其(qi)明(ming)年(nian)春①，汉谋曰“翕侯(hou)信为单于(yu)计，居幕(mu)北(bei)(bei)(bei)，以(yi)为汉兵(bing)不能至(zhi)。”乃(nai)粟马②，发十万(wan)骑，（负）私〔负〕从马凡十四(si)万(wan)匹③，粮重不与(yu)焉④，令大(da)将军(jun)青(qing)、骠骑将军(jun)去病中分(fen)军(jun)⑤，大(da)将军(jun)出定襄(xiang)，骠骑将军(jun)出代，咸约绝幕(mu)击匈奴⑥。单于(yu)闻之，远其(qi)辎(zi)重，以(yi)精兵(bing)待(dai)于(yu)幕(mu)北(bei)(bei)(bei)。与(yu)汉大(da)将军(jun)接战一日，会(hui)暮，大(da)风起，汉兵(bing)纵左右翼围单于(yu)。单于(yu)自度战不能如汉兵(bing)，单于(yu)遂(sui)独身(shen)与(yu)壮骑数百(bai)溃汉围西北(bei)(bei)(bei)遁走⑦。汉兵(bing)夜追不得。行(xing)斩捕匈奴首虏万(wan)九千级⑧，北(bei)(bei)(bei)至(zhi)阗(tian)颜(yan)山赵(zhao)信城而还。
单(dan)(dan)于(yu)之遁走，其(qi)(qi)兵(bing)往往与(yu)汉兵(bing)相(xiang)(xiang)乱而随单(dan)(dan)于(yu)。单(dan)(dan)于(yu)久不与(yu)其(qi)(qi)大众相(xiang)(xiang)得，其(qi)(qi)右(you)(you)谷(gu)蠡王以为单(dan)(dan)于(yu)死，乃自立为单(dan)(dan)于(yu)。真单(dan)(dan)于(yu)复(fu)得其(qi)(qi)众，而右(you)(you)谷(gu)蠡王乃去其(qi)(qi)单(dan)(dan)于(yu)号，复(fu)为右(you)(you)谷(gu)蠡王。
汉骠骑将(jiang)军之出代二千(qian)余里，与左(zuo)贤(xian)王(wang)接(jie)战，汉兵得胡首虏凡七万(wan)余级，左(zuo)贤(xian)王(wang)将(jiang)皆遁走。骠骑封于狼(lang)居胥山⑨，禅姑衍⑩，临翰海(hai)而还（11）。
是后匈奴远遁，而幕南无王庭。汉度河自朔方以西至令居（12），往(wang)往(wang)通渠置田，官吏(li)卒五(wu)六(liu)万人，稍(shao)蚕(can)食（13），地接匈奴以北(bei)。
①指(zhi)(zhi)元狩四年(nian)（前(qian)119）的(de)(de)夏天。②粟马：用粟米(mi)喂马。③私负(fu)：指(zhi)(zhi)自(zi)愿担负(fu)衣(yi)食马匹跟随军队出征的(de)(de)人。④粮重：指(zhi)(zhi)粮食辎(zi)重。与：指(zhi)(zhi)计算在(zai)内。⑤中分：各分一半。⑥咸(xian)：皆。约：立下(xia)约言。⑦溃：冲开。⑧行(xing)斩：边走边杀。⑨封(feng)：在(zai)山(shan)上建神(shen)坛祭(ji)天的(de)(de)仪式。⑩禅(shan)：在(zai)山(shan)下(xia)建场祭(ji)地的(de)(de)仪式。（11）翰海(hai)：指(zhi)(zhi)大(da)沙漠。一说(shuo)指(zhi)(zhi)今(jin)苏联境内的(de)(de)贝加尔湖。（12）度：通“渡”。（13）稍(shao)：逐(zhu)渐地。
第二年春天，汉(han)朝君(jun)臣谋划对付匈奴(nu)的(de)事情，说：“翕(xi)侯赵信(xin)向单(dan)于(yu)献(xian)计，居住到大(da)(da)(da)沙(sha)漠(mo)以北去(qu)，认为汉(han)朝军(jun)(jun)队(dui)(dui)不(bu)能到达。”就用(yong)粟米喂(wei)马(ma)，开出十(shi)万骑(qi)兵(bing)(bing)，再加(jia)上(shang)自愿担(dan)负粮食马(ma)匹(pi)随军(jun)(jun)出征的(de)总共有十(shi)四万人，粮食和(he)(he)辎重(zhong)不(bu)在此数目之内(nei)，命令大(da)(da)(da)将(jiang)军(jun)(jun)卫青和(he)(he)骠(piao)骑(qi)将(jiang)军(jun)(jun)霍去(qu)病平分(fen)军(jun)(jun)队(dui)(dui)，大(da)(da)(da)将(jiang)军(jun)(jun)率兵(bing)(bing)走(zou)出定(ding)襄，骠(piao)骑(qi)将(jiang)军(jun)(jun)率兵(bing)(bing)走(zou)出代郡，都约定(ding)越过沙(sha)漠(mo)攻(gong)打匈奴(nu)。单(dan)于(yu)听到这(zhei)一(yi)消息(xi)，把辎重(zhong)送往(wang)远处，率精兵(bing)(bing)守侯在漠(mo)北。匈奴(nu)同大(da)(da)(da)将(jiang)军(jun)(jun)卫青的(de)军(jun)(jun)队(dui)(dui)交战一(yi)天，正在日(ri)暮时分(fen)，刮起了大(da)(da)(da)风，汉(han)军(jun)(jun)从左(zuo)右两翼急速围攻(gong)单(dan)于(yu)。单(dan)于(yu)自己料定(ding)打下去(qu)不(bu)能战胜汉(han)军(jun)(jun)，于(yu)是他独自同数百名(ming)健壮的(de)骑(qi)兵(bing)(bing)，冲破汉(han)军(jun)(jun)的(de)包围圈(quan)，向西北逃(tao)跑。汉(han)军(jun)(jun)夜晚追赶，没(mei)有捉到他。但在行进中却(que)杀死和(he)(he)活捉匈奴(nu)一(yi)万九千人，到达北边阗颜山赵信(xin)城就退(tui)回(hui)来了。
单于逃跑时，他的军队常常同汉军混战在一起，并设法追随单于。单于很长时间没有和他的大队人马相会了，他的右谷蠡王以为单于死了，就自立为单于。真单于又找到了他的大军，于是右谷蠡王就自动去掉他的单于王号，又当起右谷蠡王来。
汉朝骠骑将(jiang)军霍去病走出代郡(jun)两千余里，同左贤(xian)王交战，汉军杀死和俘虏匈奴共七(qi)万多人，左贤(xian)王与其(qi)将(jiang)军都逃跑了。骠骑将(jiang)军便在狼居胥山(shan)祭天，在姑衍山(shan)祭地(di)，举行封禅之礼(li)，直到翰海才(cai)回师。
此(ci)后，匈奴向(xiang)远处逃走(zou)，大沙漠以(yi)南没有(you)匈奴的王庭。汉朝(chao)军队渡过黄河，从朔方(fang)向(xiang)西(xi)直(zhi)到令居，常常在那里修通沟(gou)渠(qu)，开垦田地，有(you)官吏士卒五六万人，渐渐蚕食北(bei)方(fang)土地，地界(jie)接近(jin)匈奴旧地以(yi)北(bei)。
