“要我对(dui)这个该(gai)死的无耻之(zhi)徒笑(xiao)脸相迎，哪怕是暂(zan)时的，我也会觉(jue)得(de)很难(nan)受。但为(wei)了(le)摆脱这个坏(huai)蛋，重新回到你的怀抱，我愿意这样做。”
阿拉丁(ding)同妻子商量好了后，一起(qi)吃了一点饮(yin)食，便(bian)匆匆和她(ta)分(fen)手。
白狄奴(nu)·卜多鲁(lu)公(gong)主按(an)照阿(a)拉(la)丁的(de)嘱咐立刻开始行动(dong)，她唤来婢女替她梳妆，换上最华丽的(de)衣裙(qun)，打扮(ban)得花枝招展，像下凡的(de)仙女一样(yang)美丽。这时候，那个(ge)非洲魔法(fa)师也回(hui)来了，于是她便笑容可掬地迎(ying)了上去。
魔法师见白狄奴·卜(bu)多(duo)鲁公主梳妆打扮得(de)这么(me)漂亮，一(yi)改前几天那种(zhong)愁容满面的样(yang)子(zi)，用和颜悦(yue)色的态度待他(ta)(ta)，使(shi)他(ta)(ta)喜不自(zi)禁，认为(wei)自(zi)己(ji)的愿望已有(you)实现的可(ke)能了，求爱(ai)之心和占有(you)欲也随之膨(peng)胀起(qi)来。
白狄奴·卜多鲁公(gong)主强(qiang)装笑脸，从容大方地让魔法师坐在自己(ji)的(de)身边，亲切地对(dui)他(ta)说(shuo)道(dao)：“亲爱的(de)人(ren)儿(er)(er)啊！你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)是否愿意(yi)今晚到(dao)我(wo)(wo)这(zhei)儿(er)(er)来(lai)(lai)，陪我(wo)(wo)喝几杯呢？这(zhei)种孤(gu)单(dan)寂寞(mo)、度日如年的(de)日子，我(wo)(wo)可不(bu)(bu)愿意(yi)再忍受下(xia)去了。我(wo)(wo)相信你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)昨天所(suo)说(shuo)的(de)话，家父(fu)肯定是为了我(wo)(wo)而一(yi)气之(zhi)下(xia)杀了阿拉丁。因此，他(ta)不(bu)(bu)会再从坟墓中(zhong)出来(lai)(lai)见我(wo)(wo)了。对(dui)我(wo)(wo)今天的(de)这(zhei)种突然转变(bian)，你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)一(yi)定不(bu)(bu)要(yao)觉得(de)奇(qi)怪。因为事到(dao)如今，除你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)之(zhi)外，我(wo)(wo)没有(you)其他(ta)可依(yi)靠的(de)人(ren)了，所(suo)以，我(wo)(wo)决心委(wei)身于你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)，让你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)代替阿拉丁，做我(wo)(wo)的(de)终身伴侣。希望你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)答应(ying)我(wo)(wo)的(de)请求，今晚上我(wo)(wo)这(zhei)儿(er)(er)来(lai)(lai)，咱俩一(yi)起饮酒作乐。酒我(wo)(wo)这(zhei)儿(er)(er)有(you)，但都是家乡的(de)。我(wo)(wo)希望能尝尝这(zhei)里的(de)美酒，因为听(ting)说(shuo)非洲(zhou)的(de)酒是再好不(bu)(bu)过的(de)了。”
