米(mi)开朗琪(qi)罗(luo)对于卡(ka)(ka)瓦(wa)(wa)列里的(de)(de)爱(ai)情确(que)是(shi)(shi)(shi)(shi)为一(yi)般(ban)普通的(de)(de)思想(xiang)不(bu)论是(shi)(shi)(shi)(shi)质直(zhi)的(de)(de)或(huo)无耻的(de)(de)所(suo)不(bu)能(neng)(neng)了解的(de)(de)。即在文艺(yi)复兴(xing)末期的(de)(de)意大利(li)，它亦引起种(zhong)种(zhong)难(nan)堪的(de)(de)传说；讽(feng)(feng)刺家(jia)拉莱(lai)廷L，Arétin 1492—1557甚至把这(zhei)件事作种(zhong)种(zhong)污辱的(de)(de)讽(feng)(feng)喻(yu)。米(mi)开朗琪(qi)罗(luo)的(de)(de)侄孙于一(yi)六(liu)二三年(nian)第(di)一(yi)次(ci)刊行米(mi)氏的(de)(de)诗(shi)(shi)集时，不(bu)敢把他致卡(ka)(ka)瓦(wa)(wa)列里的(de)(de)诗(shi)(shi)照原文刊入。他要令人(ren)相信(xin)这(zhei)些诗(shi)(shi)是(shi)(shi)(shi)(shi)给一(yi)个女子的(de)(de)。即在近人(ren)的(de)(de)研究(jiu)中，尚(shang)有人(ren)以为卡(ka)(ka)瓦(wa)(wa)列里是(shi)(shi)(shi)(shi)维多利(li)亚(ya)。科(ke)隆娜(na)的(de)(de)假名。但是(shi)(shi)(shi)(shi)拉莱(lai)廷般(ban)的(de)(de)诽谤……这(zhei)是(shi)(shi)(shi)(shi)永远(yuan)有的(de)(de)……决不(bu)能(neng)(neng)加诸米(mi)开朗琪(qi)罗(luo)。"那些人(ren)把他们(men)自己(ji)污浊的(de)(de)心地来造成一(yi)个他们(men)的(de)(de)米(mi)开朗琪(qi)罗(luo)。"一(yi)五四二年(nian)十月(yue)米(mi)开朗琪(qi)罗(luo)书(收信(xin)人(ren)不(bu)详(xiang))。
没(mei)有一(yi)颗灵(ling)魂比米开(kai)朗琪罗的更(geng)纯洁。没(mei)有一(yi)个人对于(yu)爱情的观念有那(nei)么虔敬。
孔迪维曾说：
“我(wo)(wo)时常听见米开朗琪罗谈起爱情：在(zai)场的(de)人都说他的(de)言论全(quan)然是(shi)柏(bo)(bo)拉图(tu)式(shi)的(de)。为我(wo)(wo)，我(wo)(wo)不(bu)知道(dao)柏(bo)(bo)拉图(tu)的(de)主(zhu)张；但在(zai)我(wo)(wo)和他那么(me)长久那么(me)亲密的(de)交谊(yi)中，我(wo)(wo)在(zai)他口中只听到最可尊(zun)敬的(de)言语，可以抑灭(mie)青年人的(de)强烈的(de)欲火(huo)的(de)言语。”
可是这柏拉图式的(de)(de)理想并无文学意(yi)味也(ye)无冷(leng)酷(ku)的(de)(de)气象：米开朗(lang)琪(qi)罗对于(yu)一切美的(de)(de)事物，总(zong)是狂热(re)的(de)(de)沉溺的(de)(de)，他之于(yu)柏拉图式的(de)(de)爱(ai)的(de)(de)理想亦(yi)是如此。他自己(ji)知道这点，故他有一天在谢(xie)绝他的(de)(de)友人贾诺蒂的(de)(de)邀(yao)请时说：
“当我(wo)看见一个具有(you)若干才能或思想的(de)(de)人(ren)，或一个为(wei)人(ren)所不为(wei)。言人(ren)所不言的(de)(de)人(ren)时，我(wo)不禁要热(re)恋他，我(wo)可以全身(shen)付托给他，以至我(wo)不再是属(shu)于我(wo)的(de)(de)了……你(ni)们(men)(men)大家都(dou)是那么富有(you)天禀，如(ru)果我(wo)接受你(ni)们(men)(men)的(de)(de)邀请，我(wo)将失掉我(wo)的(de)(de)自由；你(ni)们(men)(men)中(zhong)每个人(ren)都(dou)将分(fen)割我(wo)的(de)(de)一部(bu)分(fen)。即是跳舞与弹琴的(de)(de)人(ren)，如(ru)果他们(men)(men)擅长他们(men)(men)的(de)(de)艺(yi)术，我(wo)亦可听凭他们(men)(men)把我(wo)摆布！你(ni)们(men)(men)的(de)(de)作(zuo)伴，不特不能使(shi)我(wo)休息。振(zhen)作(zuo)。镇(zhen)静，反将使(shi)我(wo)的(de)(de)灵魂随风飘零；以至几天之(zhi)后，我(wo)可以不知(zhi)道死在哪个世界上。"见多纳托。贾诺(nuo)蒂著《对话录(lu)》。(一五四五年)
思想(xiang)言(yan)语声音的美既然如此诱惑他，肉体的美丽将更如何使他依恋呢！
“美貌(mao)的力(li)量于(yu)我是怎样的刺激啊！
世间更无同等的欢乐了！"诗集卷一百(bai)四十一。
