“夜,为你(ni)所(suo)看到妩媚(mei)地睡(shui)着的(de)夜,却是由一个(ge)天使在这块岩石中雕(diao)成(cheng)的(de);她睡(shui)着,故她生存着。如你(ni)不(bu)信,使她醒来罢,她将与你(ni)说话。”
米开朗琪罗答道:
“睡眠是(shi)甜蜜(mi)的(de)。成为顽石更是(shi)幸(xing)福,只要世上还有罪恶与(yu)耻辱的(de)时候。不见不闻,无知无觉,于我是(shi)最大的(de)欢乐:因此,不要惊醒我,啊(a)!讲得轻些吧!"诗(shi)集卷一百○九(jiu)第十六。十七两首……弗莱推定二诗(shi)是(shi)作于一五四五年。
在另一首诗中(zhong)他(ta)又说(shuo):“人(ren)们只能(neng)(neng)在天上睡眠(mian),既然(ran)多少(shao)人(ren)的幸福只有一个人(ren)能(neng)(neng)体会到(dao)!"而(er)屈服的翡冷翠来呼应他(ta)的呻吟(yin)了:
“在(zai)你(ni)圣洁的(de)(de)(de)(de)思想中不要惶惑。相信把(ba)(ba)我从你(ni)那(nei)里剥夺了的(de)(de)(de)(de)人(ren)(ren)不会长久(jiu)享受他的(de)(de)(de)(de)罪恶(e)的(de)(de)(de)(de),因为他中心(xin)惴惴,不能(neng)无惧。些须的(de)(de)(de)(de)欢乐,对于(yu)爱人(ren)(ren)们(men)是一(yi)(yi)种丰(feng)满的(de)(de)(de)(de)享乐,会把(ba)(ba)他们(men)的(de)(de)(de)(de)欲念熄(xi)灭,不若苦难会因了希望而使欲愿增长。"诗集卷一(yi)(yi)百○九第四十八首。米开朗琪罗(luo)在(zai)此假想着翡冷翠的(de)(de)(de)(de)流亡者中间的(de)(de)(de)(de)对白。
在此,我们应得想一想当(dang)罗(luo)马被(bei)掠与翡冷翠(cui)陷落时的(de)(de)心(xin)灵状(zhuang)态:理智(zhi)的(de)(de)破产与崩溃。许多人的(de)(de)精神从此便堕(duo)入哀苦的(de)(de)深渊中,一蹶不振。
皮(pi)翁(weng)博变成一个享乐的怀(huai)疑主(zhu)义(yi)者:
“我(wo)(wo)到(dao)了(le)(le)这(zhei)(zhei)个(ge)地步:宇宙可以(yi)崩裂,我(wo)(wo)可以(yi)不(bu)注(zhu)意,我(wo)(wo)笑一(yi)切……我(wo)(wo)觉得已非罗(luo)马被(bei)掠(lve)(lve)前(qian)的(de)我(wo)(wo),我(wo)(wo)不(bu)复能回复我(wo)(wo)的(de)本来了(le)(le)。"一(yi)五三一(yi)年(nian)二(er)月(yue)二(er)十(shi)四(si)日皮翁博致(zhi)米氏书,这(zhei)(zhei)是(shi)(shi)(shi)罗(luo)马被(bei)掠(lve)(lve)后第一(yi)次写给(ji)他的(de)信(xin):“神知道我(wo)(wo)真是(shi)(shi)(shi)多(duo)少(shao)快乐,当经过(guo)了(le)(le)多(duo)少(shao)灾患。多(duo)少(shao)困苦和(he)危险之后,强有力(li)的(de)主宰以(yi)他的(de)恻隐之心(xin),使我(wo)(wo)们仍得苟延残喘;我(wo)(wo)一(yi)想起这(zhei)(zhei),不(bu)禁要说这(zhei)(zhei)是(shi)(shi)(shi)一(yi)件灵迹了(le)(le)……此(ci)刻(ke),我(wo)(wo)的(de)同胞(bao),既然出入于水火之中,经受到(dao)意想不(bu)到(dao)的(de)事情,我(wo)(wo)们且来感谢神吧,而这(zhei)(zhei)虎口余生至少(shao)也要竭力(li)使它(ta)在宁静中度过(guo)了(le)(le)吧。只要幸运是(shi)(shi)(shi)那么可恶(e)那么痛(tong)苦,我(wo)(wo)们便不(bu)应(ying)该依赖它(ta)。"那时他们的(de)信(xin)札要受检查,故他嘱咐米开朗琪(qi)罗(luo)假造一(yi)个(ge)签名式。
米开朗琪罗想自杀。
“如果可以自杀,那么,对于一个满怀信仰(yang)而过着奴(nu)隶般的(de)悲(bei)惨生(sheng)活的(de)人,最(zui)应该给他这种权利了。"诗集卷三十八。
他(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)精神(shen)正在动乱、一(yi)(yi)五(wu)(wu)三一(yi)(yi)年六月他(ta)(ta)(ta)(ta)病了(le)。克(ke)雷(lei)芒(mang)七世竭力(li)抚慰(wei)地(di),可是徒然。他(ta)(ta)(ta)(ta)令他(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)秘书(shu)(shu)和(he)皮(pi)翁(weng)博转劝他(ta)(ta)(ta)(ta)不要劳作过度(du),勉力(li)节制,不时(shi)出去散步,不要把自己压制得(de)如(ru)(ru)罪(zui)人一(yi)(yi)般、一(yi)(yi)五(wu)(wu)三一(yi)(yi)年六月二十日(ri)皮(pi)耶尔(er)。保(bao)罗(luo)(luo)。马尔(er)齐致(zhi)米(mi)氏书(shu)(shu);一(yi)(yi)五(wu)(wu)三一(yi)(yi)年六月十六日(ri)皮(pi)翁(weng)博致(zhi)米(mi)氏书(shu)(shu)、一(yi)(yi)五(wu)(wu)三一(yi)(yi)年秋,人们(men)担忧(you)他(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)生命危险。