咏柳

　　　　贺知章 　　

bì yù zhuāng chéng yī shù gāo 　

碧 玉 妆 成(cheng) 一 树 高 ，

wàn tiáo chuí xià lǜ sī tāo 　

万 条(tiao) 垂 下 绿 丝 绦 。

bù zhī xì yè shuí cái chū 　

不 知(zhi) 细 叶 谁 裁 出 ，

èr yuè chūn fēng sì jiǎn dāo 　

二 月 春(chun) 风(feng) 似 剪(jian) 刀 。

作者简介：

　贺知章简介与生平 

注词释义：

　咏：歌唱，赞美。

　咏柳(liu)：一作《柳(liu)枝词》。

　碧(bi)(bi)玉：形容(rong)柳(liu)树枝叶的颜色。这句(ju)说春天的新柳(liu)碧(bi)(bi)绿婆娑，如同玉树一般。

　妆：打扮。

　丝绦：丝带。这里(li)借以形容柳条的(de)柔(rou)嫩轻盈。绦，用丝编成(cheng)的(de)绳带。

　二(er)月：农历(li)二(er)月，正(zheng)是仲春时节。

逐句翻译：

　◆像碧玉一样打扮成(cheng)的高高柳树，

　◆千条万(wan)缕(lv)的柳枝都垂下了绿色的丝条。

　◆不(bu)知道这细(xi)细(xi)的(de)柳(liu)叶(ye)是谁裁(cai)剪(jian)出(chu)来的(de)，

　◆乍(zha)暖还寒的(de)二月春风恰似剪刀。

诗词赏析：

这(zhei)(zhei)是(shi)一(yi)首咏物(wu)诗，写的(de)是(shi)早春二(er)月的(de)杨柳(liu)。这(zhei)(zhei)诗别(bie)出新(xin)意(yi)，翻转过来。“碧玉妆成(cheng)一(yi)树高”，一(yi)开(kai)始，杨柳(liu)就化身为美人而出现；“万(wan)(wan)条(tiao)垂(chui)(chui)下绿丝绦”，这(zhei)(zhei)千条(tiao)万(wan)(wan)缕的(de)垂(chui)(chui)丝，也(ye)随(sui)之而变成(cheng)了她的(de)裙带。

上句的“高”字，衬托出美人婷

 1/2    1 2 下一页 尾页