对(dui)于这(zhei)个美(mei)妙的(de)(de)(de)外(wai)形的(de)(de)(de)大(da)创造(zao)家(jia)，……同时(shi)又(you)是(shi)(shi)(shi)有(you)信仰的(de)(de)(de)人……一(yi)个美(mei)的(de)(de)(de)躯体是(shi)(shi)(shi)神明(ming)般(ban)的(de)(de)(de)，是(shi)(shi)(shi)蒙(meng)着(zhe)肉的(de)(de)(de)外(wai)衣的(de)(de)(de)神的(de)(de)(de)显示。好似摩西(xi)(xi)之于"热烈(lie)(lie)的(de)(de)(de)丛树"一(yi)般(ban)，他(ta)(ta)(ta)只颤抖着(zhe)走近它。*《旧约》记摩西(xi)(xi)于热烈(lie)(lie)的(de)(de)(de)丛树中见(jian)(jian)(jian)到神的(de)(de)(de)显灵(ling)。他(ta)(ta)(ta)所崇拜的(de)(de)(de)对(dui)象于他(ta)(ta)(ta)真(zhen)是(shi)(shi)(shi)一(yi)个偶像，如他(ta)(ta)(ta)自己所说的(de)(de)(de)。他(ta)(ta)(ta)在(zai)他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)足前匍匐膜拜；而一(yi)个伟人自愿的(de)(de)(de)屈(qu)服即(ji)是(shi)(shi)(shi)高贵的(de)(de)(de)卡瓦列里也(ye)受不(bu)了，更何况美(mei)貌的(de)(de)(de)偶像往往具有(you)极庸俗(su)的(de)(de)(de)灵(ling)魂，如波焦呢！但米开(kai)朗琪罗什(shen)么也(ye)看不(bu)见(jian)(jian)(jian)……他(ta)(ta)(ta)真(zhen)正(zheng)什(shen)么也(ye)看不(bu)见(jian)(jian)(jian)么？……他(ta)(ta)(ta)是(shi)(shi)(shi)什(shen)么也(ye)不(bu)愿看见(jian)(jian)(jian)；他(ta)(ta)(ta)要在(zai)他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)心中把已经勾(gou)就轮廓的(de)(de)(de)偶像雕塑完成。
他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)最早(zao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)理想的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)爱人，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)最早(zao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)生(sheng)动的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)美梦(meng)，是一(yi)(yi)(yi)五二二年(nian)时(shi)代的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)佩里(li)(li)(li)尼。佩里(li)(li)(li)尼尤其被拉莱廷攻击得厉害。弗莱曾发表(biao)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)若干封(feng)一(yi)(yi)(yi)五二二年(nian)时(shi)代的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)颇为(wei)温(wen)柔的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)信(xin)：“……当我(wo)(wo)读到(dao)你(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)信(xin)时(shi)，我(wo)(wo)觉得和(he)你(ni)在(zai)一(yi)(yi)(yi)起：这(zhei)是我(wo)(wo)惟一(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)愿望(wang)啊！"他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)自称(cheng)为(wei)"你(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)如(ru)儿(er)(er)子一(yi)(yi)(yi)般的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)……"……米(mi)开(kai)(kai)(kai)(kai)朗(lang)琪(qi)罗(luo)(luo)(luo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)首抒写离(li)别与遗忘(wang)之苦的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)诗(shi)(shi)似乎是致献给(ji)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)：“即在(zai)这(zhei)里(li)(li)(li)，我(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)爱使我(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)心与生(sheng)命(ming)为(wei)之欢欣。这(zhei)里(li)(li)(li)，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)美眼应允助(zhu)我(wo)(wo)，不久，目光却移到(dao)别处去了(le)。