他(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)一(yi)(yi)个(ge)友人写信给瓦(wa)洛里道:“米(mi)开朗琪罗(luo)(luo)衰弱瘦瘠了(le)。我最近和(he)布(bu)贾尔(er)迪尼(ni)与安东尼(ni)奥(ao)。米(mi)尼(ni)谈过:我们(men)一(yi)(yi)致(zhi)认(ren)(ren)为(wei)(wei)如(ru)(ru)果(guo)人家不认(ren)(ren)真看护他(ta)(ta)(ta)(ta),他(ta)(ta)(ta)(ta)将活(huo)(huo)不了(le)多久。他(ta)(ta)(ta)(ta)工作太(tai)过,吃得(de)太(tai)少(shao)太(tai)坏,睡得(de)更少(shao)。一(yi)(yi)年以(yi)来,他(ta)(ta)(ta)(ta)老是为(wei)(wei)头痛与心(xin)病侵蚀着。"一(yi)(yi)五(wu)(wu)三一(yi)(yi)年九月二十九日(ri)乔(qiao)凡尼(ni)。巴蒂斯(si)塔。迪。保(bao)罗(luo)(luo)。米(mi)尼(ni)致(zhi)瓦(wa)洛里书(shu)(shu)……克(ke)雷(lei)芒(mang)七世认(ren)(ren)真地(di)不安起来:一(yi)(yi)五(wu)(wu)三一(yi)(yi)年十一(yi)(yi)月二十一(yi)(yi)日(ri),他(ta)(ta)(ta)(ta)下令禁止米(mi)开朗琪罗(luo)(luo)在尤利乌斯(si)二世陵墓与梅迪契墓之外更做其他(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)工作,否则将驱逐(zhu)出教,他(ta)(ta)(ta)(ta)以(yi)为(wei)(wei)如(ru)(ru)此方(fang)能调养他(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)身(shen)体,"使他(ta)(ta)(ta)(ta)活(huo)(huo)得(de)更长久,以(yi)发扬罗(luo)(luo)马。他(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)宗族与他(ta)(ta)(ta)(ta)自己的(de)光荣”。
他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)保(bao)护他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta),不使(shi)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)受(shou)瓦洛里和(he)一(yi)般(ban)乞求(qiu)艺术(shu)品(pin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)富丐们(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)纠缠,因为他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)们(men)(men)老是(shi)要(yao)求(qiu)米(mi)(mi)开(kai)(kai)朗(lang)(lang)琪(qi)(qi)(qi)罗替他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)们(men)(men)做(zuo)新的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)工作(zuo)。他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)和(he)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)说(shuo):“人(ren)家向你(ni)(ni)要(yao)求(qiu)一(yi)张(zhang)画(hua)(hua)时,你(ni)(ni)应当把你(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)笔(bi)系在(zai)脚下,在(zai)地上划四(si)条(tiao)(tiao)痕迹,说(shuo):'画(hua)(hua)完成(cheng)了(le)(le)。,"一(yi)五(wu)三(san)一(yi)年(nian)(nian)十一(yi)月二(er)十六日(ri)贝韦(wei)努托。德拉(la)。沃(wo)尔帕雅致米(mi)(mi)氏(shi)书。当尤利乌(wu)斯二(er)世的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)承(cheng)(cheng)继人(ren)对于米(mi)(mi)开(kai)(kai)朗(lang)(lang)琪(qi)(qi)(qi)罗实施恫吓时,他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)又(you)出(chu)面调(diao)解、一(yi)五(wu)三(san)二(er)年(nian)(nian)三(san)月十五(wu)日(ri)皮翁博致米(mi)(mi)氏(shi)有(you)言:“如(ru)你(ni)(ni)没有(you)教皇为你(ni)(ni)作(zuo)后盾,他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)们(men)(men)会(hui)如(ru)毒(du)蛇一(yi)般(ban)跳起(qi)来噬你(ni)(ni)了(le)(le)。"