“我(wo)(wo)(wo)(wo)亲爱的乔凡尼(ni),既然笔杆较口舌(she)更(geng)大(da)胆(dan),我(wo)(wo)(wo)(wo)把我(wo)(wo)(wo)(wo)近日(ri)来屡次要和你说而不敢说的话写信给你了(le):我(wo)(wo)(wo)(wo)还能(neng)获得月俸么?……如果我(wo)(wo)(wo)(wo)知道我(wo)(wo)(wo)(wo)决不能(neng)再受到俸给,我(wo)(wo)(wo)(wo)也不会改变(bian)我(wo)(wo)(wo)(wo)的态度:我(wo)(wo)(wo)(wo)仍将尽力为教皇工作;但我(wo)(wo)(wo)(wo)将算(suan)清(qing)我(wo)(wo)(wo)(wo)的账。"一五(wu)二四年(nian)米氏致教皇管(guan)事乔凡尼(ni)。斯皮纳书。
以后,为生活(huo)所迫,他(ta)再(zai)写信:
“仔细考虑(lv)一番之后,我(wo)(wo)(wo)看到教皇多(duo)么重视这件圣(sheng)洛伦佐的(de)作(zuo)品;既然是(shi)圣(sheng)下自(zi)己答应给我(wo)(wo)(wo)的(de)月(yue)俸,为的(de)要(yao)我(wo)(wo)(wo)加紧工(gong)作(zuo);那么我(wo)(wo)(wo)不收受它无异(yi)是(shi)延宕工(gong)作(zuo)了(le):因此,我(wo)(wo)(wo)的(de)意见改变(bian)了(le);迄今(jin)为止我(wo)(wo)(wo)不请求这月(yue)俸,此刻为了(le)一言难(nan)尽(jin)的(de)理由我(wo)(wo)(wo)请求了(le)……你愿不愿从答应我(wo)(wo)(wo)的(de)那天算(suan)起把(ba)这笔月(yue)俸给我(wo)(wo)(wo)?……何时我(wo)(wo)(wo)能拿(na)到?请你告诉我(wo)(wo)(wo)。"一五二(er)五年八月(yue)二(er)十(shi)九日(ri)米氏致斯皮纳书。
人家要给他(ta)(ta)一顿(dun)教训:只装作不(bu)听(ting)见。两个月之后,他(ta)(ta)还什(shen)么都没拿到(dao),他(ta)(ta)不(bu)得不(bu)再三申请。
他(ta)在烦(fan)(fan)恼中(zhong)工作;他(ta)怨叹(tan)这些烦(fan)(fan)虑(lv)把他(ta)的想像力(li)窒(zhi)塞(sai)了:
“……烦恼使我受着(zhe)极大的(de)影响(xiang)……人(ren)们不能(neng)用两只手做一件事,而(er)头脑想着(zhe)另一件事,尤(you)其是雕(diao)塑。人(ren)家说(shuo)这是要刺激我;但(dan)我说(shuo)这是坏刺激,会令人(ren)后(hou)退的(de)。我一年(nian)多(duo)没有收到(dao)月俸,我和(he)穷(qiong)困挣扎:我在我的(de)忧患(huan)中(zhong)是十分孤(gu)独;而(er)且我的(de)忧患(huan)是那么多(duo),比艺术使我操心得更厉害!我无法(fa)获得一个服侍我的(de)人(ren)。"一五二五年(nian)十月二十四(si)日(ri)米氏(shi)致法(fa)图奇书(shu)。
克(ke)雷芒(mang)七世有时为(wei)(wei)他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)痛苦所(suo)感动了。他(ta)(ta)托人向他(ta)(ta)致(zhi)(zhi)意(yi),表示他(ta)(ta)深(shen)切的(de)(de)(de)(de)(de)同情。他(ta)(ta)担保"在他(ta)(ta)生存(cun)的(de)(de)(de)(de)(de)时候将永远优待他(ta)(ta)"、一(yi)五二(er)(er)(er)五年(nian)(nian)十(shi)(shi)二(er)(er)(er)月(yue)二(er)(er)(er)十(shi)(shi)三日(ri)(ri)皮尔。保罗(luo)(luo)。马尔齐以(yi)克(ke)雷芒(mang)七世名义致(zhi)(zhi)米(mi)(mi)氏(shi)书。但梅迪(di)契(qi)族人们(men)的(de)(de)(de)(de)(de)无可救(jiu)治的(de)(de)(de)(de)(de)轻(qing)佻性又来纠缠着米(mi)(mi)开朗琪罗(luo)(luo),他(ta)(ta)们(men)非惟不(bu)把他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)重(zhong)负减(jian)轻(qing)一(yi)些,反又令他(ta)(ta)担任其他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)工作:其中有一(yi)个无聊的(de)(de)(de)(de)(de)巨(ju)柱(zhu),顶上放一(yi)座钟楼、一(yi)五二(er)(er)(er)五年(nian)(nian)十(shi)(shi)月(yue)至十(shi)(shi)二(er)(er)(er)月(yue)间书信。米(mi)(mi)开朗琪罗(luo)(luo)为(wei)(wei)这件作品又费(fei)了若干时间的(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)思……此外他(ta)(ta)时时被他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)工人。泥水匠。车夫们(men)麻(ma)烦,因为(wei)(wei)他(ta)(ta)们(men)受着一(yi)般八小时工作制的(de)(de)(de)(de)(de)先驱的(de)(de)(de)(de)(de)宣传家的(de)(de)(de)(de)(de)诱惑(huo)、一(yi)五二(er)(er)(er)六(liu)年(nian)(nian)六(liu)月(yue)十(shi)(shi)七日(ri)(ri)米(mi)(mi)氏(shi)致(zhi)(zhi)法图奇书。