这(zhei)里(li)(li)(li)，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)和(he)我(wo)(wo)关(guan)连着；这(zhei)里(li)(li)(li)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)却和(he)我(wo)(wo)分(fen)离(li)了(le)。这(zhei)里(li)(li)(li)，我(wo)(wo)无穷哀(ai)痛地哭，我(wo)(wo)看见他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)走(zou)了(le)，不复顾我(wo)(wo)了(le)。"一(yi)(yi)(yi)五三(san)三(san)年(nian)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)又恋(lian)着波焦；一(yi)(yi)(yi)五四(si)四(si)年(nian)，恋(lian)着布(bu)拉奇(qi)。米(mi)开(kai)(kai)(kai)(kai)朗(lang)琪(qi)罗(luo)(luo)(luo)认(ren)识(shi)(shi)卡瓦(wa)列(lie)里(li)(li)(li)年(nian)余之后(hou)才恋(lian)爱波焦；一(yi)(yi)(yi)五三(san)三(san)年(nian)十(shi)(shi)二月他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)写给(ji)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)狂乱(luan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)信(xin)与诗(shi)(shi)，而这(zhei)坏小(xiao)子波焦却在(zai)复信(xin)中(zhong)问他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)讨钱。至于布(bu)拉奇(qi)，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)是卢伊吉。德尔。里(li)(li)(li)乔(qiao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)朋(peng)友(you)，米(mi)开(kai)(kai)(kai)(kai)朗(lang)琪(qi)罗(luo)(luo)(luo)认(ren)识(shi)(shi)了(le)卡瓦(wa)列(lie)里(li)(li)(li)十(shi)(shi)余年(nian)后(hou)才认(ren)识(shi)(shi)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)是翡冷(leng)翠的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)(yi)(yi)个流戍者(zhe)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)儿(er)(er)子，一(yi)(yi)(yi)五四(si)四(si)年(nian)时(shi)在(zai)罗(luo)(luo)(luo)马夭折了(le)。米(mi)开(kai)(kai)(kai)(kai)朗(lang)琪(qi)罗(luo)(luo)(luo)为(wei)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)写了(le)四(si)十(shi)(shi)八(ba)首悼诗(shi)(shi)，可说是米(mi)开(kai)(kai)(kai)(kai)朗(lang)琪(qi)罗(luo)(luo)(luo)诗(shi)(shi)集(ji)中(zhong)最悲怆之作。因此(ci)，他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)对于卡瓦(wa)列(lie)里(li)(li)(li)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)友(you)谊并非(fei)是专一(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)；但确是持(chi)久而达(da)到(dao)狂热的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)境(jing)界(jie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，不独这(zhei)位朋(peng)友(you)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)美姿值(zhi)得他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)那么颠倒，即是他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)德性的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)高(gao)尚(shang)也值(zhi)得他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)如(ru)此(ci)尊重(zhong)。
瓦(wa)萨里曾言：“他(ta)爱卡(ka)瓦(wa)列里甚于一(yi)(yi)切别的朋友。这(zhei)是(shi)一(yi)(yi)个生在罗(luo)马的中产(chan)者(zhe)，年纪很轻，热爱艺术；米(mi)(mi)开朗琪罗(luo)为(wei)他(ta)做过(guo)一(yi)(yi)个肖(xiao)像，……是(shi)米(mi)(mi)氏一(yi)(yi)生惟一(yi)(yi)的画像；因(yin)为(wei)他(ta)痛恨描画生人，除非这(zhei)人是(shi)美丽无比的时候。”
