爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 文言专题 > 诗词欣赏

姜夔《扬州慢》原文、注释、翻译、在线朗读与赏析

[移动版] 飘零书生604

 

【赏析】:

这首词写(xie)于宋孝宗淳熙三(san)年(1176)冬至(zhi)日(ri),词前的(de)(de)小序对写(xie)作(zuo)(zuo)(zuo)时间、地点(dian)及写(xie)作(zuo)(zuo)(zuo)动因均作(zuo)(zuo)(zuo)了交待。姜(jiang)夔因路过扬(yang)州,目睹了战(zhan)争洗劫(jie)后扬(yang)州的(de)(de)萧条景象,悲叹今(jin)日(ri)的(de)(de)荒凉,追忆(yi)昔日(ri)的(de)(de)繁(fan)华,作(zuo)(zuo)(zuo)了这首词,以寄托对扬(yang)州昔日(ri)繁(fan)华的(de)(de)怀念和对今(jin)日(ri)山(shan)河破的(de)(de)哀思。

上(shang)(shang)阕:纪(ji)行写景(jing)(jing)。“淮左名(ming)都(dou),竹西(xi)佳处(chu),解鞍少(shao)驻初程”词人(ren)“解鞍少(shao)驻”的(de)(de)(de)扬(yang)州,位于淮水之(zhi)南,是(shi)历史上(shang)(shang)令人(ren)神往的(de)(de)(de)“名(ming)都(dou)”,“竹西(xi)佳处(chu)”是(shi)从杜牧(mu)《题(ti)扬(yang)州禅(shan)智(zhi)寺》“谁知竹西(xi)路,歌吹(chui)是(shi)扬(yang)州”得出。竹西(xi),是(shi)个(ge)亭名(ming),在(zai)(zai)扬(yang)州东蜀(shu)岗(gang)上(shang)(shang)禅(shan)智(zhi)寺前,风(feng)光优美。但经(jing)过金(jin)兵(bing)(bing)(bing)铁蹄(ti)蹂躏(lin)之(zhi)后(hou),如今(jin)是(shi)满(man)目萧条了(le)(le)(le)(le)。“过春(chun)(chun)风(feng)十里(li),尽(jin)荠麦青(qing)青(qing)。自胡马窥江去后(hou),废池乔(qiao)木,犹厌言兵(bing)(bing)(bing)”,词人(ren)在(zai)(zai)这(zhei)里(li)用“以少(shao)总多”的(de)(de)(de)手法,只(zhi)摄取了(le)(le)(le)(le)两(liang)(liang)个(ge)镜(jing)头: “过春(chun)(chun)风(feng)十里(li),尽(jin)荠麦青(qing)青(qing)”和满(man)城(cheng)(cheng)的(de)(de)(de)“废池乔(qiao)木”,这(zhei)两(liang)(liang)个(ge)具有(you)代表(biao)性(xing)的(de)(de)(de)镜(jing)头。当年垂柳夹(jia)道(dao)、春(chun)(chun)风(feng)弥漫的(de)(de)(de)十里(li)街(jie)道(dao),楼阁参(can)差(cha)、珠(zhu)帘掩(yan)映,如今(jin)却只(zhi)见荠菜和野草,城(cheng)(cheng)池荒芜、人(ren)烟稀少(shao)、房(fang)屋倾斜(xie)的(de)(de)(de)凄凉(liang)情(qing)景(jing)(jing)。结(jie)尾三句:“渐黄(huang)昏(hun)(hun),清角吹(chui)寒,都(dou)在(zai)(zai)空城(cheng)(cheng)”,又转换了(le)(le)(le)(le)一(yi)(yi)个(ge)画面,由(you)所(suo)(suo)见转写所(suo)(suo)闻,气(qi)氛的(de)(de)(de)渲染也(ye)更加浓烈(lie)。当日落黄(huang)昏(hun)(hun)的(de)(de)(de)时候,悠(you)然响起的(de)(de)(de)清角声(sheng),打破了(le)(le)(le)(le)黄(huang)昏(hun)(hun)的(de)(de)(de)沉寂(ji),这(zhei)是(shi)用音(yin)响来(lai)衬托(tuo)寂(ji)静(jing),更增加了(le)(le)(le)(le)萧条的(de)(de)(de)意绪。这(zhei)一(yi)(yi)切(qie)交织在(zai)(zai)一(yi)(yi)起,一(yi)(yi)切(qie)景(jing)(jing)物在(zai)(zai)空间上(shang)(shang)来(lai)说都(dou)统一(yi)(yi)在(zai)(zai)这(zhei)座(zuo)“空城(cheng)(cheng)”里(li),“都(dou)在(zai)(zai)”二字,使(shi)一(yi)(yi)切(qie)景(jing)(jing)物联(lian)系(xi)在(zai)(zai)一(yi)(yi)起。写出了(le)(le)(le)(le)为金(jin)兵(bing)(bing)(bing)破坏后(hou)留下(xia)这(zhei)一(yi)(yi)座(zuo)空城(cheng)(cheng)所(suo)(suo)引(yin)(yin)起的(de)(de)(de)愤(fen)慨(kai);写出了(le)(le)(le)(le)对宋王(wang)(wang)朝(chao)不思恢复,竟然把这(zhei)一(yi)(yi)个(ge)名(ming)城(cheng)(cheng)轻轻断送的(de)(de)(de)痛心;也(ye)写出了(le)(le)(le)(le)宋王(wang)(wang)朝(chao)就凭(ping)这(zhei)样一(yi)(yi)座(zuo)“空城(cheng)(cheng)”防边,如何不引(yin)(yin)起人(ren)们(men)的(de)(de)(de)忧心忡忡,哀深恨彻。