初，汉(han)(han)(han)两将军大出围(wei)单(dan)于，所杀虏八九万，而汉(han)(han)(han)士(shi)卒物故亦(yi)(yi)数万①，汉(han)(han)(han)马(ma)死者十余万。匈奴虽(sui)病②，远去(qu)，而汉(han)(han)(han)亦(yi)(yi)马(ma)少，无以复往。匈奴用赵信之(zhi)计(ji)，遣使于汉(han)(han)(han)，好辞请(qing)和亲。天子(zi)下其议③，或言和亲，或言遂臣之(zhi)④。丞相长史任敞(chang)曰：“匈奴新破，困，宜可使为(wei)外臣，朝(chao)请(qing)于边⑤。”汉(han)(han)(han)使任敞(chang)于单(dan)于。单(dan)于闻敞(chang)计(ji)，大怒，留之(zhi)不(bu)遣。先是(shi)汉(han)(han)(han)亦(yi)(yi)有所降(jiang)匈奴使者，单(dan)于亦(yi)(yi)辄(zhe)留汉(han)(han)(han)使相当⑥。汉(han)(han)(han)方复收士(shi)马(ma)，会骠骑(qi)将军去(qu)病死，于是(shi)汉(han)(han)(han)久不(bu)北击胡。
数(shu)岁，伊稚斜单(dan)于(yu)立(li)十(shi)三年死，子乌立(li)为单(dan)于(yu)。是岁，汉元鼎三年也(ye)⑦。乌维(wei)单(dan)于(yu)立(li)，而汉天子始出巡(xun)郡县。其后(hou)汉方南诛两(liang)越⑧。不击匈奴，匈奴亦不侵入边。
乌维单于立三年，汉(han)已灭南越，遣故太仆贺将万五千(qian)骑出九原二千(qian)余(yu)里(li)⑨，至(zhi)(zhi)浮(fu)苴井(jing)而还，不见匈(xiong)奴一人。汉(han)又遣故从骠侯赵破(po)奴万余(yu)骑出令居(ju)数千(qian)里(li)，至(zhi)(zhi)匈(xiong)河(he)水而还，亦不见匈(xiong)奴一人。
是时天(tian)(tian)子(zi)巡边(bian)，至朔方，勒兵(bing)十八(ba)万(wan)骑以见武节⑩，而(er)(er)使郭吉(ji)(ji)(ji)风告单(dan)于(yu)(yu)(yu)(yu)（11）。郭吉(ji)(ji)(ji)既至匈(xiong)奴(nu)，匈(xiong)奴(nu)主客问所(suo)使（12），郭吉(ji)(ji)(ji)礼卑言好(hao)(hao)，曰：“吾(wu)见单(dan)于(yu)(yu)(yu)(yu)而(er)(er)口言。”单(dan)于(yu)(yu)(yu)(yu)见吉(ji)(ji)(ji)，吉(ji)(ji)(ji)曰：“南越王头已悬于(yu)(yu)(yu)(yu)汉(han)(han)北阙。今(jin)单(dan)于(yu)(yu)(yu)(yu)（能(neng)）即(ji)〔能(neng)〕前与(yu)汉(han)(han)战，天(tian)(tian)子(zi)自将兵(bing)待边(bian)；单(dan)于(yu)(yu)(yu)(yu)即(ji)不能(neng)，即(ji)南面而(er)(er)臣于(yu)(yu)(yu)(yu)汉(han)(han)。何徒远走，亡匿于(yu)(yu)(yu)(yu)幕北寒苦(ku)无水草之地，毋为(wei)(wei)也。”语卒而(er)(er)单(dan)于(yu)(yu)(yu)(yu)大(da)怒，立斩主客见者(zhe)，而(er)(er)留郭吉(ji)(ji)(ji)不归，迁(qian)之北海上（13）。而(er)(er)单(dan)于(yu)(yu)(yu)(yu)终不肯为(wei)(wei)寇于(yu)(yu)(yu)(yu)汉(han)(han)边(bian)，休养息士马(ma)，习射猎，数使使于(yu)(yu)(yu)(yu)汉(han)(han)（14），好(hao)(hao)辞(ci)甘言求请和亲（15）。
①物(wu)故(gu)：死(si)亡(wang)。②病：疲惫(bei)。③下其议：把事情交给臣下商量(liang)。④遂：趁机。臣之：使(shi)匈奴(nu)臣服。⑤朝(chao)(chao)请(qing)：诸侯王朝(chao)(chao)见(jian)天(tian)子，春天(tian)朝(chao)(chao)见(jian)叫朝(chao)(chao)，秋(qiu)天(tian)朝(chao)(chao)见(jian)称请(qing)。⑥当(dang)：抵(di)。⑦元鼎(ding)(ding)三年：即(ji)(ji)公元前(qian)(qian)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)四年。元鼎(ding)(ding)是(shi)汉武帝的第五个年号（前(qian)(qian)116前(qian)(qian)111）。⑧两越：指南越与东越。二者皆为(wei)古代部族名和国名。见(jian)卷一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)百一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)十(shi)三《南越列传》和卷一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)百一(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)十(shi)四《东越列传》。⑨故(gu)：从前(qian)(qian)。贺(he)：指公孙贺(he)。⑩勒兵(bing)：统领和操练士(shi)兵(bing)。见(jian)：同“现(xian)”。武节：军威。（11）风：通“讽”，婉言劝告(gao)。（12）所使(shi)：指使(shi)命。（13）北海(hai)：今苏联(lian)贝加(jia)尔湖。（14）数：屡次。使(shi)使(shi)：派遣使(shi)者。甘言：亦(yi)即(ji)(ji)“好(hao)辞(ci)”，即(ji)(ji)好(hao)语(yu)。
当初，汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)的两(liang)位将军大(da)规(gui)模地出(chu)兵(bing)(bing)围攻(gong)单(dan)(dan)于(yu)，杀死(si)(si)和俘(fu)虏八九万人(ren)，而(er)(er)汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)士(shi)卒(zu)也(ye)(ye)死(si)(si)了(le)(le)好几(ji)万，汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)的马(ma)匹(pi)死(si)(si)了(le)(le)十多万。匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)虽然搞得(de)疲惫而(er)(er)远去，但汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)也(ye)(ye)因为马(ma)匹(pi)少，无(wu)法再去追(zhui)击。匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)采用赵(zhao)信的计谋，向(xiang)汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)派遣使(shi)者(zhe)，说(shuo)好话(hua)请求和亲(qin)。汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)天(tian)子把(ba)这问(wen)题交给臣(chen)下商议(yi)，有人(ren)说(shuo)和亲(qin)，有人(ren)说(shuo)趁(chen)机让(rang)匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)臣(chen)服(fu)于(yu)汉(han)(han)(han)(han)。