同时,他(ta)(ta)(ta)日(ri)常生(sheng)活的(de)(de)烦恼有增无(wu)减。他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)父亲年纪愈(yu)大,脾气愈(yu)坏;一天,他(ta)(ta)(ta)从翡冷(leng)翠的(de)(de)家中逃走(zou)了,说是他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)儿子(zi)把他(ta)(ta)(ta)赶走(zou)的(de)(de)。米开朗(lang)琪罗写了一封美丽动人的(de)(de)信给(ji)他(ta)(ta)(ta):
“至(zhi)爱的(de)(de)(de)父亲,昨天(tian)回(hui)家没(mei)有(you)看见(jian)你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni),我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)非常(chang)惊异(yi);现在(zai)(zai)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)知(zhi)道你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)在(zai)(zai)怨(yuan)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)说我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)把你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)逐出(chu)的(de)(de)(de),我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)更惊异(yi)了(le)。从我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)生来直到今日,我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)敢说从没(mei)有(you)做(zuo)任何足以使(shi)你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)不(bu)快(kuai)的(de)(de)(de)事……无论大小……的(de)(de)(de)用意;我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)所(suo)受(shou)的(de)(de)(de)一(yi)(yi)切痛苦(ku),我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)是(shi)为(wei)(wei)(wei)爱你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)而受(shou)的(de)(de)(de)……我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)一(yi)(yi)向保护你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)……没(mei)有(you)几天(tian)之前(qian),我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)还和(he)你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)说,只要(yao)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)活着,我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)将(jiang)竭我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)全力为(wei)(wei)(wei)你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)效命;我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)此刻(ke)(ke)再(zai)(zai)和(he)你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)说一(yi)(yi)次,再(zai)(zai)答(da)应你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)一(yi)(yi)次。你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)这(zhei)么快(kuai)地忘掉了(le)这(zhei)一(yi)(yi)切,真(zhen)(zhen)使(shi)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)惊骇。三十年(nian)来,你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)知(zhi)道我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)永远(yuan)对(dui)(dui)你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)很好(hao),尽(jin)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)所(suo)能,在(zai)(zai)思想上(shang)在(zai)(zai)行动上(shang)。