瓦(wa)尔(er)基又说：“我(wo)在罗马(ma)遇到(dao)卡瓦(wa)列里先生(sheng)时，他不独是(shi)(shi)具有无与伦比的美貌，而且举(ju)止谈(tan)吐亦是(shi)(shi)温文尔(er)雅(ya)，思(si)想出众(zhong)，行动高尚，的确(que)值得人家的爱慕(mu)，尤其是(shi)(shi)当人们认识他更透彻的时候。"见瓦(wa)尔(er)基著《讲课二篇》。(一五(wu)四九年)
米开朗琪罗(luo)于一五三二年(nian)秋在罗(luo)马遇见他。他写给(ji)他的第一封信，充满了热情的诉白(bai)，卡瓦列里的复信一五三三年(nian)一月一日卡瓦列里致米开朗琪罗(luo)书亦是(shi)十(shi)分(fen)尊严：
“我(wo)(wo)(wo)(wo)收到(dao)你(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)来信，使我(wo)(wo)(wo)(wo)十分快慰，尤其因为它(ta)是(shi)(shi)出我(wo)(wo)(wo)(wo)意(yi)外的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)缘故；我(wo)(wo)(wo)(wo)说(shuo)：出我(wo)(wo)(wo)(wo)意(yi)外，因为我(wo)(wo)(wo)(wo)不(bu)(bu)相(xiang)信值得像你(ni)(ni)这样的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)写(xie)信给(ji)我(wo)(wo)(wo)(wo)。至于(yu)称赞我(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)话，和你(ni)(ni)对(dui)于(yu)我(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)工作(zuo)表示(shi)极为钦佩的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)话，我(wo)(wo)(wo)(wo)可回答你(ni)(ni)：我(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)为人(ren)与(yu)工作(zuo)，决(jue)不(bu)(bu)能(neng)令(ling)一(yi)个举(ju)世无双的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)天才如你(ni)(ni)一(yi)般的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)……我(wo)(wo)(wo)(wo)说(shuo)举(ju)世无双，因为我(wo)(wo)(wo)(wo)不(bu)(bu)信你(ni)(ni)之外更有(you)第二个……对(dui)一(yi)个启蒙(meng)时代的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)青年说(shuo)出那样的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)话。可是(shi)(shi)我(wo)(wo)(wo)(wo)亦不(bu)(bu)相(xiang)信你(ni)(ni)对(dui)我(wo)(wo)(wo)(wo)说(shuo)谎。我(wo)(wo)(wo)(wo)相(xiang)信，是(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，我(wo)(wo)(wo)(wo)确(que)信你(ni)(ni)对(dui)于(yu)我(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)感情(qing)，确(que)是(shi)(shi)像你(ni)(ni)那样一(yi)个艺(yi)术(shu)(shu)(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)化身者。对(dui)于(yu)一(yi)切(qie)献身艺(yi)术(shu)(shu)(shu)爱(ai)(ai)艺(yi)术(shu)(shu)(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)们所必然地感到(dao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。我(wo)(wo)(wo)(wo)是(shi)(shi)这些人(ren)中(zhong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)个，而(er)在爱(ai)(ai)艺(yi)术(shu)(shu)(shu)这一(yi)点上，我(wo)(wo)(wo)(wo)确(que)是(shi)(shi)不(bu)(bu)让任何人(ren)。我(wo)(wo)(wo)(wo)回报你(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)盛情(qing)，我(wo)(wo)(wo)(wo)应允你(ni)(ni)：我(wo)(wo)(wo)(wo)从(cong)未(wei)如爱(ai)(ai)你(ni)(ni)一(yi)般地爱(ai)(ai)过别人(ren)，我(wo)(wo)(wo)(wo)从(cong)没有(you)如希冀你(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)友谊一(yi)般希冀别人(ren)……我(wo)(wo)(wo)(wo)请你(ni)(ni)在我(wo)(wo)(wo)(wo)可以为你(ni)(ni)效劳的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)时候驱(qu)使我(wo)(wo)(wo)(wo)，我(wo)(wo)(wo)(wo)永远为你(ni)(ni)驰驱(qu)。
