父子性刚阅读训练

有父子俱性刚不肯让人者。一日，父留客饮，遣子入城市肉。子取肉回，将出城门，值一人对面而来，各不相让，遂挺立良久，父寻至见之，谓子曰："汝姑持肉回陪客饭，待我与他对立在此！"（《广笑府》）

1．解释下列(lie)加(jia)点(dian)词的(de)意(yi)思。（3分(fen)）

⑴遣子入城市肉（        ）（   ;   ）

⑵谓子曰（       ）

2．用现(xian)代汉语翻(fan)译下面句子(zi)。（4分(fen)）

⑴有父子(zi)俱性(xing)刚不肯(ken)让人者

 

⑵汝(ru)姑(gu)持(chi)肉(rou)回陪客饭，待我(wo)与他对立在(zai)此！

 

3．这(zhei)则(ze)故事告诉(su)我们一个做人的什么道理？（3分(fen)）

 

 

参考答案：

1．⑴派（1分）买(mai)（1分）

⑵对……说，告(gao)诉（1分(fen)）

2．⑴有一对(dui)父子，性子都很刚烈(lie)，不肯让人。（2分）

⑵你暂且（姑且）拿着肉回去陪客(ke)人(ren)喝酒，等我跟他(ta)在这(zhei)里对站（看(kan)谁(shei)站得过谁(shei)）！（2分(fen)）

3．为人不(bu)能倔强固执，使气斗狠；要学会谦让谅(liang)解，要有宽大的胸(xiong)怀。（3分）

附短文翻译：

有父子俩，性格刚烈，不(bu)(bu)肯(ken)让人。一天，父亲留客人饮(yin)酒(jiu)，派(pai)儿子入(ru)城买(mai)肉。儿子提着(zhe)肉回家(jia)，将(jiang)要出城门(men)，正巧一个人迎面(mian)走来(lai)，两人不(bu)(bu)肯(ken)相让，横眉竖眼，挺着(zhe)身子面(mian)对面(mian)地站在那里，僵持了很久。

父亲见儿(er)子(zi)这(zhei)么长(zhang)时间也没有回(hui)来，就去(qu)寻找，看(kan)到(dao)这(zhei)种(zhong)情景，就对儿(er)子(zi)说："你暂且带着肉(rou)回(hui)去(qu)陪客人饮酒，由(you)我跟他(ta)对站着，（看(kan)谁站得过谁）！"

本文选自(zi)冯梦龙(long)《广笑府》