一(yi)五(wu)三(san)二(er)年(nian)(nian),米(mi)(mi)开(kai)(kai)朗(lang)(lang)琪(qi)(qi)(qi)罗和(he)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)们(men)(men)签(qian)了(le)(le)第四(si)张(zhang)关(guan)于尤利乌(wu)斯陵墓的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)契约:米(mi)(mi)开(kai)(kai)朗(lang)(lang)琪(qi)(qi)(qi)罗承(cheng)(cheng)应重新作(zuo)一(yi)个极小的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)陵墓,在(zai)此,只有(you)以(yi)后立在(zai)温科利的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)圣彼(bi)得(de)寺前(qian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)六座(zuo)像了(le)(le),这六座(zuo)像是(shi)开(kai)(kai)始了(le)(le)没有(you)完成(cheng)(《摩西》。《胜利》。两座(zuo)《奴隶(li)》和(he)《博博利石(shi)窟》)。于三(san)年(nian)(nian)中(zhong)完成(cheng),费(fei)用全归他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)个人(ren)负担(dan),还(hai)(hai)(hai)须付出(chu)二(er)千金币以(yi)偿还(hai)(hai)(hai)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)以(yi)前(qian)收受(shou)尤利乌(wu)斯二(er)世及其后人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)钱(qian)(qian)。皮翁博写(xie)信给米(mi)(mi)开(kai)(kai)朗(lang)(lang)琪(qi)(qi)(qi)罗说(shuo):“只要(yao)在(zai)作(zuo)品(pin)中(zhong)令人(ren)闻到你(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)些气息(xi)就够。"一(yi)五(wu)三(san)二(er)年(nian)(nian)四(si)月六日(ri)皮翁博致米(mi)(mi)氏(shi)书……悲哀的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)条(tiao)(tiao)件,既然他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)所签(qian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)约是(shi)证(zheng)实他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)大计(ji)划的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)破(po)产,而他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)还(hai)(hai)(hai)须出(chu)这一(yi)笔(bi)钱(qian)(qian)!可(ke)是(shi)年(nian)(nian)复一(yi)年(nian)(nian),米(mi)(mi)开(kai)(kai)朗(lang)(lang)琪(qi)(qi)(qi)罗在(zai)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)每件绝(jue)望的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)作(zuo)品(pin)中(zhong)所证(zheng)实的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de),确(que)是(shi)他(ta)(ta)(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)生命的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)破(po)产,整(zheng)个"人(ren)生"的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)破(po)产。