丞相长史任(ren)敞(chang)(chang)说(shuo)：“匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)刚(gang)刚(gang)遭(zao)受失(shi)败，处境困难，应当让(rang)他(ta)们做外臣(chen)，每年春(chun)秋两(liang)季到边境上来朝(chao)(chao)拜皇上。”汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)就派任(ren)敞(chang)(chang)出(chu)使(shi)匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)，去见单(dan)(dan)于(yu)。单(dan)(dan)于(yu)听了(le)(le)任(ren)敞(chang)(chang)的计划，大(da)怒(nu)，把(ba)他(ta)扣(kou)留在匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)，不让(rang)他(ta)回汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)。在此(ci)之(zhi)前，汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)也(ye)(ye)招降过(guo)匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)使(shi)者(zhe)，单(dan)(dan)于(yu)也(ye)(ye)扣(kou)留汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)使(shi)者(zhe)相抵(di)偿。汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)正(zheng)在重(zhong)新(xin)收集士(shi)卒(zu)兵(bing)(bing)马(ma)，恰巧骠骑(qi)将军霍去病病逝，于(yu)是汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)很长时(shi)间(jian)没有北上攻(gong)打匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)。
几(ji)年(nian)(nian)后(hou)，伊稚斜单(dan)于继(ji)位(wei)十三年(nian)(nian)去世了(le)，他的(de)儿(er)子(zi)乌维(wei)继(ji)位(wei)当了(le)单(dan)于。这年(nian)(nian)，是汉(han)武帝元(yuan)鼎三年(nian)(nian)。乌维(wei)单(dan)于继(ji)位(wei)，汉(han)天子(zi)开始(shi)出京去巡(xun)视郡县。这以后(hou)汉(han)正在(zai)诛杀南(nan)方的(de)南(nan)越(yue)和(he)东越(yue)，没有进攻匈奴(nu)，匈奴(nu)也没有侵入汉(han)朝边境(jing)。
乌维单于继位三(san)年，汉(han)已灭亡(wang)南越(yue)，就派遣原(yuan)来的太(tai)仆公孙贺率(lv)领一万五千骑兵走出(chu)九原(yuan)二千余里(li)，到(dao)(dao)达浮(fu)苴井才(cai)撤(che)回，没(mei)看到(dao)(dao)一个(ge)匈(xiong)奴(nu)人(ren)。汉(han)朝又派遣原(yuan)来的从骑侯赵(zhao)破奴(nu)率(lv)领一万多骑兵走出(chu)令居几千里(li)地，到(dao)(dao)达匈(xiong)河水(shui)才(cai)撤(che)回，也没(mei)看到(dao)(dao)一个(ge)匈(xiong)奴(nu)人(ren)。
这(zhei)时，皇帝巡视边境(jing)，到达朔(shuo)方(fang)郡，统(tong)率十八万骑兵以(yi)显(xian)示军威，又派(pai)(pai)郭(guo)(guo)吉(ji)(ji)委婉地告诉单(dan)于(yu)(yu)(yu)。郭(guo)(guo)吉(ji)(ji)到了(le)(le)匈奴，匈奴主客询问他出使(shi)的任(ren)务(wu)，郭(guo)(guo)吉(ji)(ji)谦卑(bei)施礼，说(shuo)(shuo)了(le)(le)些好话，说(shuo)(shuo)：“我见(jian)到单(dan)于(yu)(yu)(yu)再亲口对他说(shuo)(shuo)。”单(dan)于(yu)(yu)(yu)接见(jian)了(le)(le)郭(guo)(guo)吉(ji)(ji)，郭(guo)(guo)吉(ji)(ji)说(shuo)(shuo)：“南(nan)越王的人头(tou)已经悬挂在(zai)汉(han)朝(chao)(chao)京(jing)城的北阙之上(shang)。如今单(dan)于(yu)(yu)(yu)若是能够(gou)前去与(yu)汉(han)军交战，天子将(jiang)要亲自领(ling)兵在(zai)边境(jing)上(shang)等待(dai)你；单(dan)于(yu)(yu)(yu)要是不(bu)(bu)能前去，就应当面(mian)朝(chao)(chao)南(nan)方(fang)向(xiang)(xiang)汉(han)朝(chao)(chao)称臣。何(he)必白(bai)白(bai)地向(xiang)(xiang)远处逃跑，躲藏在(zai)沙漠以(yi)北的又冷又艰苦也缺少(shao)水(shui)草的地方(fang)，没有(you)什么作为呢？”他说(shuo)(shuo)完(wan)了(le)(le)，单(dan)于(yu)(yu)(yu)就大怒起(qi)来，立(li)刻(ke)杀了(le)(le)允许郭(guo)(guo)吉(ji)(ji)进见(jian)的那(nei)位(wei)主客，而且扣留郭(guo)(guo)吉(ji)(ji)，不(bu)(bu)让他回(hui)汉(han)朝(chao)(chao)，把他迁移到北海那(nei)里去。单(dan)于(yu)(yu)(yu)也始终不(bu)(bu)肯到汉(han)朝(chao)(chao)边境(jing)去侵扰抢(qiang)夺，只是休养(yang)士卒和马(ma)匹，练(lian)习射箭打猎的技术，屡次(ci)派(pai)(pai)使(shi)者(zhe)到汉(han)朝(chao)(chao)，说(shuo)(shuo)了(le)(le)好话，请求和亲。
汉(han)使王乌(wu)等窥匈(xiong)奴。匈(xiong)奴法，汉(han)使非去节而以(yi)墨黥其(qi)面者不(bu)得入(ru)穹(qiong)庐①。王乌(wu)，北地人(ren)，习胡(hu)俗，去其(qi)节，黥面，得入(ru)穹(qiong)庐。单于爱之，详许甘言(yan)②，为(wei)遣其(qi)太子入(ru)汉(han)为(wei)质，以(yi)求和亲。