你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)怎么能到处去说我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)赶走你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)呢?你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)不(bu)知(zhi)道这(zhei)是(shi)为(wei)(wei)(wei)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)出(chu)了(le)怎样的(de)(de)(de)名声吗?此刻(ke)(ke),我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)烦恼得尽(jin)够了(le),再(zai)(zai)也用不(bu)到增添;而这(zhei)一(yi)(yi)切烦恼我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)是(shi)为(wei)(wei)(wei)你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)而受(shou)的(de)(de)(de)!你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)报答(da)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)真(zhen)(zhen)好(hao)!……可是(shi)万物(wu)都(dou)听(ting)天(tian)由命吧(ba)(ba):我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)愿(yuan)使(shi)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)自己确信(xin)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)从未使(shi)你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)蒙(meng)受(shou)耻辱与(yu)损(sun)害;而我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)现在(zai)(zai)求你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)宽(kuan)恕,就(jiu)好(hao)似我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)真(zhen)(zhen)的(de)(de)(de)做(zuo)了(le)对(dui)(dui)你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)不(bu)起的(de)(de)(de)事一(yi)(yi)般。原宥我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)吧(ba)(ba),好(hao)似原宥一(yi)(yi)个(ge)素(su)来过着放(fang)浪生活作尽(jin)世上(shang)所(suo)有(you)的(de)(de)(de)恶(e)事的(de)(de)(de)儿(er)子(zi)一(yi)(yi)样。我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)再(zai)(zai)求你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)一(yi)(yi)次,求你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)宽(kuan)恕我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)这(zhei)悲惨的(de)(de)(de)人儿(er),只不(bu)要(yao)给我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)这(zhei)逐出(chu)你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)的(de)(de)(de)名声;因(yin)为(wei)(wei)(wei)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)名誉对(dui)(dui)于我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)重要(yao)是(shi)你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)所(suo)意想不(bu)到的(de)(de)(de):无论如何,我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)终(zhong)是(shi)你(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)(ni)的(de)(de)(de)儿(er)子(zi)!"此信(xin)有(you)人认为(wei)(wei)(wei)是(shi)一(yi)(yi)五二一(yi)(yi)年(nian)左(zuo)右的(de)(de)(de),有(you)人认为(wei)(wei)(wei)是(shi)一(yi)(yi)五一(yi)(yi)六年(nian)左(zuo)右的(de)(de)(de)。