白(bai)狄(di)奴(nu)·卜(bu)多(duo)鲁(lu)公主的一番甜言蜜(mi)语(yu)，说得魔法(fa)师心(xin)花怒放(fang)，忘乎(hu)所以，他(ta)欣然说道：“你(ni)所希望的和(he)吩咐的，一切都能(neng)办到。我家里有一坛本地酿的醇酒，埋在(zai)地下(xia)已经八(ba)年了，保存得很好(hao)。你(ni)现在(zai)稍微等一会儿。我立刻回(hui)家去取酒，很快就回(hui)来。”
白(bai)狄奴·卜多(duo)鲁公主善于交(jiao)际，长于应付，于是她进(jin)一(yi)(yi)步玩弄(nong)魔法师(shi)，说(shuo)道：“亲爱的，何必你(ni)亲自去(qu)(qu)呢(ni)？你(ni)一(yi)(yi)走，我又会觉得孤(gu)单寂寞，倒不如叫一(yi)(yi)个宦官(guan)去(qu)(qu)取，你(ni)就留在我身边，一(yi)(yi)步也别(bie)离开(kai)。”
这些话，说(shuo)得(de)魔法(fa)师心里甜(tian)滋(zi)滋(zi)的(de)，于(yu)是他忙说(shuo)：“公主啊！那坛(tan)酒埋在什么地(di)方(fang)，除我之(zhi)外，别人是不知道的(de)。我快去快回不会耽搁的(de)。”魔法(fa)师说(shuo)完就走了。
不多(duo)一会，魔法师果然带着酒回(hui)到公主身边。
公主表(biao)示感谢，说道：“亲(qin)爱(ai)的，你为(wei)我(wo)不(bu)怕麻烦，太(tai)辛(xin)苦(ku)了，我(wo)实(shi)在有些过意不(bu)去(qu)啊！”
“我的(de)心肝啊！能伺候你，我感到万分的(de)荣幸，哪儿有什么(me)麻烦可言！”
二人相互(hu)客气一番后，便在桌前坐下(xia)。
白狄(di)奴(nu)·卜(bu)多(duo)鲁(lu)(lu)公主端起一(yi)杯女(nv)仆为(wei)他(ta)(ta)(ta)们斟好的(de)酒，顺手递(di)给(ji)魔(mo)法(fa)师，自(zi)己同时端起另一(yi)杯，然(ran)后举杯向魔(mo)法(fa)师祝福(fu)(fu)，愿他(ta)(ta)(ta)长命百(bai)岁，随即一(yi)饮而尽。魔(mo)法(fa)师也(ye)赶(gan)紧祝福(fu)(fu)她，愿她永远(yuan)年轻、漂亮、幸福(fu)(fu)，然(ran)后一(yi)口(kou)把(ba)杯中的(de)酒干了(le)(le)。他(ta)(ta)(ta)哪里知道(dao)，从现在起他(ta)(ta)(ta)已经(jing)在不(bu)知不(bu)觉中落(luo)入阿拉丁和公主为(wei)他(ta)(ta)(ta)张(zhang)开的(de)罗网(wang)中了(le)(le)。魔(mo)法(fa)师天真地以为(wei)，白狄(di)奴(nu)·卜(bu)多(duo)鲁(lu)(lu)公主已经(jing)完全屈服、顺从于他(ta)(ta)(ta)了(le)(le)，心里很是得(de)意。他(ta)(ta)(ta)一(yi)边(bian)用色迷迷的(de)眼(yan)光打量公主，一(yi)边(bian)飘(piao)飘(piao)然(ran)地狂饮，此刻(ke)他(ta)(ta)(ta)几乎(hu)把(ba)世间的(de)一(yi)切都忘得(de)干干净净了(le)(le)。
白狄奴·卜多鲁公主始(shi)终陪(pei)着魔法师吃喝，当见他有几分醉意时，便对他说：“在我的(de)家乡，有一种风俗习(xi)惯，不知你们这儿是否也如此？”
“哦，什(shen)么风(feng)俗习(xi)惯(guan)？”
“相爱(ai)的双方在饮(yin)酒时，为表示爱(ai)意，应彼此交(jiao)换酒杯(bei)，各干一杯(bei)，这称为交(jiao)杯(bei)酒，就算双方已定下(xia)了终(zhong)生。”