汉(han)(han)使(shi)(shi)杨(yang)(yang)(yang)信于(yu)(yu)匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)。是(shi)时汉(han)(han)东拔(ba)秽(hui)貉、朝鲜(xian)以(yi)(yi)(yi)为(wei)(wei)郡(jun)，而(er)(er)西(xi)置酒(jiu)泉郡(jun)以(yi)(yi)(yi)鬲(li)绝胡与羌通之路③。汉(han)(han)又(you)西(xi)通月(yue)氏、大夏，又(you)以(yi)(yi)(yi)公主妻乌(wu)孙王④，以(yi)(yi)(yi)分(fen)匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)西(xi)方(fang)之援(yuan)国(guo)⑤。又(you)北益广田至胘雷为(wei)(wei)塞⑥，而(er)(er)匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)终不(bu)(bu)敢(gan)以(yi)(yi)(yi)为(wei)(wei)言(yan)。是(shi)岁，翕侯信死，汉(han)(han)用事者(zhe)以(yi)(yi)(yi)匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)为(wei)(wei)已弱，可臣从也。杨(yang)(yang)(yang)信为(wei)(wei)人(ren)刚直屈(qu)强⑦，素非贵(gui)臣，单(dan)(dan)于(yu)(yu)不(bu)(bu)亲。单(dan)(dan)于(yu)(yu)欲(yu)召入(ru)，不(bu)(bu)肯去节，单(dan)(dan)于(yu)(yu)乃坐(zuo)穹(qiong)庐外见(jian)杨(yang)(yang)(yang)信。杨(yang)(yang)(yang)信既见(jian)单(dan)(dan)于(yu)(yu)，说(shuo)曰：“即欲(yu)和亲，以(yi)(yi)(yi)单(dan)(dan)于(yu)(yu)太(tai)子为(wei)(wei)质(zhi)于(yu)(yu)汉(han)(han)。”单(dan)(dan)于(yu)(yu)曰：“非故约(yue)(yue)。非约(yue)(yue)，汉(han)(han)常遣翁主⑧，给缯絮食物有品⑨，以(yi)(yi)(yi)和亲，而(er)(er)匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)亦不(bu)(bu)扰边。今乃欲(yu)反古，令(ling)吾太(tai)子为(wei)(wei)质(zhi)，无几矣⑩。”匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)欲(yu)，见(jian)汉(han)(han)使(shi)(shi)非中贵(gui)人(ren)，其儒(ru)先（11），以(yi)(yi)(yi)为(wei)(wei)欲(yu)说(shuo)（12），折(zhe)其辩（13）；其少年，以(yi)(yi)(yi)为(wei)(wei)欲(yu)刺，折(zhe)其气。每汉(han)(han)使(shi)(shi)入(ru)匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)，匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)辄报(bao)偿(chang)。汉(han)(han)留匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)使(shi)(shi)，匈(xiong)(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)亦留汉(han)(han)使(shi)(shi)，必得(de)当乃肯止。
①节(jie)：使者用(yong)(yong)作(zuo)凭(ping)证的信物。黥(qing)：用(yong)(yong)刀刻画面额，涂上墨(mo)汁。②详：通“佯”，假装(zhuang)。③鬲：通“隔”。通之路：相通的道(dao)路。④妻：以女(nv)嫁(jia)人。⑤分：分散。⑥广田：扩大田地。⑦屈强(qiang)：通“倔强(qiang)”。⑧翁主：汉代诸(zhu)侯之女(nv)。⑨有(you)品：有(you)一定的等级。⑩几：通“冀”，希望。（11）其：为，是。儒先(xian)(xian)：即儒生。先(xian)(xian)，先(xian)(xian)生的略(lve)称。（12）说(shuo)：游说(shuo)。（13）折(zhe)：挫(cuo)败。辩：辩辞。
汉(han)(han)(han)朝派(pai)遣王(wang)乌(wu)(wu)等去(qu)窥探匈(xiong)奴(nu)(nu)的情况(kuang)。匈(xiong)奴(nu)(nu)的法律规定，汉(han)(han)(han)朝使者若不放弃(qi)旄节和用墨黥面就(jiu)不能(neng)进入(ru)毡帐。王(wang)乌(wu)(wu)是北地人，熟(shu)悉匈(xiong)奴(nu)(nu)风俗，就(jiu)放弃(qi)旄节，用墨黥面，所(suo)以进入(ru)毡帐。单于(yu)喜爱他，假装(zhuang)用好话做(zuo)出(chu)许诺(nuo)，派(pai)遣太子到汉(han)(han)(han)朝做(zuo)人质，以此要求同汉(han)(han)(han)朝和亲(qin)。
汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)派杨(yang)信到(dao)匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)(nu)去。这(zhei)时(shi)，汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)在东边攻取了秽貉(he)和(he)(he)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)鲜，并设置(zhi)了郡(jun)，而(er)西(xi)边设置(zhi)了酒(jiu)泉郡(jun)，用以(yi)(yi)(yi)(yi)隔绝匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)(nu)和(he)(he)羌人(ren)(ren)的(de)(de)(de)通路(lu)。汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)又(you)向西(xi)沟(gou)通了月氏和(he)(he)大夏，又(you)把(ba)(ba)公(gong)主嫁(jia)给(ji)乌孙王做妻(qi)子，以(yi)(yi)(yi)(yi)此离间匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)(nu)和(he)(he)西(xi)方(fang)援国的(de)(de)(de)关系。汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)又(you)向北(bei)扩大田地(di)，直(zhi)(zhi)到(dao)胘雷，做为(wei)(wei)边塞，匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)(nu)始(shi)终不(bu)(bu)敢对(dui)此表示(shi)不(bu)(bu)满(man)。