爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 文言专题 > 诗词欣赏

李清照《醉花阴》原文、注释、翻译、在线朗读

[移动版] 东方

 

下片(pian)则倒叙黄(huang)昏时独自饮酒的(de)(de)(de)(de)凄(qi)(qi)若。古(gu)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)在旧(jiu)历九(jiu)(jiu)月(yue)九(jiu)(jiu)日(ri)这(zhei)天,有(you)赏菊(ju)(ju)饮酒的(de)(de)(de)(de)风(feng)(feng)(feng)(feng)习。唐(tang)诗(shi)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)孟浩(hao)然《过故(gu)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)庄》中就有(you)“待(dai)到(dao)(dao)重阳日(ri),还(hai)来就菊(ju)(ju)花(hua)”之(zhi)句(ju)。宋时,此风(feng)(feng)(feng)(feng)不(bu)衰。所(suo)以(yi)重阳这(zhei)天,词人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)照样要(yao)“东(dong)篱(li)把(ba)酒”直饮到(dao)(dao)“黄(huang)昏后”,菊(ju)(ju)花(hua)的(de)(de)(de)(de)幽香盛(sheng)满了衣袖。然而她,却不(bu)禁触景生情,菊(ju)(ju)花(hua)再美(mei)再香,也无(wu)法送给远方的(de)(de)(de)(de)亲人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren),这(zhei)两句(ju)写的(de)(de)(de)(de)是佳节依旧(jiu),赏菊(ju)(ju)依旧(jiu),但(dan)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)情状(zhuang)却有(you)所(suo)不(bu)同了。“东(dong)篱(li)”,语出陶渊明诗(shi)“采菊(ju)(ju)东(dong)篱(li)下”。“黄(huang)昏”是有(you)凄(qi)(qi)迷(mi)朦(meng)胧之(zhi)美(mei)的(de)(de)(de)(de)视觉意(yi)象。“暗香”,是清新(xin)宜人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)嗅觉意(yi)象,林逋(bu)(公元967~1024)有(you)句(ju)名句(ju)“暗香浮动月(yue)黄(huang)昏”便有(you)此种意(yi)境(jing)(jing)。“盈袖”,此处用(yong)典(dian),暗点(dian)思夫之(zhi)情,《古(gu)诗(shi)十(shi)九(jiu)(jiu)首》其(qi)九(jiu)(jiu):“庭(ting)中有(you)奇(qi)树,绿叶发华滋。攀条折其(qi)荣,将以(yi)遗所(suo)思。馨香盈怀袖,路远莫致(zhi)之(zhi)。此物(wu)何(he)足贵,但(dan)感(gan)(gan)(gan)别经时。”末(mo)尾三(san)句(ju)设想奇(qi)妙,比(bi)(bi)喻精彩,“莫道不(bu)销魂(hun),帝卷西(xi)(xi)风(feng)(feng)(feng)(feng),人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)比(bi)(bi)黄(huang)花(hua)瘦(shou)”。上下对比(bi)(bi),大有(you)物(wu)是人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)非,今(jin)昔异趣(qu)之(zhi)感(gan)(gan)(gan)。词人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)匆匆离开东(dong)篱(li),回到(dao)(dao)闺房,瑟瑟西(xi)(xi)风(feng)(feng)(feng)(feng)把(ba)帘(lian)(lian)子掀起(qi),顿时人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)感(gan)(gan)(gan)到(dao)(dao)一(yi)阵寒(han)意(yi),联想到(dao)(dao)把(ba)酒相对的(de)(de)(de)(de)菊(ju)(ju)花(hua),顿感(gan)(gan)(gan)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)生不(bu)如菊(ju)(ju)花(hua)之(zhi)意(yi)。“销魂(hun)”,指因(yin)愁(chou)苦、悲(bei)(bei)哀而神伤。“西(xi)(xi)风(feng)(feng)(feng)(feng)”,秋(qiu)风(feng)(feng)(feng)(feng),给人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)以(yi)悲(bei)(bei)凉(liang)之(zhi)意(yi),这(zhei)与词人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)的(de)(de)(de)(de)心境(jing)(jing)十(shi)分相合。“人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)比(bi)(bi)黄(huang)花(hua)瘦(shou)”的(de)(de)(de)(de)“瘦(shou)”与最(zui)初一(yi)句(ju)的(de)(de)(de)(de)“愁(chou)”遥(yao)相呼应,相辅相成:“愁(chou)”是“瘦(shou)”的(de)(de)(de)(de)原因(yin),“瘦(shou)”是“愁(chou)”的(de)(de)(de)(de)结(jie)果,贯穿(chuan)全篇的(de)(de)(de)(de)愁(chou)绪到(dao)(dao)这(zhei)里用(yong)一(yi)个“瘦(shou)”字得到(dao)(dao)了最(zui)集(ji)中、最(zui)形象的(de)(de)(de)(de)体现。这(zhei)首小词中“ 帘(lian)(lian)卷西(xi)(xi)风(feng)(feng)(feng)(feng),人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)比(bi)(bi)黄(huang)花(hua)瘦(shou)”为千古(gu)名句(ju)。人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)们有(you)很多解释,我认为它表(biao)现了一(yi)种少(shao)妇特(te)有(you)的(de)(de)(de)(de)敏感(gan)(gan)(gan)。西(xi)(xi)风(feng)(feng)(feng)(feng)、黄(huang)花(hua),都是重阳节当前景物(wu),西(xi)(xi)风(feng)(feng)(feng)(feng)吹卷帘(lian)(lian)幕,露现出自己少(shao)妇的(de)(de)(de)(de)面容,自己本来心地憔(qiao)悴而暂不(bu)自知,西(xi)(xi)风(feng)(feng)(feng)(feng)拂面而猛(meng)然心惊,就像(xiang)满地黄(huang)花(hua)憔(qiao)悴损一(yi)样,美(mei)好的(de)(de)(de)(de)青(qing)春在凋谢却无(wu)人(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)(ren)珍惜。

