)遂(sui)(sui)廉洁的(de)(de)品行和(he)端正的(de)(de)行为，这(zhei)真是一个(ge)谦恭谨慎的(de)(de)君(jun)子(zi)啊。