这(zhei)一年，翕(xi)侯赵信死了，汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)的(de)(de)(de)官员(yuan)们(men)以(yi)(yi)(yi)(yi)为(wei)(wei)匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)(nu)已(yi)经衰(shuai)弱，可(ke)以(yi)(yi)(yi)(yi)把(ba)(ba)他(ta)们(men)变为(wei)(wei)属臣(chen)。杨(yang)信为(wei)(wei)人(ren)(ren)刚直(zhi)(zhi)倔强，一向不(bu)(bu)是(shi)汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)尊(zun)贵的(de)(de)(de)大臣(chen)，单(dan)(dan)于(yu)不(bu)(bu)亲(qin)近他(ta)。单(dan)(dan)于(yu)想(xiang)召他(ta)到(dao)毡(zhan)帐(zhang)里，但(dan)他(ta)不(bu)(bu)肯放弃旄节，单(dan)(dan)于(yu)就(jiu)(jiu)坐在毡(zhan)帐(zhang)外面接见杨(yang)信。杨(yang)信见到(dao)单(dan)(dan)于(yu)后，说(shuo)(shuo)：“若想(xiang)和(he)(he)亲(qin)，就(jiu)(jiu)把(ba)(ba)单(dan)(dan)于(yu)太子当做人(ren)(ren)质送(song)到(dao)汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)去。”单(dan)(dan)于(yu)说(shuo)(shuo)：“这(zhei)不(bu)(bu)是(shi)以(yi)(yi)(yi)(yi)前的(de)(de)(de)盟(meng)(meng)约。从前的(de)(de)(de)盟(meng)(meng)约规定，汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)常(chang)常(chang)派遣公(gong)主来(lai)匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)(nu)，还(hai)送(song)来(lai)不(bu)(bu)同(tong)数(shu)量的(de)(de)(de)绸(chou)布、丝棉和(he)(he)食物，以(yi)(yi)(yi)(yi)此同(tong)匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)(nu)和(he)(he)亲(qin)，而(er)匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)(nu)也(ye)不(bu)(bu)骚(sao)扰汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)边境(jing)。现在竟然违(wei)反(fan)古时(shi)的(de)(de)(de)盟(meng)(meng)约，让我的(de)(de)(de)太子去当人(ren)(ren)质，这(zhei)样做，和(he)(he)亲(qin)是(shi)没有希望的(de)(de)(de)。”匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)(nu)风俗(su)，看(kan)到(dao)汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)使者不(bu)(bu)是(shi)皇宫(gong)中(zhong)受(shou)宠的(de)(de)(de)宦官，而(er)是(shi)儒生，就(jiu)(jiu)认(ren)为(wei)(wei)他(ta)是(shi)来(lai)游说(shuo)(shuo)的(de)(de)(de)，便想(xiang)法驳倒(dao)他(ta)的(de)(de)(de)说(shuo)(shuo)辞；如(ru)果(guo)是(shi)少年，就(jiu)(jiu)认(ren)为(wei)(wei)他(ta)是(shi)来(lai)指责匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)(nu)，便设法挫败他(ta)的(de)(de)(de)气(qi)势。每(mei)次汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)使者来(lai)到(dao)匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)(nu)，匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)(nu)总要(yao)(yao)给(ji)予报(bao)偿(chang)。如(ru)果(guo)汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)扣留(liu)匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)(nu)使者，匈(xiong)(xiong)奴(nu)(nu)(nu)(nu)也(ye)扣留(liu)汉(han)(han)(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)使者，一定要(yao)(yao)使双(shuang)方(fang)扣留(liu)的(de)(de)(de)人(ren)(ren)数(shu)相等才肯停止。
杨(yang)信既归(gui)，汉(han)(han)(han)(han)(han)使(shi)(shi)(shi)王(wang)乌，而(er)单(dan)(dan)于(yu)复谄以甘言，欲多得汉(han)(han)(han)(han)(han)财(cai)物，绐谓王(wang)乌曰①：“吾(wu)欲入(ru)汉(han)(han)(han)(han)(han)见天子，面相约为兄(xiong)弟。”王(wang)乌归(gui)报汉(han)(han)(han)(han)(han)，汉(han)(han)(han)(han)(han)为单(dan)(dan)于(yu)筑邸于(yu)长安(an)②。匈(xiong)奴(nu)曰：“非得汉(han)(han)(han)(han)(han)贵人使(shi)(shi)(shi)，吾(wu)不与诚语。”匈(xiong)奴(nu)使(shi)(shi)(shi)其(qi)贵人至汉(han)(han)(han)(han)(han)，病，汉(han)(han)(han)(han)(han)予药，欲愈之，不幸而(er)死。而(er)汉(han)(han)(han)(han)(han)使(shi)(shi)(shi)路(lu)充国佩二(er)千石印绶往使(shi)(shi)(shi)③，因送其(qi)丧(sang)，厚葬直数千金④，曰“此汉(han)(han)(han)(han)(han)贵人也”。单(dan)(dan)于(yu)以为汉(han)(han)(han)(han)(han)杀吾(wu)贵使(shi)(shi)(shi)者，乃留(liu)路(lu)充国不归(gui)。诸所言者，单(dan)(dan)于(yu)特空(kong)绐王(wang)乌，殊无(wu)意入(ru)汉(han)(han)(han)(han)(han)及遣太子来(lai)质。于(yu)是匈(xiong)奴(nu)数使(shi)(shi)(shi)奇(qi)兵侵犯边。汉(han)(han)(han)(han)(han)乃拜郭昌为拔胡将军，及浞野(ye)侯(hou)屯朔方(fang)以东⑤，备胡。路(lu)充国留(liu)匈(xiong)奴(nu)三岁(sui)，单(dan)(dan)于(yu)死。