如此的(de)(de)热爱(ai),如此的(de)(de)卑(bei)顺(shun),只能使这老人(ren)的(de)(de)易(yi)怒(nu)性平息一刻(ke)。若干时以后,他(ta)说他(ta)的(de)(de)儿(er)子偷了(le)他(ta)的(de)(de)钱。米(mi)开(kai)朗琪罗(luo)被逼到极端了(le),写(xie)信给他(ta):
“我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)不(bu)(bu)(bu)(bu)复(fu)明白(bai)你(ni)(ni)要(yao)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)怎样(yang)。如果我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)活着使你(ni)(ni)讨(tao)厌,你(ni)(ni)已找到(dao)了摆(bai)脱我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)好方法,你(ni)(ni)不(bu)(bu)(bu)(bu)久(jiu)可以拿到(dao)你(ni)(ni)认为(wei)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)掌握着的(de)(de)财宝的(de)(de)钥匙。而这个你(ni)(ni)将做得很(hen)对;因为(wei)在翡冷翠大(da)家知道你(ni)(ni)是(shi)一(yi)(yi)个巨(ju)富,我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)永远在偷(tou)你(ni)(ni)的(de)(de)钱,我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)应当被罚:你(ni)(ni)将大(da)大(da)地被人称颂!……你(ni)(ni)要(yao)说我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)什(shen)么(me)就(jiu)尽你(ni)(ni)说尽你(ni)(ni)喊吧,但不(bu)(bu)(bu)(bu)要(yao)再(zai)写信给我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo);因为(wei)你(ni)(ni)使我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)不(bu)(bu)(bu)(bu)能再(zai)工作下去。你(ni)(ni)逼(bi)得我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)向你(ni)(ni)索还二(er)十五(wu)年来我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)所给你(ni)(ni)的(de)(de)一(yi)(yi)切。我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)不(bu)(bu)(bu)(bu)愿(yuan)如此说;但我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)终于被逼(bi)得不(bu)(bu)(bu)(bu)得不(bu)(bu)(bu)(bu)说!……仔细(xi)留神……一(yi)(yi)个人只死一(yi)(yi)次的(de)(de),他再(zai)不(bu)(bu)(bu)(bu)能回来补救(jiu)他所作的(de)(de)错事。你(ni)(ni)是(shi)要(yao)等(deng)到(dao)死的(de)(de)前(qian)日才肯忏悔。神佑你(ni)(ni)!"一(yi)(yi)五(wu)二(er)三年六月书信。
这是(shi)他在家族方面(mian)所(suo)得(de)的援助。
“忍耐啊!"他在给(ji)一(yi)个朋友的信(xin)中叹息着说,"只求(qiu)神不要把(ba)并不使他不快的事情使我不快。"一(yi)五二(er)六(liu)年六(liu)月十(shi)七日米氏致法(fa)图奇书。
在(zai)这(zhei)些悲哀苦难(nan)中(zhong),工作(zuo)不进(jin)步(bu)。当一(yi)五二七年(nian)全(quan)意大(da)利发(fa)生大(da)政变的(de)时(shi)候,梅迪契家庙中(zhong)的(de)塑像一(yi)个也没有(you)(you)造好。同一(yi)封信内,说(shuo)一(yi)座(zuo)像已开始了,还有(you)(you)其(qi)他(ta)棺龛旁边的(de)四座(zuo)象(xiang)征(zheng)的(de)人像与(yu)(yu)圣母像亦已动工。这(zhei)样,这(zhei)个一(yi)五二○……一(yi)五二七年(nian)间的(de)新(xin)时(shi)代(dai)只(zhi)在(zai)他(ta)前(qian)一(yi)时(shi)代(dai)的(de)幻灭与(yu)(yu)疲(pi)劳(lao)上加上了新(xin)的(de)幻灭与(yu)(yu)疲(pi)劳(lao),对于米(mi)开朗琪罗,十年(nian)以来,没有(you)(you)完(wan)成(cheng)一(yi)件(jian)作(zuo)品。实现一(yi)桩计划(hua)的(de)欢乐。
三 绝 望 ; ; ;
对(dui)于(yu)一切事物和对(dui)于(yu)他(ta)自己(ji)的憎(zeng)厌(yan),把他(ta)卷入一五二七(qi)年在翡冷翠爆发的革命漩涡中(zhong)。