说罢，公主拿(na)起(qi)魔(mo)法师(shi)的(de)酒杯(bei)(bei)，斟了一(yi)杯(bei)(bei)酒摆在自(zi)己(ji)面(mian)前，并把自(zi)己(ji)的(de)杯(bei)(bei)子递给女仆，让她按事(shi)先的(de)布(bu)置，斟一(yi)杯(bei)(bei)有(you)麻(ma)醉(zui)剂(ji)的(de)药酒，递给魔(mo)法师(shi)。白狄奴(nu)·卜(bu)多鲁(lu)公主从座位上站起(qi)来，拉着(zhe)魔(mo)法师(shi)的(de)手，娇滴滴地(di)说：“亲爱的(de)，这是你喝(he)过(guo)的(de)酒杯(bei)(bei)，那是我(wo)喝(he)过(guo)的(de)酒杯(bei)(bei)，现(xian)在咱俩交换，各干(gan)一(yi)杯(bei)(bei)交杯(bei)(bei)酒吧。”
她说罢，举杯(bei)一饮而尽。
魔法师被白狄奴·卜多鲁公(gong)主(zhu)的甜(tian)言和举动弄得神(shen)魂颠倒，欣(xin)然学着(zhe)白狄奴·;卜多鲁公(gong)主(zhu)的举止(zhi)，举起他(ta)的酒(jiu)杯，一口就干(gan)了下去。不想酒(jiu)一下肚，他(ta)便头晕眼花，重重地倒在地上，昏迷过去。
见此情景，女(nv)仆们(men)立即奔下(xia)楼，开了(le)侧(ce)门，让主人阿拉丁走了(le)进来。
阿拉丁急忙(mang)奔(ben)上(shang)楼来(lai)(lai)，见(jian)白狄(di)奴·卜多鲁公主坐在(zai)(zai)桌旁，已经把非洲魔法师彻底麻(ma)醉了。他激动地(di)奔(ben)上(shang)前，一把将公主搂(lou)在(zai)(zai)怀(huai)里，紧紧地(di)拥抱她(ta)，吻(wen)她(ta)，随后对(dui)公主说：“你(ni)同婢女暂时退到内室去，让(rang)我来(lai)(lai)处理这儿的事。”
白狄奴·卜(bu)多(duo)鲁(lu)公主立(li)刻和婢女们进入内室。
阿拉丁迅(xun)速(su)地把房门关锁起来，然后(hou)来到魔法(fa)师身边，先从他(ta)的衣袋里取出(chu)神(shen)(shen)灯，然后(hou)拔出(chu)腰(yao)刀，毫(hao)不犹豫地一刀结果了魔法(fa)师的性命。接(jie)着他(ta)拿起神(shen)(shen)灯一擦，灯神(shen)(shen)便出(chu)现在他(ta)面前，说道：“我(wo)的主人，有什么事要做？请吩(fen)咐吧。”
“我(wo)要你把我(wo)的宫(gong)殿，从这(zhei)里立刻(ke)搬回中(zhong)国去，仍然把它(ta)安置在皇宫(gong)前面的那个老地方。”
“明白了，愿意效劳。”灯(deng)神答应着隐退下去。
阿(a)拉丁这才进入内(nei)室(shi)，搂着(zhe)白(bai)狄(di)奴·卜多鲁公主的脖子，亲切地吻她。夫(fu)妻相亲相爱，并肩坐在(zai)一起倾心交谈，并吩咐婢仆(pu)摆出饮食，愉(yu)快地吃喝，直喝到二人(ren)都感(gan)觉有些醉意，才从(cong)容上床，相拥着(zhe)甜蜜地进入梦乡(xiang)。
第(di)二(er)天(tian)一大早，阿(a)(a)拉(la)丁从梦中醒来，急忙唤醒白狄奴·卜多鲁公(gong)(gong)主(zhu)(zhu)，一起洗脸穿衣，婢(bi)女们(men)替(ti)公(gong)(gong)主(zhu)(zhu)梳妆(zhuang)、佩(pei)戴首(shou)饰，换穿华丽衣裙，打(da)扮得(de)非常(chang)漂亮。同(tong)时阿(a)(a)拉(la)丁也穿戴整齐。白狄奴·卜多鲁公(gong)(gong)主(zhu)(zhu)显得(de)格外活泼(po)可爱，想到就要同(tong)父王重(zhong)逢(feng)，便抑制不住内心的激动、欢乐(le)。
