由是先主(zhu)遂诣亮，凡三往，乃见。因屏人曰：“汉(han)室倾颓，奸臣窃命，主(zhu)上(shang)蒙尘。孤不(bu)度德量力，欲信大义于(yu)天大，而智(zhi)太(tai)短(duan)浅，遂用猖獗，至于(yu)今日。然志(zhi)犹未已(yi)，君谓计(ji)将安出？”

亮答曰：“自(zi)董卓已来，豪杰并起，跨州连郡者(zhe)不(bu)(bu)可(ke)(ke)胜数。曹操比(bi)于袁绍(shao)，则名微而(er)众(zhong)寡，然操遂(sui)能(neng)(neng)克绍(shao)，以(yi)(yi)(yi)(yi)弱为(wei)强(qiang)者(zhe)，非惟天(tian)时，抑亦人谋也(ye)。今操已拥百(bai)万(wan)之众(zhong)，挟天(tian)子而(er)令诸(zhu)侯，此(ci)诚(cheng)不(bu)(bu)可(ke)(ke)与(yu)争锋(feng)。孙权据(ju)有(you)江东(dong)(dong)，已历(li)三(san)世，国(guo)险而(er)民(min)附，贤(xian)能(neng)(neng)为(wei)之用(yong)，此(ci)可(ke)(ke)以(yi)(yi)(yi)(yi)为(wei)援而(er)不(bu)(bu)可(ke)(ke)图也(ye)。荆州北(bei)据(ju)汉(han)、沔，利尽南海，东(dong)(dong)连吴会，西通巴、蜀，此(ci)用(yong)武之国(guo)，而(er)其(qi)主不(bu)(bu)能(neng)(neng)守，此(ci)殆(dai)天(tian)所以(yi)(yi)(yi)(yi)资(zi)将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)，将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)岂有(you)意乎(hu)？益(yi)州险塞，沃(wo)野千里，天(tian)府(fu)之土，高祖因之以(yi)(yi)(yi)(yi)成帝业。刘璋暗弱，张鲁在北(bei)，民(min)殷国(guo)富(fu)而(er)不(bu)(bu)知存(cun)恤，智能(neng)(neng)之士思(si)得明君。将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)既帝室之胄，信义著于四(si)海，总揽英(ying)雄(xiong)，思(si)贤(xian)如(ru)渴，若(ruo)跨有(you)荆、益(yi)，保其(qi)岩(yan)阻，西和诸(zhu)戎(rong)，南抚夷越，外结好孙权，内修政(zheng)理；天(tian)下有(you)变，则命一上将(jiang)(jiang)将(jiang)(jiang)荆州之军(jun)(jun)以(yi)(yi)(yi)(yi)向宛、洛(luo)，将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)身率益(yi)州之众(zhong)出于秦(qin)川，百(bai)姓孰敢不(bu)(bu)箪(dan)食(shi)壶浆(jiang)以(yi)(yi)(yi)(yi)迎将(jiang)(jiang)军(jun)(jun)者(zhe)乎(hu)？诚(cheng)如(ru)是，则霸(ba)业可(ke)(ke)成，汉(han)室可(ke)(ke)兴(xing)矣。”

先(xian)主曰(yue)：“善(shan)！”于是(shi)与亮情(qing)好日密。

关羽、张飞(fei)等不悦，先(xian)主解之曰：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。愿诸君勿复言。”羽、飞(fei)乃止。