米开朗琪罗在政治方面的(de)(de)(de)思想,素(su)来亦(yi)是(shi)(shi)同样的(de)(de)(de)犹豫不(bu)(bu)决,他(ta)(ta)的(de)(de)(de)一(yi)生。他(ta)(ta)的(de)(de)(de)艺术老是(shi)(shi)受这(zhei)种精神(shen)状态的(de)(de)(de)磨难。他(ta)(ta)永远不(bu)(bu)能(neng)使他(ta)(ta)个人的(de)(de)(de)情(qing)操和他(ta)(ta)所受的(de)(de)(de)梅迪契(qi)的(de)(de)(de)恩德相妥协。而且(qie)这(zhei)个强项的(de)(de)(de)天才在行动上一(yi)向是(shi)(shi)胆(dan)怯的(de)(de)(de);他(ta)(ta)不(bu)(bu)敢冒险和人世的(de)(de)(de)权(quan)威者在政治的(de)(de)(de)与宗教的(de)(de)(de)立(li)场上斗争(zheng)。他(ta)(ta)的(de)(de)(de)书信即显出(chu)他(ta)(ta)老是(shi)(shi)为了自(zi)己与为了家族在担忧,怕(pa)会(hui)干犯(fan)什么,万一(yi)他(ta)(ta)对(dui)于任(ren)何(he)专制的(de)(de)(de)行为说出(chu)了什么冒昧的(de)(de)(de)批(pi)评(ping),一(yi)五一(yi)二年九月(yue)书信中说及他(ta)(ta)批(pi)评(ping)梅迪契(qi)的(de)(de)(de)联盟者。帝国军(jun)队劫掠普拉托事(shi)件。他(ta)(ta)立(li)刻(ke)加(jia)以否(fou)认。他(ta)(ta)时时刻(ke)刻(ke)写(xie)信给他(ta)(ta)的(de)(de)(de)家族,嘱咐他(ta)(ta)们留神(shen),一(yi)遇警变马(ma)上要(yao)逃:
“要(yao)(yao)像疫疠盛行的(de)时代那样,在最先逃的(de)一(yi)群中逃……生命(ming)较财产更值价……安分守已,不(bu)要(yao)(yao)树(shu)立敌(di)人(ren),除了上帝以外不(bu)要(yao)(yao)相信(xin)任(ren)何人(ren),并(bing)且对(dui)于(yu)无论何人(ren)不(bu)要(yao)(yao)说好也(ye)不(bu)要(yao)(yao)说坏,因(yin)为事情的(de)结局是不(bu)可知的(de);只顾经营你的(de)事业……什么(me)事也(ye)不(bu)要(yao)(yao)参加。"一(yi)五一(yi)二(er)年(nian)九月米氏致(zhi)弟(di)博纳罗托书。
他(ta)的(de)弟兄和朋友(you)都嘲笑他(ta)的(de)不安,把他(ta)当作疯子(zi)看待、一五一五年九月(yue)米(mi)氏致弟博纳罗托书:“我并非(fei)是(shi)一个(ge)疯子(zi),像你们所相信的(de)那般……”
“你不(bu)(bu)要嘲笑我,"米(mi)开(kai)朗琪罗悲哀地答道,"一(yi)个人不(bu)(bu)应该(gai)嘲笑任何人。"一(yi)五一(yi)二年九(jiu)月十日(ri)米(mi)氏(shi)致弟博纳罗托书。
实(shi)在,他(ta)(ta)永远的(de)(de)(de)(de)(de)(de)心惊(jing)胆战(zhan)并(bing)无可笑(xiao)之处。我们应该(gai)可怜他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)病态的(de)(de)(de)(de)(de)(de)神经,它(ta)们老是使(shi)他(ta)(ta)成为恐怖的(de)(de)(de)(de)(de)(de)玩具(ju);他(ta)(ta)虽然一(yi)(yi)直在和恐怖战(zhan)斗(dou),但(dan)他(ta)(ta)从(cong)不(bu)能征服它(ta)。危险临到时,他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)第一(yi)(yi)个动作是逃避,但(dan)经过一(yi)(yi)番(fan)磨难之后,他(ta)(ta)反而更(geng)(geng)要强制他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)肉体与精(jing)神去忍受危险。况(kuang)他(ta)(ta)比别人更(geng)(geng)有理(li)由可以(yi)恐惧,因为他(ta)(ta)更(geng)(geng)聪明,而他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)悲观成分亦只使(shi)他(ta)(ta)对(dui)于意大利的(de)(de)(de)(de)(de)(de)厄(e)运预料得更(geng)(geng)明白……但(dan)要他(ta)(ta)那种天性(xing)怯(qie)弱的(de)(de)(de)(de)(de)(de)人去参与翡(fei)冷翠的(de)(de)(de)(de)(de)(de)革命(ming)运动,真需要一(yi)(yi)种绝(jue)望的(de)(de)(de)(de)(de)(de)激动,揭穿(chuan)他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)灵魂底蕴的(de)(de)(de)(de)(de)(de)狂乱才会可能呢。
