饮酒在线朗读、翻译与赏析

【朗(lang)读说明】打开本页后自动朗(lang)读，缓冲时间约１０—２０秒。如有错误(wu)请联(lian)系我们。

【本课资料】

饮酒(其五)专项练习（附答案） 
饮酒陶渊明结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。　　【练习】　　一、选择。1、对这首诗赏析有误的一项是（ &…

诗五首饮酒行路难茅屋为秋风所破歌 
如无内容请联系…

【饮酒原文】

结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔，心远地自(zi)偏。采菊(ju)东篱(li)下(xia)，悠然见(jian)南山(shan)。

山气日夕佳，飞鸟相与还。此(ci)中(zhong)有真(zhen)意(yi)，欲辨已忘(wang)言(yan)。

【翻译】

我家建在众人聚居繁华道，可从没有烦神应酬车马喧闹。要问我怎能如此超凡洒脱，心灵避离尘俗自然幽静远邈。东墙下采撷清菊心情徜徉，猛然抬头喜见南山胜景绝妙。暮色中缕缕彩雾萦绕升腾，结队的鸟儿回翔远山的怀抱。南山仰止啊，这有人生的真义，我该怎样表达内中深奥！

【评析】

诗人(ren)归隐(yin)后心(xin)境恬(tian)静，不与权贵交往。悠然自(zi)(zi)(zi)得地(di)欣赏(shang)自(zi)(zi)(zi)然美景，无疑是(shi)一种精神上的安(an)慰和享受，因此(ci)他认(ren)为这种隐(yin)居生活含(han)有人(ren)生真正的意(yi)义。“采(cai)菊东(dong)篱(li)下(xia)，悠然见(jian)南山”两句，展示(shi)出作者(zhe)热爱自(zi)(zi)(zi)然的情感和旷(kuang)达(da)的心(xin)胸，最有妙处。

“采菊东(dong)篱下(xia)，悠(you)(you)然(ran)(ran)见南(nan)山(shan)”，“悠(you)(you)然(ran)(ran)”一词(ci)道出(chu)了诗人内心的悠(you)(you)闲，恬静，自(zi)(zi)由(you)；“见”字显示诗人采菊石，不经意间与南(nan)山(shan)美景猝然(ran)(ran)相遇(yu)的情(qing)态。此二句妙在自(zi)(zi)己无心见山(shan)，然(ran)(ran)悠(you)(you)悠(you)(you)远望，心与物游，达到物我两忘的境界。

“问君何能尔(er)，心远(yuan)地自偏”一句蕴含着这样的(de)(de)哲(zhe)理：心灵(ling)既远(yuan)远(yuan)的(de)(de)摆脱了世俗的(de)(de)束缚(fu)，即使身(shen)居喧嚣(xiao)(xiao)人(ren)境(jing)也无(wu)“喧嚣(xiao)(xiao)”之感。

“此中有真意，欲辩已忘(wang)言(yan)”，此情(qing)此景中的(de)(de)(de)田园生(sheng)活含(han)有人(ren)生(sheng)的(de)(de)(de)真正意义，想(xiang)辨别(bie)出(chu)来(lai)，却(que)忘(wang)了该用怎样(yang)的(de)(de)(de)语(yu)言(yan)来(lai)表达。实际(ji)上，作者(zhe)的(de)(de)(de)真正意思是(shi)：这其中有生(sheng)活的(de)(de)(de)真意，又(you)何必去(qu)(qu)辨别(bie)，去(qu)(qu)用语(yu)言(yan)来(lai)表达呢(ni)？诗人(ren)并非真的(de)(de)(de)“忘(wang)言(yan)”，只不过一切已尽在不言(yan)中了。