历代名家点评

胡仔(zi)《苕溪渔(yu)隐丛话》:“帘卷西风,人比黄(huang)花(hua)瘦(shou)”,此语亦(yi)妇人所难(nan)到也。

伊士珍《瑯嬛记》:易安(an)作(zuo)此词,明诚叹绝(jue),苦思求胜之(zhi),乃(nai)忘寝食三(san)日(ri)夜,得十五阕,杂(za)易安(an)作(zuo)以(yi)示陆德(de)夫(fu)。德(de)夫(fu)玩之(zhi)再(zai)三(san),曰:只有“莫(mo)道不消魂”三(san)句绝(jue)佳。

柴虎(hu)臣《古今词(ci)论》:语情(qing)则(ze)红雨飞愁(chou),黄(huang)花比瘦(shou),可谓(wei)雅畅。陈(chen)廷焯《白雨斋词(ci)话》:深(shen)情(qing)苦调(diao),元(yuan)人(ren)词(ci)曲往往宗之。

唐圭璋《唐宋词简释》:此首情(qing)深词苦,古今共赏(shang)。起言永昼无聊(liao)之(zhi)(zhi)情(qing)景(jing),次(ci)言重阳佳节之(zhi)(zhi)感人(ren)。换头,言向晚把酒(jiu)。着末,因(yin)花瘦而触(chu)及己瘦,伤感之(zhi)(zhi)至。尤妙在“莫道”二字唤起,与方(fang)回(hui)之(zhi)(zhi)“试问闲愁知几许”句,正同妙也(ye)。

收听音频赏析


随机推荐
�Ϻ�gm����Դ,�Ϻ�gmƷ��,�Ϻ�gm��̳���Ϻ�ͬ�ǽ�����̳,���Ϻ�ͬ����̳,���Ϻ�ͬ�ǽ�������������,����ɣ����,�Ϻ�Ʒ����ͬ�ǰ�����,����������,�߶��������