你(ni)的忠诚的 托马索。卡瓦列里”
卡瓦列里(li)似乎永远(yuan)保(bao)持(chi)着这感(gan)动(dong)的(de)(de)但是(shi)谨慎的(de)(de)语气。他(ta)(ta)直到米(mi)(mi)开(kai)朗(lang)(lang)琪罗(luo)临终的(de)(de)时(shi)候一直对他(ta)(ta)是(shi)忠诚的(de)(de)，他(ta)(ta)并且在场(chang)送终。米(mi)(mi)开(kai)朗(lang)(lang)琪罗(luo)也永远(yuan)信(xin)任(ren)他(ta)(ta)；他(ta)(ta)是(shi)被认为惟(wei)一的(de)(de)影(ying)响(xiang)米(mi)(mi)开(kai)朗(lang)(lang)琪罗(luo)的(de)(de)人，他(ta)(ta)亦利用(yong)了这信(xin)心与(yu)影(ying)响(xiang)为米(mi)(mi)氏的(de)(de)幸福与(yu)伟大服役。是(shi)他(ta)(ta)使米(mi)(mi)开(kai)朗(lang)(lang)琪罗(luo)决定(ding)完成(cheng)圣彼得大寺(si)穹窿的(de)(de)木雕模型(xing)。是(shi)他(ta)(ta)为我们保(bao)留下米(mi)(mi)开(kai)朗(lang)(lang)琪罗(luo)为穹窿构造(zao)所装的(de)(de)图样，是(shi)他(ta)(ta)努力把它实(shi)现。而且亦是(shi)他(ta)(ta)，在米(mi)(mi)开(kai)朗(lang)(lang)琪罗(luo)死后，依着他(ta)(ta)亡友的(de)(de)意志监督工程(cheng)的(de)(de)实(shi)施。
但米(mi)(mi)(mi)(mi)开朗琪罗(luo)对(dui)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)友谊(yi)无异是(shi)(shi)爱情的(de)(de)(de)(de)(de)疯狂。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)写给(ji)(ji)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)无数的(de)(de)(de)(de)(de)激动的(de)(de)(de)(de)(de)信(xin)(xin)。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)是(shi)(shi)俯伏在(zai)泥尘里(li)(li)向偶像申(shen)诉(su)。卡瓦(wa)列里(li)(li)的(de)(de)(de)(de)(de)第一(yi)(yi)(yi)(yi)封(feng)信(xin)(xin)，米(mi)(mi)(mi)(mi)开朗琪罗(luo)在(zai)当天(即一(yi)(yi)(yi)(yi)五(wu)三(san)(san)三(san)(san)年(nian)一(yi)(yi)(yi)(yi)月(yue)一(yi)(yi)(yi)(yi)日(ri))即答复他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)。这封(feng)信(xin)(xin)一(yi)(yi)(yi)(yi)共留(liu)下三(san)(san)份(fen)草(cao)(cao)(cao)稿(gao)。在(zai)其中(zhong)(zhong)一(yi)(yi)(yi)(yi)份(fen)草(cao)(cao)(cao)稿(gao)的(de)(de)(de)(de)(de)补白中(zhong)(zhong)，米(mi)(mi)(mi)(mi)开朗琪罗(luo)写着"在(zai)此(ci)的(de)(de)(de)(de)(de)确可以(yi)(yi)(yi)用为(wei)一(yi)(yi)(yi)(yi)个(ge)人(ren)献给(ji)(ji)另(ling)一(yi)(yi)(yi)(yi)个(ge)人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)事物的(de)(de)(de)(de)(de)名词；但为(wei)了礼制(zhi)，这封(feng)信(xin)(xin)里(li)(li)可不(bu)(bu)能用"……在(zai)此(ci)显然(ran)是(shi)(shi)"爱情"这名词了。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)称他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)"一(yi)(yi)(yi)(yi)个(ge)有力的(de)(de)(de)(de)(de)天才，……一(yi)(yi)(yi)(yi)件(jian)灵(ling)迹，……时代(dai)的(de)(de)(de)(de)(de)光明"；他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)哀求他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)"不(bu)(bu)要轻蔑他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)，因(yin)为(wei)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)不(bu)(bu)能和他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)相比(bi)，没有人(ren)可和他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)对(dui)等”。