爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 文言专题 > 文言文翻译

陆贾从高祖定天下原文及翻译

[移动版] 作者:唐伯牛

 

尉(wei)(wei)(wei)(wei)他(ta)(ta)(ta)听罢(ba),立刻站起(qi)(qi)(qi)身来(lai)(lai)(lai),向(xiang)陆(lu)生(sheng)道歉(qian)说(shuo):“我在(zai)(zai)蛮(man)夷中(zhong)(zhong)居住得(de)时间长了(le)(le),所(suo)以(yi)太失礼义(yi)了(le)(le)。”接着,他(ta)(ta)(ta)又(you)问陆(lu)生(sheng):“我和(he)(he)萧何、曹参、韩信相(xiang)比,谁(shei)更有德有才呢(ni)?”陆(lu)生(sheng)说(shuo)道:“您似乎比他(ta)(ta)(ta)们(men)强一点。”尉(wei)(wei)(wei)(wei)他(ta)(ta)(ta)又(you)问:“那我和(he)(he)皇(huang)帝(di)相(xiang)比呢(ni)?”郦生(sheng)回(hui)答:“皇(huang)帝(di)从(cong)丰沛起(qi)(qi)(qi)兵,讨伐暴虐的(de)(de)(de)(de)秦朝,扫(sao)平强大(da)(da)的(de)(de)(de)(de)楚国(guo)(guo),为整个(ge)(ge)天下的(de)(de)(de)(de)人(ren)兴(xing)利除害,继承了(le)(le)五帝(di)三皇(huang)的(de)(de)(de)(de)宏伟业绩,统理整个(ge)(ge)中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)。而(er)中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)的(de)(de)(de)(de)人(ren)口以(yi)亿来(lai)(lai)(lai)计算,土(tu)地方圆万(wan)里(li),处于天下最富饶的(de)(de)(de)(de)地域,人(ren)多(duo)车(che)众,物(wu)产丰富,政令(ling)出于一家,这(zhei)种盛况是(shi)(shi)从(cong)开天辟(pi)地以(yi)来(lai)(lai)(lai)从(cong)未有过的(de)(de)(de)(de)。而(er)现在(zai)(zai)您的(de)(de)(de)(de)人(ren)众不(bu)过几十(shi)万(wan),而(er)且都(dou)是(shi)(shi)未开化(hua)的(de)(de)(de)(de)蛮(man)夷,又(you)居住在(zai)(zai)这(zhei)局促狭小的(de)(de)(de)(de)山地海隅之(zhi)(zhi)间,只不(bu)过如同汉朝的(de)(de)(de)(de)一个(ge)(ge)郡罢(ba)了(le)(le),您怎么竟(jing)同汉朝相(xiang)比!”尉(wei)(wei)(wei)(wei)他(ta)(ta)(ta)听了(le)(le),哈哈大(da)(da)笑,说(shuo)道:“我不(bu)能在(zai)(zai)中(zhong)(zhong)国(guo)(guo)发迹起(qi)(qi)(qi)家,所(suo)以(yi)才在(zai)(zai)此(ci)称王。假使我占据中(zhong)(zhong)国(guo)(guo),我又(you)哪(na)里(li)比不(bu)上汉王呢(ni)?”通过交(jiao)谈(tan),尉(wei)(wei)(wei)(wei)他(ta)(ta)(ta)非常(chang)喜欢陆(lu)生(sheng),留下他(ta)(ta)(ta)和(he)(he)自(zi)己饮酒作乐(le)好几个(ge)(ge)月(yue)。尉(wei)(wei)(wei)(wei)他(ta)(ta)(ta)说(shuo):“南(nan)越人(ren)当中(zhong)(zhong)没有一个(ge)(ge)和(he)(he)我谈(tan)得(de)来(lai)(lai)(lai),等(deng)到(dao)你来(lai)(lai)(lai)到(dao)这(zhei)里(li)之(zhi)(zhi)后,才使我每天都(dou)能听到(dao)过去所(suo)未曾听到(dao)的(de)(de)(de)(de)事情(qing)。”尉(wei)(wei)(wei)(wei)他(ta)(ta)(ta)还送给陆(lu)生(sheng)一个(ge)(ge)袋装(zhuang)包裹(guo),价(jia)值千(qian)金,另外还送给他(ta)(ta)(ta)不(bu)少其它礼品(pin),也价(jia)值千(qian)金。陆(lu)生(sheng)终于完成拜(bai)尉(wei)(wei)(wei)(wei)他(ta)(ta)(ta)为南(nan)越王的(de)(de)(de)(de)使命,使他(ta)(ta)(ta)向(xiang)汉称臣,服从(cong)汉朝的(de)(de)(de)(de)管制约(yue)束。陆(lu)贾还朝之(zhi)(zhi)后,把以(yi)上情(qing)况向(xiang)高(gao)祖汇报,高(gao)祖非常(chang)高(gao)兴(xing),任命陆(lu)贾为太中(zhong)(zhong)大(da)(da)夫(fu)。

2. 南(nan)越王尉(wei)佗是真(zhen)定(ding)人,姓赵(zhao)。秦(qin)(qin)(qin)国兼并(bing)了六(liu)国,到秦(qin)(qin)(qin)二世(shi)时,南(nan)海郡尉(wei)任(ren)嚣得病(bing)将(jiang)死(si),把龙川令(ling)赵(zhao)佗召来,任(ren)嚣当即(ji)向赵(zhao)佗颁布(bu)任(ren)命(ming)文书,让他代行(xing)南(nan)海郡的职务。任(ren)嚣死(si)后,赵(zhao)佗借此机会,逐渐用(yong)法律杀了秦(qin)(qin)(qin)朝(chao)安(an)置的官吏,而用(yong)他的亲信做代理长(zhang)官。秦(qin)(qin)(qin)朝(chao)被(bei)消(xiao)灭后,赵(zhao)佗就攻(gong)击并(bing)兼并(bing)了桂林和象郡,立自己为(wei)南(nan)越武王。

查看更多陆贾 文言翻译资料
随机推荐
�Ϻ�gmƷ��,�Ϻ�����Ʒ��,�Ϻ�Ʒ�����Ϻ�Ʒ��,�Ϻ�����Ʒ��,�Ϻ�Ʒ�蹤�������Ϻ�,���Ϻ���԰��̳,���Ϻ�ͬ����̳���Ϻ�,���Ϻ���԰��̳,���Ϻ�ͬ����̳