乌维(wei)单于(yu)立十岁而死(si)，子乌师庐立为单于(yu)。年少，号为儿单于(yu)。是岁元封六(liu)年也⑥。自此之后，单于(yu)益西北，左方(fang)兵直云(yun)中⑦，右方(fang)直酒(jiu)泉、敦煌郡。
儿单(dan)于立，汉(han)使(shi)(shi)两使(shi)(shi)者(zhe)，一吊单(dan)于，一吊右贤王，欲以乖其国⑧。使(shi)(shi)者(zhe)入匈(xiong)奴(nu)，匈(xiong)奴(nu)悉将致(zhi)单(dan)于⑨。单(dan)于怒而尽留(liu)汉(han)使(shi)(shi)。汉(han)使(shi)(shi)留(liu)匈(xiong)奴(nu)者(zhe)前(qian)后十余(yu)辈，而匈(xiong)奴(nu)使(shi)(shi)来，汉(han)亦(yi)辄(zhe)留(liu)相当。
是岁⑩，汉使(shi)(shi)贰师将(jiang)军(jun)广利西伐(fa)大(da)宛（11），而令因杅将(jiang)军(jun)敖筑受(shou)降城(cheng)（12）。其(qi)冬，匈奴大(da)雨雪，畜多(duo)饥(ji)寒死(si)。儿单(dan)(dan)于年少，好(hao)杀(sha)伐(fa)，国人(ren)多(duo)不安(an)。左大(da)都尉欲杀(sha)单(dan)(dan)于，使(shi)(shi)人(ren)间告(gao)汉曰（13）：“我(wo)欲杀(sha)单(dan)(dan)于降汉，汉远，即(ji)兵来迎我(wo)（14），我(wo)即(ji)发。”初，汉闻此言，故筑受(shou)降城(cheng)，犹(you)以(yi)为远。
其明年春(chun)，汉(han)使浞野(ye)侯(hou)破奴将二万(wan)余骑出朔方(fang)(fang)西(xi)北二千余里，期(qi)至浚稽山而(er)还(hai)。浞野(ye)侯(hou)既至期(qi)而(er)还(hai)，左大都尉欲发而(er)觉(jue)，单于(yu)(yu)诛之(zhi)(zhi)，发左方(fang)(fang)兵击浞野(ye)。浞野(ye)侯(hou)行捕首虏得(de)数(shu)千人(ren)。还(hai)，未至受(shou)(shou)降(jiang)城四百里，匈(xiong)奴兵八万(wan)骑围之(zhi)(zhi)。浞野(ye)侯(hou)夜自出求水，匈(xiong)奴间捕（15），生得(de)浞野(ye)侯(hou)，因急击其军(jun)。军(jun)中郭纵为(wei)护，维王(wang)为(wei)渠（16），相与(yu)谋曰：“及(ji)诸校(xiao)尉畏亡(wang)将军(jun)而(er)诛之(zhi)(zhi)，莫相劝归。”军(jun)遂没(mei)于(yu)(yu)匈(xiong)奴。匈(xiong)奴儿单于(yu)(yu)大喜，遂遣(qian)奇兵攻受(shou)(shou)降(jiang)城。不(bu)能下，乃寇入边(bian)而(er)去。其明年（17），单于(yu)(yu)欲自攻受(shou)(shou)降(jiang)城，未至，病死(si)。
儿单(dan)于立三岁(sui)而死。子(zi)年少，匈奴乃立其(qi)季父乌维(wei)单(dan)于弟右贤王呴(xu)犁湖为 单(dan)于（18）。是岁(sui)太初三年也。
①绐(dai)（ｄàｉ，代）：骗(pian)。②邸：汉(han)(han)代的(de)郡(jun)王(wang)侯(hou)为朝见君(jun)王(wang)而(er)在(zai)京城所设(she)置(zhi)的(de)住所。③印(yin)绶(shou)：拴官印(yin)的(de)带子。④直(zhi)：通“值(zhi)”。⑤浞野侯(hou)：指(zhi)赵破奴(nu)。⑥元封(feng)六年(nian)(nian)(nian)：即(ji)(ji)公元前(qian)一○五年(nian)(nian)(nian)。元封(feng)，汉(han)(han)武(wu)帝第六个年(nian)(nian)(nian)号（前(qian)110前(qian)105）。⑦直(zhi)：通“值(zhi)”，面对(dui)着。⑧乖：不和。⑨悉：全。致：送。⑩是岁(sui)：这年(nian)(nian)(nian)。指(zhi)汉(han)(han)武(wu)帝太(tai)初元年(nian)(nian)(nian)（前(qian)104）。（11）广利(li)：即(ji)(ji)李广利(li)。（12）因杅(yu)：本为匈奴(nu)地名，此(ci)用为将(jiang)军名号。敖(ao)：指(zhi)公孙敖(ao)。（13）间告(gao)：暗中相告(gao)。（14）即(ji)(ji)：若(ruo)。（15）间捕(bu)：暗中捕(bu)捉。（16）渠(qu)：渠(qu)帅，即(ji)(ji)匈奴(nu)投降(jiang)兵士的(de)首(shou)领(ling)。（17）明年(nian)(nian)(nian)：指(zhi)汉(han)(han)武(wu)帝太(tai)初三年(nian)(nian)(nian)（前(qian)102）。
杨信(xin)(xin)回(hui)到(dao)(dao)汉(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)后，汉(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)又(you)派王乌(wu)出使匈奴(nu)，而单(dan)于(yu)(yu)(yu)又(you)用好话(hua)谄媚他(ta)(ta)(ta)，想多得(de)到(dao)(dao)些汉(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)的(de)财物，便欺骗王乌(wu)说(shuo)：“我(wo)(wo)想到(dao)(dao)汉(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)拜见天(tian)子(zi)，相互(hu)缔约，结为兄弟。”王乌(wu)归来向汉(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)作了(le)(le)汇报，汉(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)就(jiu)为单(dan)于(yu)(yu)(yu)在(zai)长安修筑(zhu)了(le)(le)官邸。匈奴(nu)说(shuo)：“不(bu)见到(dao)(dao)汉(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)尊贵(gui)(gui)之人(ren)(ren)充当的(de)使者，我(wo)(wo)不(bu)同(tong)他(ta)(ta)(ta)说(shuo)实话(hua)。”