岁(sui)旱。浙西常平司请移粟(su)于产，燧谓:“东西异(yi)路(lu)，不当与(yu)，然安(an)忍于旧制坐视？” 为请诸(zhu)朝，发太仓米(mi)振之。八年，召还，言:“江、浙再岁(sui)水旱，愿下诏求言，仍令诸(zhu)司通融郡县(xian)财赋(fu)，毋但督迫(po)。”
婺州和严州相邻，人民熟知条令教化，不费力而治理得很好。当年兖州大旱，浙西常平司请求从兖州调粮，萧燧说：“东路西路不是一路，不应当给，但怎么忍心坐视以前治理过的地方而不管呢?”為此他到朝廷请命，打开太仓的米赈济婺州。孝宗八年，被召回朝中，他说：“江、浙连年水旱灾，希望下诏征求建议，再命令各部门通融收取郡县的赋税，不要只是督责催促他们。”
十(shi)年(nian)，上言广西诸郡民身丁钱(qian)之弊。事(shi)多施(shi)行。庆典霈泽(ze)，丁钱(qian)减半，亦(yi)自燧发之。绍熙四年(nian)卒，年(nian)七(qi)十(shi)七(qi)。
孝宗十年，他上书议论广西各郡百姓身丁钱的弊病。很多建议都施行了。庆典时的施恩，丁钱的减免一半，也是从萧燧发起的。绍熙四年去世，享年七十七岁。
（节选自《宋史•萧燧传》）
（选(xuan)文(wen)(wen)和译(yi)(yi)文(wen)(wen)参(can)照(zhao)《2012年高考(kao)(kao)全(quan)国新课(ke)标语文(wen)(wen)试(shi)卷古(gu)典(dian)(dian)文(wen)(wen)阅读<宋史(shi)·萧燧传>答(da)案及全(quan)文(wen)(wen)翻译(yi)(yi)(2)》译(yi)(yi)文(wen)(wen)，链接地址为：//www.lyyww.com/Html/?1333_2.html，笔者对照(zhao)高考(kao)(kao)试(shi)题图片版对选(xuan)文(wen)(wen)进行了校正(zheng)，参(can)照(zhao)王力《王力古(gu)代汉(han)语》、商(shang)务印(yin)书馆版《古(gu)代汉(han)语词典(dian)(dian)》、百(bai)度百(bai)科(ke)对译(yi)(yi)文(wen)(wen)进行了优化(hua)，谨(jin)向原作(zuo)者表示感谢(xie)）
