《阅微草堂笔记·鬼念子孙》“又佃(dian)户何(he)大金”原(yuan)文与翻(fan)译(yi) 

又佃户何大金，夜守麦田。有一老翁来共坐。又，佃户何大(da)金，夜间看守麦田，有一(yi)位老翁前来和他共(gong)坐。

大金念村中无是人，意是行路者偶憩。何大金想村中没(mei)有这位老(lao)翁，可能是行路偶然休(xiu)息一下。

老翁求饮，以罐中水与之。老翁向(xiang)他(ta)讨水喝，他(ta)就把(ba)水罐递给(ji)了老翁。

因问大金姓氏，并问其祖父。恻然曰：“汝勿怖，我即汝曾祖，不祸汝也。”老翁问何大金的(de)姓(xing)氏，并且问到他的(de)祖(zu)父，有些凄恻地(di)说(shuo)：“你不要害怕，我(wo)就是你的(de)曾(ceng)祖(zu)父，不会害你的(de)。”

细询家事，忽喜忽悲。他(ta)向何大金(jin)仔细询问(wen)了(le)许(xu)多家(jia)事，忽(hu)然(ran)高兴，忽(hu)然(ran)悲伤。

临行，嘱大金曰：“鬼自伺放焰口求食外，别无他事，惟子孙念念不能忘，愈久愈切。临别时(shi)，老翁嘱告(gao)何大金说(shuo)：“鬼(gui)除了在祭祀时(shi)节(jie)自己(ji)等待供品求口饭吃外，别无其他事情，唯有对子孙念(nian)念(nian)不忘，年代越久思念(nian)越切。

但苦幽明阻隔，不得音问。只是(shi)苦于幽明(ming)阻隔(ge)，不(bu)通音讯。

或偶闻子孙炽盛，辄跃然以喜者数日，群鬼皆来贺。有时(shi)偶尔闻(wen)听到自己的子孙兴旺发达，就会手舞足蹈，高(gao)兴好几天，群(qun)鬼都来祝贺。

偶闻子孙零替，亦悄然以悲者数日，群鬼皆来唁。较生人之望子孙，殆切十倍。如果偶尔(er)闻听到自(zi)己(ji)的(de)子孙零替(ti)衰败，也会闷(men)闷(men)不乐，伤心(xin)好几(ji)天，群鬼(gui)都来安慰(wei)。比活着的(de)人渴望子孙兴(xing)旺发达(da)还急切十倍。

今闻汝等尚温饱，吾又歌舞数日矣。”今天我得(de)知(zhi)了(le)你们(men)生活(huo)温(wen)饱，就又可以举行歌舞，高兴几天了(le)。”

回顾再四，叮咛勉励而去。老(lao)翁一(yi)边走着(zhe)，还多次(ci)回(hui)过头(tou)来再三叮咛勉励，这(zhei)才离去。

先姚安公曰：“何大金蠢然一物，必不能伪造斯言。先父姚安(an)公说：“何(he)大金这么(me)一个粗蠢东(dong)西，肯定不能伪造出这番话来(lai)。

闻之，使之追远之心，油然而生。”听(ting)到这番话(hua)，使人敬祖追(zhui)远的孝心油然(ran)而生。”