欧阳修《醉翁亭记》王禹偁《黄冈新建小竹楼记》比较阅读、答案、翻译

阅读下面文言文，完成7～10题（13分）

【甲】已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而(er)禽鸟乐(le)也。然而(er)禽鸟知(zhi)(zhi)山(shan)林(lin)之(zhi)乐(le)，而(er)不(bu)知(zhi)(zhi)人之(zhi)乐(le)；人知(zhi)(zhi)从太(tai)(tai)守游而(er)乐(le)，而(er)不(bu)知(zhi)(zhi)太(tai)(tai)守之(zhi)乐(le)其乐(le)也。醉能同其乐(le)，醒能述以文(wen)者(zhe)，太(tai)(tai)守也。太(tai)(tai)守谓(wei)谁？庐陵欧阳修也。

(欧阳修《醉翁亭记》)

【乙】黄冈之地多竹，大者如椽①。竹工破之，刳去其节，用代陶瓦，比屋皆然，以其价廉而工省也。于城西北隅，作小楼二间，与月波楼通。远吞山光，不可具状。夏宜急雨，有瀑布声；冬宜密雪，有碎玉声。宜鼓琴，琴调和畅；宜咏诗，诗韵清绝；宜围棋，子声丁丁然。皆竹楼之所助也。公退之暇，被鹤氅②衣，戴华阳巾，手执《周易》一(yi)卷，焚(fen)香默坐(zuo)，消遣世(shi)虑。江山之外，但见风(feng)帆沙鸟、烟云(yun)竹树(shu)而(er)已。待其(qi)酒(jiu)力(li)醒，茶烟歇，送夕阳，迎素月，亦谪居之胜(sheng)概也。

(王禹(yu)偁③《黄冈新建小竹楼记》有删节(jie))

【注】①椽(chuán)：装(zhuang)于屋(wu)(wu)顶以支撑屋(wu)(wu)顶盖(gai)材料的木(mu)杆。②氅：chǎng。③王禹(yu)偁（chēng），为人禀性刚直，不畏权势(shi)，因此多次得罪权要，一生屡遭贬谪，此文为其(qi)谪居黄州之作。

7．解释(shi)下列加点的词。(4分)

(1)太守归而宾客从也▲(2)而不知太守之乐其乐也▲

(3)不可具状 ___▲ (4)公退之暇，被鹤氅衣 ____▲

8．下列各组(zu)句子中加点词(ci)的(de)意义相同的(de)一项（▲ ）(3分)

A.①而不知人之乐 ②烟云竹树而已

B.①不以物喜 ②以其价廉而工省也

C.①君将哀而生之乎 ②竹工破之

D.①然则何时而乐耶 ②子声丁丁然

9．用现代汉语翻(fan)译文(wen)中画线的句子。(4分)

(1) 树林阴翳(yi)，鸣声上(shang)下。

____________▲____ ▲____

(2) 夏宜急雨，有(you)瀑布声(sheng)；冬宜密(mi)雪，有(you)碎玉声(sheng)。

____________▲____▲____

10．甲文(wen)是欧(ou)阳修(xiu)贬(bian)谪滁州之作，乙文(wen)是王禹偁(cheng)贬(bian)谪黄州之作，两文(wen)都表达(da)了(le)作者快乐之

情，但同中有异，选段甲主要通过议论，揭示全文主旨，表达了作者▲思想感情；

选段乙则主要采用描写手法，表达了作者___ ▲ 生活态度。(2分)

 

参考答案：

7.（4分）（1）跟从、跟随(sui)；（2）以……为乐(le)；（3）具体的、详尽地（4）同“披”，穿，披戴(dai)8.B

9.（4分(fen)）（1）树林茂(mao)密(mi)阴蔽，鸟(niao)儿到处鸣叫。

(2) 夏天(tian)，降下骤雨最相适宜(yi)，会(hui)听到瀑布的声音；冬天(tian)飘着大雪最为适宜(yi)，（这时(shi)小楼）会(hui)听到碎玉落(luo)地般的声响。（宜(yi)：适宜(yi)、适合）

10．（2分）与民同乐；恬(tian)淡自适（闲适、悠然、淡泊名利）。

附译文：

黄冈地区盛产竹子，大的像椽子那么粗。竹工破开它，刮去竹节用来代替陶瓦。家家户户都这样， 因为竹瓦既便宜又省工。在月城的西北角，盖了两间小竹楼，跟月波楼接通。（登上小楼）远望山色一览无余，（实在）无法一一描述出来。夏天，降下骤雨最相适宜，会听到瀑布的声音；冬天飘着大雪最为适宜，（这时小楼）会听到碎玉落地般的声响。（这里）最适宜弹琴，琴声和谐流畅；最适宜吟诗，诗韵清新绝妙，最适宜下棋，棋声丁丁悦耳。这些乐趣，都是竹楼给予的。在办完公事后的闲暇时间，披着鸟羽编织的大氅，戴上华阳巾，手拿一卷《周易》，焚香(xiang)默坐，排除世俗杂念。这(zhei)时，水色山(shan)光之外，眼(yan)前只有风帆沙鸟、烟(yan)云竹(zhu)树罢了。等(deng)到(dao)酒醒(xing)之后，茶尽(jin)烟(yan)消，送(song)走夕(xi)阳(yang)，迎来皓月，这(zhei)也(ye)正是(shi)谪居(ju)生活中的快乐之处啊！