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)把他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)现在(zai)与未来(lai)一(yi)(yi)(yi)(yi)齐赠给(ji)(ji)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)；他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)更(geng)说：“这于我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)是(shi)(shi)一(yi)(yi)(yi)(yi)件(jian)无穷的(de)(de)(de)(de)(de)痛苦(ku)：我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)不(bu)(bu)能把我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)已往也(ye)赠与你(ni)以(yi)(yi)(yi)使我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)能服侍你(ni)更(geng)长久，因(yin)为(wei)未来(lai)是(shi)(shi)短(duan)促(cu)的(de)(de)(de)(de)(de)：我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)太老了……"一(yi)(yi)(yi)(yi)五(wu)三(san)(san)三(san)(san)年(nian)一(yi)(yi)(yi)(yi)月(yue)一(yi)(yi)(yi)(yi)日(ri)米(mi)(mi)(mi)(mi)氏(shi)(shi)致(zhi)卡瓦(wa)列里(li)(li)书(shu)。我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)相信(xin)(xin)没有东西(xi)可以(yi)(yi)(yi)毁坏我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)们的(de)(de)(de)(de)(de)友谊(yi)，虽(sui)然(ran)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)出言僭(jian)越；因(yin)为(wei)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)还在(zai)你(ni)之下。"一(yi)(yi)(yi)(yi)五(wu)三(san)(san)三(san)(san)年(nian)七月(yue)二十八(ba)日(ri)米(mi)(mi)(mi)(mi)氏(shi)(shi)致(zhi)卡瓦(wa)列里(li)(li)书(shu)的(de)(de)(de)(de)(de)草(cao)(cao)(cao)稿(gao)。"……我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)可以(yi)(yi)(yi)忘(wang)记(ji)(ji)你(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)名字(zi)如(ru)忘(wang)记(ji)(ji)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)藉(jie)以(yi)(yi)(yi)生存的(de)(de)(de)(de)(de)食(shi)粮(liang)一(yi)(yi)(yi)(yi)般；是(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)比(bi)较更(geng)能忘(wang)记(ji)(ji)毫(hao)无乐趣(qu)地支持我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)肉体的(de)(de)(de)(de)(de)食(shi)粮(liang)，而不(bu)(bu)能忘(wang)记(ji)(ji)支持我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)灵(ling)魂与肉体的(de)(de)(de)(de)(de)你(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)名字(zi)，……它使我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)感到那样(yang)甘美甜蜜(mi)，以(yi)(yi)(yi)至我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)在(zai)想起你(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)时间内，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)不(bu)(bu)感到痛苦(ku)，也(ye)不(bu)(bu)畏惧死。"一(yi)(yi)(yi)(yi)五(wu)三(san)(san)三(san)(san)年(nian)七月(yue)二十八(ba)日(ri)米(mi)(mi)(mi)(mi)氏(shi)(shi)致(zhi)卡瓦(wa)列里(li)(li)书(shu)。"