在尤利(li)乌(wu)(wu)斯二世(shi)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)陵墓计(ji)划(hua)破(po)产之(zhi)后,梅迪(di)(di)契墓的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)计(ji)划(hua)亦接着(zhe)(zhe)解体(ti)了,一(yi)(yi)(yi)五三四(si)(si)年(nian)九月(yue)二十(shi)五日,克雷(lei)芒七(qi)(qi)世(shi)驾崩。那时(shi)(shi),米(mi)(mi)(mi)开(kai)朗(lang)(lang)(lang)(lang)琪(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)罗(luo)(luo)(luo)由(you)于(yu)(yu)(yu)极(ji)大的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)幸(xing)运,竟不(bu)(bu)(bu)在翡(fei)冷翠城(cheng)内(nei)。长久以来,他(ta)(ta)在翡(fei)冷翠度着(zhe)(zhe)惶虑不(bu)(bu)(bu)安的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)生活(huo);因(yin)为(wei)亚(ya)历山大·特(te)(te)·梅迪(di)(di)契大公恨(hen)他(ta)(ta)。不(bu)(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)(shi)因(yin)为(wei)他(ta)(ta)对于(yu)(yu)(yu)教(jiao)皇的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)尊敬,他(ta)(ta)早(zao)已(yi)遣(qian)人(ren)杀(sha)害他(ta)(ta)了。屡次,克雷(lei)芒七(qi)(qi)世(shi)不(bu)(bu)(bu)得不(bu)(bu)(bu)在他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)侄子,亚(ya)历山大·特(te)(te)·梅迪(di)(di)契前(qian)回护米(mi)(mi)(mi)开(kai)朗(lang)(lang)(lang)(lang)琪(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)罗(luo)(luo)(luo)。皮翁博讲(jiang)给(ji)米(mi)(mi)(mi)氏听(ting),说"教(jiao)皇和(he)(he)他(ta)(ta)侄儿的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)说话充(chong)满了激烈的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)愤怒(nu)。可(ke)怖的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)狂乱,语气是(shi)(shi)(shi)(shi)那么(me)严厉,难于(yu)(yu)(yu)引述”。(一(yi)(yi)(yi)五三三年(nian)八(ba)月(yue)十(shi)六日)自从米(mi)(mi)(mi)开(kai)朗(lang)(lang)(lang)(lang)琪(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)罗(luo)(luo)(luo)拒(ju)绝为(wei)翡(fei)冷翠建(jian)造一(yi)(yi)(yi)座威临全(quan)城(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)要塞之(zhi)后,大公对他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)怨恨(hen)更深了:……可(ke)是(shi)(shi)(shi)(shi)对于(yu)(yu)(yu)米(mi)(mi)(mi)开(kai)朗(lang)(lang)(lang)(lang)琪(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)罗(luo)(luo)(luo)这(zhei)么(me)胆怯的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren),这(zhei)举动确是(shi)(shi)(shi)(shi)一(yi)(yi)(yi)桩(zhuang)勇敢(gan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)举动,表示他(ta)(ta)对于(yu)(yu)(yu)母(mu)国的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)伟大的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)热(re)爱;因(yin)为(wei)建(jian)造一(yi)(yi)(yi)座威临全(quan)城(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)要塞这(zhei)件(jian)事,是(shi)(shi)(shi)(shi)证实翡(fei)冷翠对于(yu)(yu)(yu)梅迪(di)(di)契的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)屈服啊!……自那时(shi)(shi)起(qi),米(mi)(mi)(mi)开(kai)朗(lang)(lang)(lang)(lang)琪(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)罗(luo)(luo)(luo)已(yi)准备听(ting)受大公方面(mian)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)任何处置,而(er)(er)在克雷(lei)芒七(qi)(qi)世(shi)薨后,他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)生命,亦只是(shi)(shi)(shi)(shi)靠(kao)偶(ou)然的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)福,那时(shi)(shi)他(ta)(ta)竟住在翡(fei)冷翠城(cheng)外。