皇帝(di)释放(fang)阿(a)拉丁之后，便(bian)成天为(wei)(wei)自己的(de)独生女(nv)儿、被他视(shi)为(wei)(wei)掌上明珠的(de)白狄奴(nu)·卜(bu)多鲁公主的(de)安危焦心。日子一天天过去了(le)，却始终不(bu)见(jian)女(nv)儿的(de)踪影，也(ye)不(bu)知她现(xian)在(zai)身在(zai)何处，是死是活(huo)。他日不(bu)思茶(cha)饭，夜不(bu)能安眠，整天都呆呆地(di)坐着，像(xiang)妇孺(ru)一样悲哀(ai)哭泣。每天清(qing)晨都怀(huai)着一线希望(wang)推窗眺望(wang)，当看到眼(yan)前(qian)仍是空空如也(ye)时，又不(bu)免(mian)伤心流泪。
这天清晨(chen)，他(ta)照例(li)眺(tiao)望窗外(wai)时，却发现(xian)那幢(chuang)他(ta)已非常熟悉的(de)金(jin)碧辉煌的(de)宫(gong)殿又矗立在那儿了。他(ta)简(jian)直不能(neng)相信(xin)自己的(de)眼睛，用手背揉了一下再仔细审视，终于看(kan)出那的(de)确是他(ta)女婿(xu)的(de)宫(gong)殿。于是他(ta)迫(po)不及(ji)待，大(da)声吩(fen)咐侍从备马(ma)，他(ta)要赶快前往阿拉丁的(de)宫(gong)殿。
阿拉丁见皇帝扬鞭(bian)策马(ma)向(xiang)他(ta)的宫殿跑来，急忙出门迎接(jie)。
阿(a)拉丁(ding)搀(chan)扶(fu)着由于激动(dong)而(er)有(you)些站立(li)不稳的岳父(fu)(fu)走进宫殿，白狄(di)奴·卜多鲁公主听说父(fu)(fu)王驾临，急忙奔到楼下迎接(jie)，父(fu)(fu)女彼此(ci)见面，立(li)即拥抱在(zai)一起，喜极而(er)泣(qi)。阿(a)拉丁(ding)夫妻共同搀(chan)扶(fu)皇帝(di)，慢步上楼。到了公主房中，皇帝(di)才冷静下来，他关切地询(xun)问她的情况和(he)遭遇。
白(bai)狄奴·卜多鲁(lu)公(gong)主便开始向皇帝叙(xu)述她的(de)(de)(de)遭(zao)遇：“父(fu)王啊！多亏了我亲爱的(de)(de)(de)丈夫阿拉(la)丁把(ba)我从(cong)非洲(zhou)魔(mo)(mo)法(fa)(fa)师的(de)(de)(de)魔(mo)(mo)爪下(xia)拯救出(chu)来，你老(lao)人(ren)家(jia)才有再见女儿的(de)(de)(de)机会。那(nei)个(ge)该诅咒(zhou)的(de)(de)(de)摩(mo)尔人(ren)，是绝(jue)无(wu)仅(jin)有的(de)(de)(de)大坏蛋(dan)，世间少有比(bi)他更坏的(de)(de)(de)人(ren)了。要不是阿拉(la)丁机智勇(yong)敢地(di)救我出(chu)魔(mo)(mo)窟，我难免(mian)要受那(nei)该死(si)的(de)(de)(de)魔(mo)(mo)法(fa)(fa)师的(de)(de)(de)糟蹋(ta)、蹂(rou)躏。接着(zhe)公(gong)主把(ba)遭(zao)难的(de)(de)(de)经过，如(ru)何受魔(mo)(mo)法(fa)(fa)师的(de)(de)(de)欺骗(pian)、用旧灯(deng)换取(qu)新灯(deng)，如(ru)何第二天(tian)就不知不觉地(di)被搬到遥远的(de)(de)(de)非洲(zhou)，过着(zhe)度日如(ru)年的(de)(de)(de)苦难日子，以及阿拉(la)丁一起设(she)计除掉魔(mo)(mo)法(fa)(fa)师的(de)(de)(de)经过详(xiang)细地(di)说(shuo)了一遍(bian)。
最后她说：“我(wo)(wo)丈夫(fu)终于把我(wo)(wo)带回来(lai)了(le)，至(zhi)于他怎样带我(wo)(wo)回来(lai)的，我(wo)(wo)一点(dian)也不知道。”
阿拉丁在等公主叙述完后，便接着把他在听到女仆告知魔法师已被醉倒后，再次进入宫殿，叫妻子、女仆离开房间，他又是怎样从死人般醉倒的魔法师身上取走神灯，怎样用腰刀结果了他的性命，怎样命灯神将他们连同宫殿一起搬回来的经过，详详细细地讲了一遍。最后说道：“如果陛下对我所讲的有所怀疑，可亲自去看看还躺在那里的魔法师的尸体。”
