爱上海

省躬讥诫 宠增抗极——千字文翻译与详细解析

一、注音：省躬讥诫 (xǐng gōng jī jiè)， 宠增抗极(ji) (chǒng zēng kàng jí)。

二、翻译：听到(dao)别(bie)人的讥讽(feng)告诫，要(yao)反(fan)省自身；备受恩宠不要(yao)得意忘形，对抗权(quan)尊。

三、详细解析(xi)：（整理资料，仅供参考(kao)）

省是反省，躬(gong)是自(zi)(zi)己(ji)的(de)(de)身(shen)体(ti)，引伸义为(wei)自(zi)(zi)己(ji)、自(zi)(zi)身(shen)，反躬(gong)自(zi)(zi)身(shen)。《论(lun)语(yu)?尧典》里(li)有(you)两句(ju)话“朕躬(gong)有(you)罪(zui)，无以万方；万方有(you)罪(zui)，罪(zui)在朕躬(gong)”，常被后世帝王引用，是不是真话就(jiu)很难(nan)说了。果(guo)真能做(zuo)到一身(shen)担起天下人的(de)(de)不是，不但自(zi)(zi)己(ji)的(de)(de)错误(wu)不推卸(xie)责任，百姓或下属的(de)(de)失误(wu)，也(ye)由(you)我(wo)一人来承担。这才是大(da)慈、才是孔子(zi)讲的(de)(de)仁，这样(yang)的(de)(de)人就(jiu)是圣人，就(jiu)是“我(wo)不下地(di)(di)狱，谁下地(di)(di)狱”的(de)(de)地(di)(di)藏王菩萨。

讥(ji)是(shi)讥(ji)讽(feng)、嘲笑，诫是(shi)告(gao)诫、劝(quan)慰。听到别人(ren)的讥(ji)讽(feng)嘲笑、规劝(quan)批(pi)评要(yao)好好地(di)自我反省(sheng)，有则(ze)改之，无则(ze)加勉，不要(yao)急赤白(bai)脸地(di)分辩，就(jiu)是(shi)“省(sheng)躬讥(ji)诫”的意思。

不(bu)是(shi)自己的(de)过(guo)错，别(bie)人说也没有说你嘛，真是(shi)自己的(de)错就一定要感谢人家。古人说：天堂(tang)的(de)人闻过(guo)则(ze)喜，苦海的(de)人闻过(guo)饰非，地狱的(de)人闻过(guo)则(ze)怒。我们是(shi)哪一界的(de)人，不(bu)用(yong)等死(si)了(le)以后，现在不(bu)就清楚(chu)得很吗？

荣(rong)(rong)辱(ru)是(shi)(shi)我们每个人(ren)(ren)(ren)(ren)一(yi)生中都会遇到的(de)(de)顺境和(he)逆境。荣(rong)(rong)宠、尊荣(rong)(rong)是(shi)(shi)多数人(ren)(ren)(ren)(ren)追(zhui)求的(de)(de)目标(biao)，所谓“洞房(fang)花烛夜，金榜(bang)题名时(shi)”，是(shi)(shi)人(ren)(ren)(ren)(ren)生的(de)(de)高(gao)(gao)潮。辱(ru)是(shi)(shi)外辱(ru)，外来的(de)(de)他(ta)人(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)污辱(ru)，是(shi)(shi)一(yi)个人(ren)(ren)(ren)(ren)倒(dao)(dao)霉难堪的(de)(de)低潮时(shi)期。人(ren)(ren)(ren)(ren)是(shi)(shi)一(yi)荣(rong)(rong)俱(ju)荣(rong)(rong)，一(yi)辱(ru)俱(ju)辱(ru)，祸不单行(xing)。人(ren)(ren)(ren)(ren)在倒(dao)(dao)霉的(de)(de)时(shi)候(hou)是(shi)(shi)墙倒(dao)(dao)众人(ren)(ren)(ren)(ren)推(tui)，位置爬得越高(gao)(gao)，跌得也(ye)越重。

荣(rong)和(he)辱(ru)是(shi)一(yi)对，有荣(rong)就(jiu)有辱(ru)，所谓荣(rong)辱(ru)与共。不(bu)愿(yuan)有辱(ru)的结(jie)局就(jiu)不(bu)要拼命追求荣(rong)，荣(rong)来了(le)，辱(ru)也就(jiu)同时(shi)到了(le)。老(lao)子对此看得非常清楚，老(lao)子说：“宠辱(ru)若(ruo)惊，贵(gui)大(da)(da)患若(ruo)身”，宠辱(ru)都(dou)不(bu)是(shi)好东西，哪(na)个来了(le)都(dou)吓我一(yi)跳，跟大(da)(da)病在(zai)身没什(shen)么(me)两样。明白了(le)这(zhei)个道理(li)，就(jiu)不(bu)要“宠增抗(kang)极”。

抗是通(tong)假(jia)字，通(tong)亢，极(ji)(ji)是极(ji)(ji)限。荣(rong)宠(chong)(chong)增加到了极(ji)(ji)点，物(wu)极(ji)(ji)必反，宠(chong)(chong)就(jiu)变(bian)成辱了，所以(yi)说殆辱近耻。乾隆(long)的宠(chong)(chong)臣(chen)和绅还不是宠(chong)(chong)增亢极(ji)(ji)吗(ma)？乾隆(long)对他的荣(rong)宠(chong)(chong)无以(yi)复加，人(ren)称(cheng)他“二(er)皇帝”，结(jie)果是乾隆(long)死后第三(san)天(tian)就(jiu)开(kai)始(shi)清算他，第十一天(tian)他就(jiu)被赐死了。真(zhen)是“生前(qian)只恨聚无多(duo)，及到多(duo)时人(ren)去了”，最(zui)终弄(nong)了个(ge)“和绅跌倒，嘉庆吃饱”。

四、说明：

《千字文》语句平白如话，易诵易记，是我国影响很大的儿童启蒙读物。现在国学之风渐起，很多孩子在朗诵，但年代久远，很多意思我们已经不易弄明白，故华语网[binful.cn]精心整理了《千字文》相关解析资料，内容参考多方面资料，不能确保绝对准确，仅供参考。

[1] [2]