孔迪(di)(di)维(wei)记(ji)(ji)载。从此他(ta)(ta)不(bu)(bu)(bu)复(fu)再回到翡(fei)冷翠去(qu)了。他(ta)(ta)永远和(he)(he)它(ta)(ta)诀别了……梅迪(di)(di)契的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)家庙算(suan)是(shi)(shi)(shi)(shi)完了,它(ta)(ta)永没完成(cheng)。我(wo)们(men)今日所(suo)谓的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)梅迪(di)(di)契墓,和(he)(he)米(mi)(mi)(mi)开(kai)朗(lang)(lang)(lang)(lang)琪(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)罗(luo)(luo)(luo)所(suo)幻想(xiang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de),只有若干细微的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)关系(xi)而(er)(er)已(yi)。它(ta)(ta)仅仅遗下(xia)壁(bi)上装饰的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)轮廓。不(bu)(bu)(bu)独米(mi)(mi)(mi)开(kai)朗(lang)(lang)(lang)(lang)琪(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)罗(luo)(luo)(luo)没有完成(cheng)预算(suan)中的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)雕像(xiang)和(he)(he)绘画的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)半数;米(mi)(mi)(mi)开(kai)朗(lang)(lang)(lang)(lang)琪(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)罗(luo)(luo)(luo)部分地雕了七(qi)(qi)座像(xiang)(洛(luo)伦佐·特(te)(te)·乌(wu)(wu)尔比诺(nuo)与(yu)朱利(li)阿诺(nuo)·特(te)(te)·内(nei)穆尔的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)两座坟墓。《圣母(mu)像(xiang)》)。他(ta)(ta)预定的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)"江(jiang)河四(si)(si)座像(xiang)"没有开(kai)始;而(er)(er)"高贵(gui)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)"洛(luo)伦佐与(yu)他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)兄弟朱利(li)阿诺(nuo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)墓像(xiang),他(ta)(ta)放弃给(ji)别人(ren)做了……一(yi)(yi)(yi)五六三年(nian)三月(yue)十(shi)七(qi)(qi)日,瓦(wa)萨里(li)问米(mi)(mi)(mi)开(kai)朗(lang)(lang)(lang)(lang)琪(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)罗(luo)(luo)(luo),他(ta)(ta)当初想(xiang)如(ru)何布置壁(bi)画。且当他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)学生们(men)以后要重新(xin)觅(mi)得他(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)思(si)想(xiang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)痕迹(ji)而(er)(er)加以补(bu)充(chong)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)时(shi)(shi)候(hou),他(ta)(ta)连自己(ji)也不(bu)(bu)(bu)能说出它(ta)(ta)们(men)当初的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)情况了:是(shi)(shi)(shi)(shi)这(zhei)样地放弃了他(ta)(ta)一(yi)(yi)(yi)切(qie)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)计(ji)划(hua),他(ta)(ta)一(yi)(yi)(yi)切(qie)都遗忘(wang)了。人(ren)们(men)甚至不(bu)(bu)(bu)知道把已(yi)塑(su)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)像(xiang)放在何处,而(er)(er)空的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)壁(bi)龛中又(you)当放入何像(xiang)。