匈奴(nu)派他(ta)(ta)(ta)的(de)尊贵(gui)(gui)之人(ren)(ren)出使汉(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)，得(de)了(le)(le)病，汉(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)给(ji)他(ta)(ta)(ta)药吃，想治好他(ta)(ta)(ta)的(de)病，可(ke)是他(ta)(ta)(ta)不(bu)幸死去。汉(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)使者路充国佩带二(er)千石的(de)印信(xin)(xin)出使匈奴(nu)，顺便护送他(ta)(ta)(ta)的(de)丧仪队(dui)伍(wu)，丰(feng)厚(hou)葬礼的(de)费用价值数千金，说(shuo)：“这是汉(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)的(de)贵(gui)(gui)人(ren)(ren)。”单(dan)于(yu)(yu)(yu)认(ren)为汉(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)杀死了(le)(le)我(wo)(wo)的(de)尊贵(gui)(gui)使者，就(jiu)扣留了(le)(le)路充国，不(bu)让他(ta)(ta)(ta)返(fan)回(hui)汉(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)。单(dan)于(yu)(yu)(yu)所说(shuo)的(de)那(nei)些话(hua)，只是白(bai)白(bai)地欺骗王乌(wu)，根(gen)本无意(yi)到(dao)(dao)汉(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)拜见天(tian)子(zi)，也无意(yi)派太子(zi)到(dao)(dao)汉(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)做人(ren)(ren)质。于(yu)(yu)(yu)是匈奴(nu)屡次派突击队(dui)侵犯汉(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)边境。汉(han)(han)朝(chao)(chao)(chao)(chao)(chao)就(jiu)任命郭昌做拔胡(hu)将军，同(tong)浞野侯(hou)驻防朔方以东，防御(yu)匈奴(nu)。路充国被(bei)扣留在(zai)匈奴(nu)三(san)年(nian)时，单(dan)于(yu)(yu)(yu)死去。
乌维单于继位十年就死去了，他儿子乌师庐继位当了单于。因为乌师庐年龄小，称为儿单于。这年是汉武帝元封六年。从此以后，单于越发向西北迁移，左边的军队直到云中郡，右方军队直达酒泉和敦煌郡。
儿单(dan)于继位(wei)后(hou)，汉(han)(han)朝(chao)派遣两位(wei)使(shi)(shi)者，一位(wei)吊(diao)唁(yan)单(dan)于，一位(wei)吊(diao)唁(yan)右贤王，想以(yi)此离(li)间他(ta)们的(de)君臣关(guan)系，使(shi)(shi)国(guo)家混(hun)乱。使(shi)(shi)者进入匈(xiong)(xiong)奴(nu)，匈(xiong)(xiong)奴(nu)人把他(ta)们全部(bu)送到(dao)单(dan)于那儿。单(dan)于发(fa)了怒(nu)，把汉(han)(han)朝(chao)使(shi)(shi)者全部(bu)扣留。汉(han)(han)朝(chao)使(shi)(shi)者被(bei)扣留在匈(xiong)(xiong)奴(nu)的(de)前(qian)后(hou)共有十(shi)多批，匈(xiong)(xiong)奴(nu)使(shi)(shi)者来到(dao)汉(han)(han)朝(chao)，汉(han)(han)朝(chao)也扣留相(xiang)等数量的(de)匈(xiong)(xiong)奴(nu)使(shi)(shi)者。
这一年(nian)，汉(han)(han)(han)朝(chao)(chao)派(pai)贰(er)师(shi)将(jiang)军李(li)广利到(dao)西(xi)边(bian)去(qu)讨伐大(da)宛，而命令因杅将(jiang)军公孙敖建造受降城。这年(nian)冬天(tian)(tian)，匈(xiong)奴下(xia)了大(da)雪(xue)，牲畜多(duo)半因饥饿寒冷而死去(qu)。儿单(dan)于(yu)年(nian)少，喜欢杀人(ren)和打仗，国人(ren)多(duo)半不(bu)安(an)心。左大(da)都(dou)尉想杀单(dan)于(yu)，派(pai)人(ren)私(si)下(xia)报(bao)告汉(han)(han)(han)朝(chao)(chao)说：“我想杀死单(dan)于(yu)投降汉(han)(han)(han)朝(chao)(chao)，汉(han)(han)(han)朝(chao)(chao)遥(yao)远，如果(guo)汉(han)(han)(han)朝(chao)(chao)派(pai)兵来(lai)迎我，我就(jiu)立刻杀单(dan)于(yu)。”起初，汉(han)(han)(han)朝(chao)(chao)听到(dao)这话，所以(yi)修了受降城，天(tian)(tian)子还认为城离匈(xiong)奴遥(yao)远。
第(di)二年春天(tian)，汉派(pai)浞(zhuo)野(ye)(ye)侯(hou)(hou)赵破(po)奴(nu)率(lv)领两万多(duo)骑兵走(zou)出(chu)朔方郡西北二千(qian)余里(li)(li)，约定(ding)到达浚稽山才回(hui)(hui)师。浞(zhuo)野(ye)(ye)侯(hou)(hou)按(an)时到达约定(ding)的(de)地(di)点才回(hui)(hui)来，左(zuo)大都(dou)尉(wei)想(xiang)(xiang)杀单于(yu)而(er)被发觉，单于(yu)杀了(le)(le)他(ta)(ta)，派(pai)出(chu)左(zuo)方的(de)军(jun)(jun)队攻(gong)击(ji)浞(zhuo)野(ye)(ye)侯(hou)(hou)。浞(zhuo)野(ye)(ye)侯(hou)(hou)边走(zou)边捕杀匈(xiong)(xiong)奴(nu)数千(qian)人。浞(zhuo)野(ye)(ye)侯(hou)(hou)回(hui)(hui)到离(li)受降(jiang)城(cheng)四百里(li)(li)的(de)地(di)方，匈(xiong)(xiong)奴(nu)八万骑兵围攻(gong)他(ta)(ta)。浞(zhuo)野(ye)(ye)侯(hou)(hou)在夜晚独(du)自(zi)出(chu)去找水，匈(xiong)(xiong)奴(nu)偷偷地(di)搜捕，活捉了(le)(le)浞(zhuo)野(ye)(ye)侯(hou)(hou)，趁机急攻(gong)他(ta)(ta)的(de)军(jun)(jun)队。汉军(jun)(jun)中的(de)郭纵担任护军(jun)(jun)，维王担任匈(xiong)(xiong)奴(nu)降(jiang)兵的(de)头(tou)领，两人商量道：“趁诸位校尉(wei)害(hai)怕失掉(diao)将军(jun)(jun)会(hui)遭汉君诛杀，不要相互劝说回(hui)(hui)归汉朝(chao)。”汉军(jun)(jun)于(yu)是就(jiu)(jiu)(jiu)陷没(mei)在匈(xiong)(xiong)奴(nu)。匈(xiong)(xiong)奴(nu)儿单于(yu)大喜，就(jiu)(jiu)(jiu)派(pai)遣(qian)突击(ji)队进(jin)攻(gong)受降(jiang)城(cheng)。受降(jiang)城(cheng)没(mei)攻(gong)下(xia)来，就(jiu)(jiu)(jiu)入侵边塞而(er)去。第(di)二年，单于(yu)想(xiang)(xiang)亲(qin)自(zi)攻(gong)打受降(jiang)城(cheng)，但未到受降(jiang)城(cheng)，就(jiu)(jiu)(jiu)病死了(le)(le)。
