这(zhei)时候大雾(wu)漫天(tian)，江上(shang)连面对面都看不清。天(tian)还(hai)没亮，船(chuan)已经(jing)靠(kao)近曹(cao)军水寨(zhai)。诸葛亮下(xia)令把船(chuan)头朝西(xi)，船(chuan)尾朝东，一字儿摆开(kai)，又(you)叫(jiao)船(chuan)上(shang)的(de)军士一边擂(lei)鼓，一边大声呐喊。鲁肃吃惊地说：“如果曹(cao)兵出(chu)来，怎(zen)么办(ban)？”诸葛亮笑着说：“雾(wu)这(zhei)样大，曹(cao)操一定(ding)不敢派(pai)兵出(chu)来。我们只管饮酒(jiu)取乐，天(tian)亮了就回去。”
曹(cao)操听到(dao)鼓(gu)声和呐喊声，就下(xia)令说(shuo)：“江上雾很大，敌人忽然来(lai)攻，我们看不(bu)清虚实(shi)，不(bu)要轻易(yi)出动。只叫弓弩(nu)手朝(chao)他们射箭(jian)，不(bu)让(rang)他们近前。”他派人去旱寨(zhai)调来(lai)六千名(ming)弓弩(nu)手，到(dao)江边支援(yuan)水军(jun)。一万(wan)多名(ming)弓弩(nu)手一齐朝(chao)江中放箭(jian)，箭(jian)好象下(xia)雨一样。诸(zhu)葛亮又下(xia)令把(ba)船(chuan)掉过(guo)来(lai)，船(chuan)头(tou)朝(chao)东，船(chuan)尾朝(chao)西，仍旧擂(lei)鼓(gu)呐喊，逼近曹(cao)军(jun)水寨(zhai)去受箭(jian)。
天(tian)渐渐亮了(le)(le)，雾还没有散(san)。这时候，船(chuan)(chuan)两边的草把(ba)子上都插满了(le)(le)箭。诸葛亮吩咐(fu)军士们齐声高(gao)喊：“谢(xie)谢(xie)曹(cao)(cao)丞(cheng)相的箭！”接着叫二十条船(chuan)(chuan)驶(shi)回南岸。曹(cao)(cao)操知道上了(le)(le)当(dang)，可是这边的船(chuan)(chuan)顺(shun)风顺(shun)水(shui)，已经驶(shi)出二十多(duo)里，要追(zhui)也来不及了(le)(le)。
二十条(tiao)船靠岸(an)的时候(hou)，周(zhou)瑜(yu)派来(lai)的五百个军士正好来(lai)到江边搬箭(jian)。每条(tiao)船大约有五六(liu)千支箭(jian)，二十条(tiao)船总共有十万多支。鲁肃见了周(zhou)瑜(yu)，告诉他(ta)借箭(jian)的经过。周(zhou)瑜(yu)长(zhang)叹一声，说：“诸葛亮神(shen)机妙算(suan)，我真比(bi)不(bu)上他(ta)！”