受科斯梅一(yi)(yi)(yi)世(shi)之(zhi)命去(qu)完成(cheng)这(zhei)件(jian)米(mi)(mi)(mi)氏未完之(zhi)作的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)瓦(wa)萨里(li)与(yu)阿马(ma)纳蒂写(xie)信(xin)问他(ta)(ta),可(ke)是(shi)(shi)(shi)(shi)他(ta)(ta)竟想(xiang)不(bu)(bu)(bu)起(qi)来了、一(yi)(yi)(yi)五五七(qi)(qi)年(nian)八(ba)月(yue)米(mi)(mi)(mi)开(kai)朗(lang)(lang)(lang)(lang)琪(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)(qi)罗(luo)(luo)(luo)写(xie)道:“记(ji)(ji)忆与(yu)思(si)想(xiang)已(yi)跑在我(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)前(qian)面(mian),在另一(yi)(yi)(yi)世(shi)界中等我(wo)去(qu)了。”
一(yi)五三(san)(san)四(si)年(nian)(nian)九月(yue)(yue)(yue)二(er)(er)十三(san)(san)日米(mi)开朗琪罗(luo)重(zhong)到(dao)罗(luo)马,在那(nei)里一(yi)直逗留到(dao)死、一(yi)五四(si)六年(nian)(nian)三(san)(san)月(yue)(yue)(yue)二(er)(er)十日,米(mi)开朗琪罗(luo)享有罗(luo)马士绅阶级的(de)(de)(de)(de)(de)名位。他(ta)(ta)(ta)离开罗(luo)马已二(er)(er)十一(yi)年(nian)(nian)了(le)(le)(le)。在这二(er)(er)十一(yi)年(nian)(nian)中,他(ta)(ta)(ta)做(zuo)了(le)(le)(le)尤利乌斯二(er)(er)世墓(mu)(mu)上的(de)(de)(de)(de)(de)三(san)(san)座未完(wan)成(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)雕像,梅迪契墓(mu)(mu)上的(de)(de)(de)(de)(de)七座未完(wan)成(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)雕像,洛伦佐教堂的(de)(de)(de)(de)(de)未完(wan)成(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)穿(chuan)堂,圣。玛(ma)丽。德(de)拉。米(mi)涅瓦寺(si)的(de)(de)(de)(de)(de)未完(wan)成(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)《基督》,为巴乔。瓦洛里作的(de)(de)(de)(de)(de)未完(wan)成(cheng)的(de)(de)(de)(de)(de)《阿波罗(luo)》。他(ta)(ta)(ta)在他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)艺术与故国中丧(sang)失了(le)(le)(le)他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)健康。他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)精力和他(ta)(ta)(ta)的(de)(de)(de)(de)(de)信心。他(ta)(ta)(ta)失掉(diao)了(le)(le)(le)他(ta)(ta)(ta)最爱的(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)个兄弟。指一(yi)五二(er)(er)八年(nian)(nian)在大疫(yi)中死亡的(de)(de)(de)(de)(de)博(bo)纳(na)罗(luo)托。他(ta)(ta)(ta)失掉(diao)了(le)(le)(le)他(ta)(ta)(ta)极(ji)孝的(de)(de)(de)(de)(de)父亲、一(yi)五三(san)(san)四(si)年(nian)(nian)六月(yue)(yue)(yue)。他(ta)(ta)(ta)写了(le)(le)(le)两(liang)首纪念两(liang)人的(de)(de)(de)(de)(de)诗,和他(ta)(ta)(ta)其余的(de)(de)(de)(de)(de)一(yi)样(yang)亦(yi)是未完(wan)之作,可是充满了(le)(le)(le)痛苦与死的(de)(de)(de)(de)(de)憧憬的(de)(de)(de)(de)(de)热情:
“……上天(tian)把(ba)你从(cong)我(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)的(de)(de)(de)苦难中拯救出去了。可(ke)怜我(wo)(wo)(wo)吧,我(wo)(wo)(wo)这如死(si)(si)一(yi)(yi)般生存着的(de)(de)(de)人(ren)!……你是(shi)死(si)(si)在死(si)(si)中,你变为(wei)神(shen)明(ming)了;你不(bu)(bu)(bu)(bu)复惧怕生存与欲愿的(de)(de)(de)变化(hua):(我(wo)(wo)(wo)写到此怎(zen)能(neng)不(bu)(bu)(bu)(bu)艳羡呢?……)运命与时间(jian)原只(zhi)能(neng)赐予我(wo)(wo)(wo)们(men)(men)(men)不(bu)(bu)(bu)(bu)可(ke)靠(kao)的(de)(de)(de)欢乐与切(qie)实(shi)的(de)(de)(de)忧患,但它们(men)(men)(men)不(bu)(bu)(bu)(bu)敢(gan)跨入你们(men)(men)(men)的(de)(de)(de)国土(tu)(tu)。没有一(yi)(yi)些云(yun)翳会(hui)使(shi)(shi)你们(men)(men)(men)的(de)(de)(de)光(guang)明(ming)阴暗;以后的(de)(de)(de)时间(jian)不(bu)(bu)(bu)(bu)再(zai)对你们(men)(men)(men)有何(he)强(qiang)(qiang)(qiang)暴的(de)(de)(de)行(xing)为(wei)了,'必须(xu),与'偶然,不(bu)(bu)(bu)(bu)再(zai)役使(shi)(shi)你们(men)(men)(men)了。黑夜不(bu)(bu)(bu)(bu)会(hui)熄灭你们(men)(men)(men)的(de)(de)(de)光(guang)华;白日(ri)不(bu)(bu)(bu)(bu)论它如何(he)强(qiang)(qiang)(qiang)烈(lie)也绝不(bu)(bu)(bu)(bu)会(hui)使(shi)(shi)光(guang)华增强(qiang)(qiang)(qiang)……我(wo)(wo)(wo)亲爱(ai)的(de)(de)(de)父(fu)亲,由于你的(de)(de)(de)死(si)(si),我(wo)(wo)(wo)学习了死(si)(si)……死(si)(si),并不(bu)(bu)(bu)(bu)如人(ren)家所信的(de)(de)(de)那(nei)般坏,因为(wei)这是(shi)人(ren)生的(de)(de)(de)末日(ri),亦是(shi)到另一(yi)(yi)世界去皈依神(shen)明(ming)的(de)(de)(de)第一(yi)(yi)日(ri),永恒的(de)(de)(de)第一(yi)(yi)日(ri)。在那(nei)里(li),我(wo)(wo)(wo)希望,我(wo)(wo)(wo)相信我(wo)(wo)(wo)能(neng)靠(kao)了神(shen)的(de)(de)(de)恩宠而重新见(jian)到你,如果我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)理智把(ba)我(wo)(wo)(wo)冰冷的(de)(de)(de)心(xin)从(cong)尘土(tu)(tu)的(de)(de)(de)纠(jiu)葛中解放出来,如果像一(yi)(yi)切(qie)德性般,我(wo)(wo)(wo)的(de)(de)(de)理智能(neng)在天(tian)上增长父(fu)子间(jian)的(de)(de)(de)至(zhi)高的(de)(de)(de)爱(ai)的(de)(de)(de)话。"诗集卷(juan)五十八(ba)。
人世(shi)间更(geng)无(wu)足以羁留他(ta)的东西了:艺术。雄心(xin)。温情,任何(he)种的希冀都不能使(shi)他(ta)依恋了。他(ta)六十岁,他(ta)的生(sheng)命似乎已经完了。他(ta)孤(gu)独(du)着(zhe),他(ta)不复相(xiang)(xiang)信他(ta)的作品了;他(ta)对于"死"患着(zhe)相(xiang)(xiang)思病,他(ta)热望终(zhong)于能逃避(bi)"生(sheng)存与(yu)欲念的变化”。"时间的暴行"和"必须与(yu)偶然的专(zhuan)制”。
“可怜!可怜!我(wo)被已经消逝(shi)的我(wo)的日子(zi)欺(qi)罔(wang)了(le)(le)……我(wo)等待(dai)太久了(le)(le)……时间飞逝(shi)而我(wo)老(lao)了(le)(le)。我(wo)不(bu)复能在死(si)者身旁(pang)忏悔与反省了(le)(le)……我(wo)哭(ku)泣(qi)也徒然……没有一件不(bu)幸可与失掉的时间相比(bi)的了(le)(le)……
“可怜(lian)!可怜(lian)!当我(wo)回顾我(wo)的已往时,我(wo)找不到(dao)一天是(shi)属于(yu)我(wo)的!虚妄的希冀与(yu)欲(yu)念(nian),……我(wo)此刻是(shi)认识了(le),……把我(wo)羁(ji)绊(ban)着,使我(wo)哭。爱。激(ji)动。叹息,(因为(wei)没(mei)有(you)一件(jian)致命(ming)的情感为(wei)我(wo)所不识得,)远离了(le)真理(li)……
“可(ke)怜(lian)!可(ke)怜(lian)!我(wo)去,而不(bu)知(zhi)去何处;我(wo)害怕……如(ru)我(wo)没有错(cuo)误(wu)的(de)话,(啊(a)!请神使(shi)我(wo)错(cuo)误(wu)了(le)吧!)我(wo)看到,主啊(a),我(wo)看到,认识(shi)善而竟作了(le)恶的(de)我(wo),是(shi)犯了(le)如(ru)何永恒的(de)罪(zui)啊(a)!而我(wo)只(zhi)知(zhi)希望……"诗(shi)集卷四十九。
下编 舍弃
一 爱 情 ; ; ;
在这颗残破的心(xin)中,当一(yi)切生机全被(bei)剥夺之后(hou),一(yi)种(zhong)新生命开始了(le),春天(tian)重又(you)开了(le)鲜(xian)艳的花朵,爱情的火焰燃烧得更鲜(xian)明。但这爱情几乎全没(mei)有自私与肉(rou)感的成分。这是对于卡瓦(wa)列(lie)里的美貌的神秘