这(zhei)颗灵魂,虽然那(nei)么富于反(fan)省,深自藏纳(na),却是(shi)充(chong)满着热(re)烈的(de)(de)共(gong)和思想。这(zhei)种境地,他(ta)(ta)在(zai)热(re)情(qing)激动或信托(tuo)友(you)人(ren)的(de)(de)时候(hou),会在(zai)激烈的(de)(de)言辞中(zhong)流露出(chu)来……特(te)别是(shi)他(ta)(ta)以(yi)后和朋(peng)友(you)卢伊(yi)吉(ji)。德尔。里乔。安东(dong)尼奥。佩特(te)罗(luo)(luo)(luo)和多纳(na)托(tuo)。贾(jia)诺(nuo)(nuo)(nuo)蒂(di)诸人(ren)的(de)(de)谈话,为(wei)贾(jia)诺(nuo)(nuo)(nuo)蒂(di)在(zai)他(ta)(ta)的(de)(de)《关(guan)于但(dan)丁(ding)〈神(shen)曲(qu)〉对语》中(zhong)所引述(shu)的(de)(de)、一(yi)五(wu)(wu)四(si)五(wu)(wu)年(nian)间事。米(mi)开(kai)朗琪罗(luo)(luo)(luo)的(de)(de)《布(bu)鲁(lu)图斯(si)胸像(xiang)》便(bian)是(shi)为(wei)多纳(na)托(tuo)。贾(jia)诺(nuo)(nuo)(nuo)蒂(di)作(zuo)的(de)(de)、一(yi)五(wu)(wu)三(san)六年(nian),在(zai)那(nei)部《但(dan)丁(ding)〈神(shen)曲(qu)〉对语》前数(shu)年(nian),亚历山大(da)·特(te)·梅迪契被(bei)洛伦齐(qi)诺(nuo)(nuo)(nuo)刺死,洛伦齐(qi)诺(nuo)(nuo)(nuo)被(bei)人(ren)当作(zuo)布(bu)鲁(lu)图斯(si)般(ban)加以(yi)称颂(song)。朋(peng)友(you)们觉得奇怪,为(wei)何但(dan)丁(ding)把布(bu)鲁(lu)图斯(si)与卡修斯(si)放(fang)(fang)在(zai)地狱中(zhong)最后的(de)(de)一(yi)层,而把恺撒倒放(fang)(fang)在(zai)他(ta)(ta)们之(zhi)上(意(yi)即受罪更重(zhong))。当友(you)人(ren)问起米(mi)开(kai)朗琪罗(luo)(luo)(luo)时,朋(peng)友(you)们所讨论的(de)(de)主题是(shi)要知道(dao)但(dan)丁(ding)在(zai)地狱中(zhong)过多少日子(zi):是(shi)从星期(qi)五(wu)(wu)晚到星期(qi)六晚呢,抑(yi)是(shi)星期(qi)四(si)晚至星期(qi)日早晨?他(ta)(ta)们去请(qing)教米(mi)开(kai)朗琪罗(luo)(luo)(luo),他(ta)(ta)比任(ren)何人(ren)更了解(jie)但(dan)丁(ding)的(de)(de)作(zuo)品(pin)。他(ta)(ta)替刺杀(sha)暴君的(de)(de)武士辩护(hu)道(dao):
“如(ru)果你们(men)仔细(xi)去读(du)首段的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)诗篇(pian),你们(men)将看(kan)到但丁十分(fen)明(ming)白暴(bao)(bao)(bao)(bao)君(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)性质。他(ta)(ta)也知道暴(bao)(bao)(bao)(bao)君(jun)(jun)(jun)所犯的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)罪(zui)恶是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)神人(ren)(ren)(ren)(ren)共殛的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)罪(zui)恶。他(ta)(ta)把暴(bao)(bao)(bao)(bao)君(jun)(jun)(jun)们(men)归入(ru)'凌虐(nve)同胞,的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)这一类(lei),罚入(ru)第(di)七层地狱,沉入(ru)鼎(ding)沸的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)腥血之(zhi)(zhi)中……既(ji)然但丁承认这点,那么说他(ta)(ta)不(bu)(bu)(bu)(bu)承认恺(kai)撒(sa)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)他(ta)(ta)母国(guo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)暴(bao)(bao)(bao)(bao)君(jun)(jun)(jun)而(er)布鲁图(tu)斯(si)与(yu)卡修(xiu)斯(si)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)正(zheng)当的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)诛(zhu)戮自是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)不(bu)(bu)(bu)(bu)可能(neng)了(le)(le);因(yin)为(wei)杀(sha)(sha)(sha)掉(diao)一个(ge)(ge)暴(bao)(bao)(bao)(bao)君(jun)(jun)(jun)不(bu)(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)杀(sha)(sha)(sha)了(le)(le)一个(ge)(ge)人(ren)(ren)(ren)(ren)而(er)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)杀(sha)(sha)(sha)了(le)(le)一头人(ren)(ren)(ren)(ren)面的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)野(ye)兽。