儿(er)单于继位三年(nian)就死了。他儿(er)子年(nian)少，匈奴就立他叔父乌维单于的弟弟右贤王呴(xu)犁湖(hu)当单于。这一(yi)年(nian)是(shi)汉(han)武帝太初三年(nian)。
呴犁湖(hu)单于立，汉(han)使(shi)(shi)光禄(lu)徐(xu)自为出五原塞数百里(li)，远者千余里(li)，筑(zhu)城鄣(zhang)列亭至庐朐①，而使(shi)(shi)游击将军韩说、长(zhang)平(ping)侯卫伉屯其旁，使(shi)(shi)强弩都尉路博德筑(zhu)居延泽上②。
其秋，匈奴(nu)大入定襄、云中(zhong)，杀略(lve)数(shu)(shu)千人，败数(shu)(shu)二千石(shi)而去，行破坏光禄(lu)所筑城(cheng)列亭鄣。又使右(you)贤王入酒(jiu)泉、张掖(ye)，略(lve)数(shu)(shu)千人。会(hui)任文击救③，尽复失(shi)所得而去。是岁。贰师将军破大宛，斩其王而还。匈奴(nu)欲遮(zhe)之(zhi)，不(bu)能(neng)至(zhi)。其冬，欲攻受降(jiang)城(cheng)，会(hui)单于病(bing)死。
呴犁湖单于立(li)一岁死，匈奴乃立(li)其(qi)弟左大(da)都尉且鞮侯(hou)为单于。
①鄣：小的城堡。亭：哨所。庐朐（ｑú，衢）：匈奴(nu)(nu)山名。②居延泽(ze)：匈奴(nu)(nu)泽(ze)名。③击：阻击。
汉(han)既诛大宛(wan)，威震外国。天(tian)子意欲遂困(kun)胡，乃下诏曰：“高(gao)皇帝遗(yi)朕平城之(zhi)忧，高(gao)后时单于书绝悖逆(ni)①。昔(xi)齐襄公复九(jiu)世之(zhi)仇②，《春秋》大之(zhi)③。”是岁(sui)太(tai)初四(si)年也。
①绝(jue)：极其，极端。“书绝(jue)悖逆”事(shi)已见前注。②卷三十(shi)二(er)《齐(qi)太公(gong)世(shi)家》不(bu)载齐(qi)襄公(gong)复九世(shi)之仇(chou)事(shi)。单语本(ben)《公(gong)羊传》“九世(shi)犹可以(yi)复仇(chou)乎”句(ju)。③《春秋》：指《春秋公(gong)羊传》。大之：认为正大。
且鞮侯单(dan)于(yu)既立(li)，尽归(gui)汉(han)(han)(han)使(shi)之(zhi)不降者，路充国等得(de)归(gui)。单(dan)于(yu)初立(li)，恐汉(han)(han)(han)袭之(zhi)，乃自(zi)谓“我儿(er)子(zi)，安敢望(wang)汉(han)(han)(han)天子(zi)！汉(han)(han)(han)天子(zi)，我丈人行也①。汉(han)(han)(han)遣中(zhong)郎(lang)将苏武厚币赂遗单(dan)于(yu)。单(dan)于(yu)益骄，礼甚倨(ju)②，非汉(han)(han)(han)所望(wang)也。其(qi)明年，浞野侯破奴得(de)亡归(gui)汉(han)(han)(han)③。
①丈人：对年长(zhang)的(de)尊称。行：辈份。②倨：傲慢。③按：此段及此段以(yi)下(xia)三段，被疑为后人所续。
呴犁湖单于继位后，汉朝派(pai)光禄徐自为走出五原塞数百里，远(yuan)的一千余里，修筑(zhu)小的城堡(bao)和(he)哨(shao)所，直到庐朐，而派(pai)游(you)击将军韩说(shuo)、长平(ping)侯卫伉(kang)在这(zhei)地方驻军，又派(pai)强弩(nu)都尉路博德在居延泽修建城堡(bao)。
这(zhei)(zhei)年秋天，匈(xiong)奴(nu)(nu)大举(ju)入侵定襄、云中，杀(sha)死和抢掠数千人，打(da)败(bai)几位俸禄二千石的(de)高官才离(li)开。行军(jun)途中破坏了光禄徐自为所修(xiu)的(de)城堡。又派右贤王侵入九泉、张掖，抢掠数千人。正遇上汉(han)朝将军(jun)任文截击(ji)相救，匈(xiong)奴(nu)(nu)又全(quan)部(bu)失(shi)掉了抢来的(de)汉(han)人而离(li)去。这(zhei)(zhei)一(yi)年，贰(er)师(shi)将军(jun)李广利(li)攻(gong)破大宛(wan)，杀(sha)了大宛(wan)王才归来。匈(xiong)奴(nu)(nu)想阻截李广利(li)，却未(wei)能赶到。这(zhei)(zhei)年冬天，匈(xiong)奴(nu)(nu)想攻(gong)打(da)受降城，恰巧单于病死。
呴犁湖单于(yu)继位一年就死去，匈奴便立他(ta)的(de)弟弟左(zuo)大都尉且鞮侯当(dang)了单于(yu)。
汉(han)(han)朝诛杀大(da)(da)宛国王后(hou)，威震国外(wai)。天(tian)子想乘机(ji)围困匈奴，就颁布诏命(ming)说：“高皇(huang)帝留给我平(ping)城的(de)忧虑(lv)，高后(hou)时，单于来(lai)信所言极为背(bei)理叛逆(ni)。从前齐襄(xiang)公报了九世(shi)之(zhi)前的(de)怨仇，《春(chun)秋》大(da)(da)加赞美。”这(zhei)一(yi)年(nian)是汉(han)(han)武(wu)帝太初四年(nian)。
且鞮(di)侯(hou)单(dan)(dan)于(yu)继位后(hou)，把(ba)汉朝(chao)(chao)(chao)(chao)被扣留(liu)的(de)又不肯投降的(de)使者送归(gui)汉朝(chao)(chao)(chao)(chao)，路充国等人才回到汉朝(chao)(chao)(chao)(chao)。单(dan)(dan)于(yu)刚(gang)刚(gang)继位，害怕汉朝(chao)(chao)(chao)(chao)袭(xi)击(ji)他，就自己(ji)说：“我是儿子(zi)辈分，哪敢(gan)同汉天(tian)子(zi)相(xiang)比(bi)！汉天(tian)子(zi)是我的(de)长辈。”汉朝(chao)(chao)(chao)(chao)派(pai)遣中郎(lang)将苏武(wu)给单(dan)(dan)于(yu)送去了(le)丰厚的(de)礼物。单(dan)(dan)于(yu)越发骄傲，礼节非常(chang)不恭敬，汉朝(chao)(chao)(chao)(chao)大失(shi)所望。第二(er)年(nian)，浞野侯(hou)赵破奴逃离匈奴，回到汉朝(chao)(chao)(chao)(chao)。
