张耒《夜坐》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

【原文】：

夜坐

张耒

庭户无(wu)人秋月明，夜霜欲落气先清。

梧(wu)桐真不(bu)甘衰谢，数叶迎风尚有声。

【注释】：

气：气氛。清(qing)：冷清(qing)。甘(gan)：甘(gan)心。

【翻译】

寂静的(de)前(qian)庭(ting)(ting)空无一(yi)人，只(zhi)有(you)秋月仍旧明亮。夜里的(de)清霜(shuang)将要落下，空气(qi)中也充满了(le)清朗的(de)气(qi)息。梧桐树矗(chu)立在庭(ting)(ting)前(qian)，也不甘就此衰落。树上的(de)梧桐叶迎风摇摆，发出了(le)些(xie)许声音。

【赏析】：

这首秋(qiu)夜即(ji)景诗，上联写(xie)景，突出了清幽寂(ji)静之(zhi)意(yi)；下(xia)联景中寓(yu)情，用残(can)叶(ye)迎风尚有声响来(lai)抒(shu)发“烈(lie)士暮年，壮心(xin)不(bu)已”的胸怀与(yu)抱负，诗写(xie)得苍凉悲壮，雄劲有气势(shi)。

此诗写秋风残叶，却不写其衰飒败落，而突出其不惧风寒的神韵。此与苏轼一(yi)派(pai)在哲宗绍(shao)圣(sheng)时(shi)期所受苦难(nan)的历史背景有关，也(ye)(ye)是(shi)宋代士人(ren)的孤高品格的象征。这也(ye)(ye)是(shi)一(yi)种人(ren)文(wen)意趣。

【阅读训练】

一、

⑴这(zhei)首(shou)诗写了秋天的哪(na)些景致？（1分）

⑵本(ben)诗写梧(wu)桐，作(zuo)者抒发了(le)怎样的(de)情(qing)感？使用(yong)了(le)什么手(shou)法(fa)？（3分）

⑶古典(dian)诗词摹写(xie)梧(wu)桐(tong)抒发秋意。通常表达怎(zen)样的(de)情怀？举(ju)你所知的(de)一句印(yin)证(zheng)你的(de)观点（4分）

二、

（l）试分析(xi)一(yi)、二句在全诗中的作用。（4 分）

（2）《文心雕(diao)龙》中(zhong)说：“人亲七情，应物(wu)斯感，感物(wu)吟志，莫非(fei)自(zi)然。”请结合(he)本诗对“梧桐”这(zhei)一形象(xiang)的(de)描写(xie)，分(fen)析(xi)作者的(de)情志。（4 分(fen)）

【参考答案】：

一、

⑴明(ming)月(yue)高照，夜(ye)气(qi)清冷，梧桐(tong)振叶有声。（1分）

⑵写梧桐不甘凋谢，在秋风中振(zhen)作精神，表达了(le)作者面(mian)对秋天不伤感，自(zi)(zi)勉自(zi)(zi)励的情怀。（2分）使用了(le)托物言志的手(shou)法。（1分）

⑶通常表(biao)达落寞(mo)(mo)、寂(ji)(ji)寥、孤独、凄婉(wan)的悲愁情(qing)怀，对生命凋谢的伤感。（2分）“梧(wu)(wu)桐更兼(jian)细雨(yu)(yu)，到黄昏、点点滴滴”、“寂(ji)(ji)寞(mo)(mo)梧(wu)(wu)桐深院，锁(suo)清秋”、“春风桃李(li)花开日，秋雨(yu)(yu)梧(wu)(wu)桐叶落时(shi)”、“梧(wu)(wu)桐树，三更雨(yu)(yu)，不(bu)道(dao)离情(qing)正苦。一叶叶，一声(sheng)声(sheng)，空阶滴到明。”等。（2分，一句即可(ke)）

二、

（l）紧(jin)扣诗题，写了(le)明月、寒(han)霜，营造了(le)秋(qiu)夜萧瑟清寒(han)的氛围（2 分(fen)）；为写梧桐做了(le)铺垫，同时起到了(le)衬托的作用(yong)（2 分(fen)）。

（2）梧(wu)桐面对风霜，不甘凋零，依(yi)然(ran)飒飒有(you)声(sheng)（2 分）；作(zuo)者借此赞美(mei)了刚强不屈(qu)的(de)生命(ming)力，表现了作(zuo)者内(nei)心(xin)孤傲(ao)倔强的(de)个性(xing)特点(dian)（2 分）。