下(xia)阕:伤今怀古,以杜(du)牧笔下(xia)当年(nian)(nian)扬州(zhou)的(de)繁盛景(jing)象来反衬现在(zai)(zai)扬州(zhou)的(de)冷清萧条(tiao)。“杜(du)郎俊赏,算(suan)而今、重(zhong)到(dao)(dao)须惊”是作者(zhe)的(de)联想(xiang)(xiang),他(ta)联想(xiang)(xiang)到(dao)(dao)“杜(du)牧如(ru)果(guo)重(zhong)游扬州(zhou),面对(dui)今天的(de)萧条(tiao),也(ye)(ye)(ye)会感到(dao)(dao)惊心的(de)。这里的(de)“算(suan)”是料想(xiang)(xiang)的(de)意思。“纵豆(dou)蔻词(ci)工,青楼(lou)梦好,难赋深情(qing)”,即使杜(du)牧诗才(cai)卓著,善于(yu)抒情(qing),当他(ta)面对(dui)扬州(zhou)这样(yang)的(de)惨状,也(ye)(ye)(ye)难以表(biao)达他(ta)无(wu)限悲(bei)怆(chuang)的(de)深情(qing),在(zai)(zai)也(ye)(ye)(ye)吟不(bu)出深情(qing)的(de)诗句了,因(yin)为(wei)“二(er)十四(si)桥(qiao)仍(reng)在(zai)(zai),波(bo)(bo)心荡(dang)、冷月(yue)无(wu)声(sheng)。念桥(qiao)边红药(yao),年(nian)(nian)年(nian)(nian)知为(wei)谁生!”如(ru)今二(er)十四(si)桥(qiao)仍(reng)在(zai)(zai),明月(yue)夜也(ye)(ye)(ye)仍(reng)有,桥(qiao)边的(de)芍药(yao)花也(ye)(ye)(ye)寂静的(de)开着(zhe),却(que)无(wu)人(ren)(ren)欣赏,“玉(yu)人(ren)(ren)吹箫”的(de)风月(yue)繁华(hua)已不(bu)复存在(zai)(zai)了。词(ci)人(ren)(ren)用桥(qiao)下(xia)“波(bo)(bo)心荡(dang)”的(de)动,来映(ying)衬“冷月(yue)无(wu)声(sheng)”的(de)静。“波(bo)(bo)心荡(dang)”是俯视(shi)之(zhi)(zhi)景(jing),“冷月(yue)无(wu)声(sheng)”本来是仰观之(zhi)(zhi)景(jing),但映(ying)入水(shui)中,又(you)成为(wei)俯视(shi)之(zhi)(zhi)景(jing),与桥(qiao)下(xia)荡(dang)漾的(de)水(shui)波(bo)(bo)合成一个画(hua)面,从(cong)这个画(hua)境(jing)中,似乎可(ke)以看到(dao)(dao)词(ci)人(ren)(ren)低(di)首沉吟的(de)形象。总之(zhi)(zhi),写昔日的(de)繁华(hua),正是为(wei)了表(biao)现今日之(zhi)(zhi)萧条(tiao)。

附男声朗读

随机推荐
���Ϻ�Ʒ�� ����,���Ϻ�ͬ�ǽ�����̳,���Ϻ�Ʒ�����Ϻ���ǧ��,�Ϻ���ǧ��Ʒ��,���Ϻ�419��ǧ���Ϻ���ǧ�����Ϻ�,�Ϻ���ǧ��Ʒ��,�Ϻ���ǧ��ȫ���ս��߶�ģ��ԤԼ,�߶�˽�������,�߶�˽���������