《阅微草堂笔记·瑞杏轩》“康(kang)熙癸巳”原文(wen)与(yu)翻(fan)译

康熙癸巳，先姚安公读书于厂里(前明上贡澄桨砖，此地砖厂故址也)，偶折杏花插水中。康熙五十二(er)年(nian)，先父姚安公读书于厂(chang)里(li)(前(qian)明土贡澄浆(jiang)砖，这(zhei)里(li)是砖厂(chang)的旧(jiu)址)，偶而攀折杏花插在水中，

后花落，结二杏如豆，渐长渐巨，至于红熟，与在树无异。后来花落(luo)，结(jie)了(le)两枚(mei)像豆那样大小的杏子，渐(jian)长渐(jian)大，以至(zhi)于(yu)红熟，同在树上没有什么区别。

是年逢万寿思科，遂举于乡。这一年碰(peng)到祝贺万寿开设(she)恩科，乡试就中(zhong)了举(ju)人。

王德安先生时同住，为题额曰“瑞杏轩”。王德安先生当时(shi)同(tong)住，给题写匾额(e)叫“瑞杏(xing)轩(xuan)”。

此庄后分属从弟东白。这个庄园后来(lai)分给(ji)了堂弟东白。

乾隆甲申，余自福建归，问此匾，已不存矣。乾隆(long)二十九(jiu)年，我从福建回来(lai)，问起(qi)这个匾，已经不存在了。

拟倩刘石庵补书，而代葺此屋，作记刻石龛于壁，以存先世之迹，因循未果，不识何日偿此愿也。打(da)算请刘石庵补写，而代(dai)东白修葺这所房屋，作记刻(ke)石嵌(qian)于墙壁，以保存先世(shi)的遗(yi)迹。后来(lai)拖延没有办成，不知(zhi)道哪(na)一(yi)天能够实现这个(ge)愿望。