……我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)灵(ling)魂完全处在(zai)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)把它给(ji)(ji)予的(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)手(shou)中(zhong)(zhong)……"米(mi)(mi)(mi)(mi)氏(shi)(shi)致(zhi)巴尔特(te)洛梅(mei)奥。安焦(jiao)利尼书(shu)。"如(ru)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)必得要停止思念他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)，我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)信(xin)(xin)我(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)(wo)立刻(ke)会死。"米(mi)(mi)(mi)(mi)氏(shi)(shi)致(zhi)皮翁博书(shu)。
他赠给(ji)卡瓦(wa)列里最精美的礼物：
“可惊的素描，以红黑铅笔画的头像，他在教他学习素描的用意中绘成的。其次，他送给他一座《被宙斯的翅翼举起的甘尼米》，一座《提提厄斯》和其他不少最完美的作品。"瓦萨里记载。
**甘(gan)尼米(Ganyméde)，宙斯(si)神(shen)(shen)的(de)侍酒(jiu)童(tong)子；提(ti)提(ti)厄斯(si)(Titvos)，希腊神(shen)(shen)话(hua)的(de)巨(ju)人，为(wei)阿(a)波罗(luo)神(shen)(shen)和阿(a)尔(er)特弥(mi)斯(si)女神(shen)(shen)射死，因他企图施暴母亲勒(le)托(tuo)。
他(ta)也寄赠(zeng)他(ta)十(shi)(shi)四行诗(shi)，有时(shi)是极美(mei)的(de)(de)，往往是暗晦的(de)(de)，其中的(de)(de)一部分，不(bu)久便(bian)在文(wen)学团体中有人(ren)背(bei)诵了(le)，全(quan)个意(yi)大(da)利都吟咏着。瓦尔(er)基把(ba)两首公开(kai)(kai)了(le)，以后他(ta)又在《讲课二篇(pian)》中刊出(chu)……米开(kai)(kai)朗琪罗(luo)(luo)并不(bu)把(ba)他(ta)的(de)(de)爱情(qing)保(bao)守秘密，他(ta)告诉巴尔(er)特洛梅奥。安(an)焦利尼(ni)。皮翁(weng)博。这样的(de)(de)友谊一些也不(bu)令(ling)人(ren)惊(jing)奇(qi)。当布(bu)(bu)拉(la)(la)奇(qi)逝世(shi)时(shi)，里乔(qiao)向着所(suo)有的(de)(de)朋友发出(chu)他(ta)的(de)(de)爱与绝望的(de)(de)呼(hu)声：“哟！我(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)朋友多纳托！我(wo)(wo)(wo)(wo)们的(de)(de)布(bu)(bu)拉(la)(la)奇(qi)死了(le)。全(quan)个罗(luo)(luo)马在哭他(ta)。米开(kai)(kai)朗琪罗(luo)(luo)为我(wo)(wo)(wo)(wo)计划他(ta)的(de)(de)纪(ji)念物。请(qing)你为我(wo)(wo)(wo)(wo)写(xie)一篇(pian)祭文(wen)，写(xie)一封安(an)慰的(de)(de)信给(ji)我(wo)(wo)(wo)(wo)：我(wo)(wo)(wo)(wo)的(de)(de)悲苦使(shi)我(wo)(wo)(wo)(wo)失掉了(le)理智。耐心啊！每小时(shi)内，整千的(de)(de)人(ren)死了(le)。喔神！命运怎样地改换了(le)它的(de)(de)面(mian)目啊！”(一五(wu)四四年正月致多纳托。贾诺(nuo)蒂书)人(ren)家说下面(mian)一首是"十(shi)(shi)六世(shi)纪(ji)意(yi)大(da)利最美(mei)的(de)(de)抒情(qing)诗(shi)"：谢拂(fu)莱尔(er)言。
“由(you)你(ni)(ni)的(de)(de)(de)慧眼(yan)，我(wo)看到为我(wo)的(de)(de)(de)盲目(mu)不(bu)能看到的(de)(de)(de)光明。你(ni)(ni)的(de)(de)(de)足(zu)助我(wo)担荷重负，为我(wo)疲痿的(de)(de)(de)足(zu)所不(bu)能支撑(cheng)的(de)(de)(de)。由(you)你(ni)(ni)的(de)(de)(de)精(jing)神，我(wo)感到往(wang)天上飞升(sheng)。我(wo)的(de)(de)(de)意(yi)志全(quan)包括在(zai)你(ni)(ni)的(de)(de)(de)意(yi)志中(zhong)。我(wo)的(de)(de)(de)思想(xiang)在(zai)你(ni)(ni)的(de)(de)(de)心中(zhong)形成，我(wo)的(de)(de)(de)言语在(zai)你(ni)(ni)喘息中(zhong)吐(tu)露(lu)。孤独的(de)(de)(de)时(shi)候，我(wo)如(ru)月亮一般，只有在(zai)太阳照射它时(shi)才能见到。"诗集卷一百○九第十九首。
另外一(yi)首更著名的十四行诗(shi)，是(shi)颂赞完美(mei)的友谊的最美(mei)的歌辞(ci)：