一切暴(bao)(bao)(bao)(bao)君(jun)(jun)(jun)丧失了(le)(le)人(ren)(ren)(ren)(ren)所共有(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)同类(lei)之(zhi)(zhi)爱,他(ta)(ta)们(men)已丧失了(le)(le)人(ren)(ren)(ren)(ren)性:故(gu)他(ta)(ta)们(men)已非(fei)人(ren)(ren)(ren)(ren)类(lei)而(er)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)兽类(lei)了(le)(le)。他(ta)(ta)们(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)没有(you)同类(lei)之(zhi)(zhi)爱是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)昭(zhao)然若(ruo)揭的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de):否则,他(ta)(ta)们(men)决不(bu)(bu)(bu)(bu)至掠人(ren)(ren)(ren)(ren)所有(you)以为(wei)己有(you),决不(bu)(bu)(bu)(bu)至蹂躏(lin)人(ren)(ren)(ren)(ren)民(min)(min)而(er)为(wei)暴(bao)(bao)(bao)(bao)君(jun)(jun)(jun)……因(yin)此(ci),诛(zhu)戮一暴(bao)(bao)(bao)(bao)君(jun)(jun)(jun)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)不(bu)(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)乱臣(chen)贼子亦是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)明(ming)显(xian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)事,既(ji)然他(ta)(ta)并不(bu)(bu)(bu)(bu)杀(sha)(sha)(sha)人(ren)(ren)(ren)(ren),乃是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)杀(sha)(sha)(sha)了(le)(le)一头野(ye)兽。由(you)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi),杀(sha)(sha)(sha)掉(diao)恺(kai)撒(sa)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)布鲁图(tu)斯(si)与(yu)卡修(xiu)斯(si)并不(bu)(bu)(bu)(bu)犯罪(zui)。第(di)一,因(yin)为(wei)他(ta)(ta)们(men)杀(sha)(sha)(sha)掉(diao)一个(ge)(ge)为(wei)一切罗(luo)马人(ren)(ren)(ren)(ren)所欲(yu)依照法律(lv)而(er)杀(sha)(sha)(sha)掉(diao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)(ren)(ren)。第(di)二(er),因(yin)为(wei)他(ta)(ta)们(men)并不(bu)(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)杀(sha)(sha)(sha)了(le)(le)一个(ge)(ge)人(ren)(ren)(ren)(ren),而(er)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)杀(sha)(sha)(sha)了(le)(le)一头野(ye)兽。"米开朗琪罗(luo)并辨明(ming)暴(bao)(bao)(bao)(bao)君(jun)(jun)(jun)与(yu)世袭君(jun)(jun)(jun)王或与(yu)立宪(xian)诸侯(hou)之(zhi)(zhi)不(bu)(bu)(bu)(bu)同:“在此(ci)我不(bu)(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)指那些握有(you)数(shu)百年(nian)权(quan)威(wei)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)诸侯(hou)或是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)为(wei)民(min)(min)众的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)意志所拥(yong)戴的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)君(jun)(jun)(jun)王而(er)言,他(ta)(ta)们(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)统治城邑,与(yu)民(min)(min)众的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)精神完全(quan)和(he)洽……”
因此,罗马被(bei)西(xi)班牙王(wang)查(cha)理……昆特攻陷一五二七年五月(yue)六日(ri)与(yu)梅(mei)迪契宗室被(bei)逐(zhu)一五二七年五月(yue)十(shi)七日(ri)梅(mei)迪契宗室中(zhong)的(de)伊(yi)波利特与(yu)亚历山大被(bei)逐(zhu)的(de)消息传到翡冷翠,激醒了当地人民(min)的(de)国家(jia)意识(shi)与(yu)共