①丰子恺的漫画集(ji)。
子恺兄：
知道你的漫画将出版，正中下(xia)怀，满心(xin)欢喜。
你(ni)总该记(ji)得(de)，有(you)一个黄昏，白马(ma)湖上(shang)(shang)的(de)(de)黄昏，在(zai)你(ni)那(nei)间天花板要(yao)压(ya)到头上(shang)(shang)来的(de)(de)，一颗(ke)骰子似(si)的(de)(de)客厅里，你(ni)和我(wo)(wo)读着竹久梦(meng)二的(de)(de)漫画集(ji)。你(ni)告诉我(wo)(wo)那(nei)篇序做(zuo)得(de)有(you)趣，并将(jiang)其大意译给我(wo)(wo)听。我(wo)(wo)对于(yu)画，你(ni)最明(ming)白，彻头彻尾是一条(tiao)门外汉。但(dan)对于(yu)漫画，却常(chang)(chang)常(chang)(chang)要(yao)像煞有(you)介(jie)事地点(dian)头或摇头；而点(dian)头的(de)(de)时(shi)候总比(bi)摇头的(de)(de)时(shi)候多(duo)--虽没(mei)有(you)统计，我(wo)(wo)肚里有(you)数(shu)。那(nei)一天我(wo)(wo)自(zi)然(ran)也(ye)乱点(dian)了一回头。
点头之余，我想起初看(kan)到一(yi)本漫画，也(ye)是(shi)(shi)(shi)日本人画的(de)(de)(de)。里(li)面(mian)有(you)一(yi)幅，题(ti)目(mu)似(si)乎是(shi)(shi)(shi)《AA子爵B泪(lei)》（上(shang)两(liang)字已(yi)忘记(ji)），画着(zhe)(zhe)一(yi)个(ge)(ge)微侧的(de)(de)(de)半身(shen)像：他(ta)严肃(su)的(de)(de)(de)脸(lian)上(shang)戴着(zhe)(zhe)眼(yan)(yan)镜(jing)，有(you)三五颗(ke)双钩的(de)(de)(de)泪(lei)珠(zhu)儿(er)(er)，滴滴答答历(li)历(li)落(luo)落(luo)地从眼(yan)(yan)睛里(li)掉下来。我同时感到伟大的(de)(de)(de)压迫和轻(qing)松的(de)(de)(de)愉悦，一(yi)个(ge)(ge)奇(qi)怪的(de)(de)(de)矛盾！梦二的(de)(de)(de)画有(you)一(yi)幅--大约就是(shi)(shi)(shi)那(nei)画集里(li)的(de)(de)(de)第一(yi)幅--也(ye)使我有(you)类似(si)的(de)(de)(de)感觉(jue)。那(nei)幅的(de)(de)(de)题(ti)目(mu)和内容，我的(de)(de)(de)记(ji)性真不(bu)争气(qi)，已(yi)经(jing)模糊得很。只记(ji)得画幅下方的(de)(de)(de)左角或右角里(li)，并排地画着(zhe)(zhe)极(ji)粗(cu)极(ji)肥(fei)又极(ji)短的(de)(de)(de)一(yi)个(ge)(ge)“！”和一(yi)个(ge)(ge)“？”。可惜我不(bu)记(ji)得他(ta)们(men)哥儿(er)(er)俩谁站在上(shang)风(feng)(feng)，谁站在下风(feng)(feng)。我明白（自己要脸(lian)）他(ta)们(men)俩就是(shi)(shi)(shi)整(zheng)个(ge)(ge)儿(er)(er)的(de)(de)(de)人生的(de)(de)(de)谜；同时又觉(jue)着(zhe)(zhe)像是(shi)(shi)(shi)那(nei)儿(er)(er)常常见(jian)着(zhe)(zhe)的(de)(de)(de)两(liang)个(ge)(ge)胖孩子。我心(xin)眼(yan)(yan)里(li)又是(shi)(shi)(shi)糖浆(jiang)，又是(shi)(shi)(shi)姜(jiang)汁，说不(bu)上(shang)是(shi)(shi)(shi)什么味儿(er)(er)。无论如何，我总得惊异；涂呀抹(mo)的(de)(de)(de)几笔，便造起个(ge)(ge)小世界，使你又要叹(tan)气(qi)又要笑。叹(tan)气(qi)虽是(shi)(shi)(shi)轻(qing)轻(qing)的(de)(de)(de)，笑虽是(shi)(shi)(shi)微微的(de)(de)(de)，似(si)一(yi)把锋利的(de)(de)(de)裁纸刀(dao)，戳(chuo)到喉(hou)咙(long)里(li)去，便可要你的(de)(de)(de)命。而且(qie)同时要笑又要叹(tan)气(qi)，真是(shi)(shi)(shi)不(bu)当(dang)人子，闹着(zhe)(zhe)玩儿(er)(er)！
话(hua)(hua)(hua)说(shuo)(shuo)远(yuan)了。现在(zai)只问老(lao)兄，那(nei)一(yi)天我(wo)(wo)(wo)和你(ni)(ni)说(shuo)(shuo)什(shen)(shen)么(me)来(lai)着？--你(ni)(ni)觉得这句话(hua)(hua)(hua)有些儿(er)来(lai)势汹汹，不易招架么(me)？不要紧，且看(kan)下文--我(wo)(wo)(wo)说(shuo)(shuo)：“你(ni)(ni)可(ke)和梦二(er)一(yi)样，将来(lai)也印一(yi)本。”你(ni)(ni)大约不曾说(shuo)(shuo)什(shen)(shen)么(me)；是(shi)的(de)(de)(de)(de)，你(ni)(ni)老(lao)是(shi)不说(shuo)(shuo)什(shen)(shen)么(me)的(de)(de)(de)(de)。我(wo)(wo)(wo)之说(shuo)(shuo)这句话(hua)(hua)(hua)，也并非信(xin)口开河，我(wo)(wo)(wo)是(shi)真(zhen)的(de)(de)(de)(de)那(nei)么(me)盼望(wang)着的(de)(de)(de)(de)。况且那(nei)时你(ni)(ni)的(de)(de)(de)(de)小客(ke)厅里，互(hu)相垂直的(de)(de)(de)(de)两壁上，早已(yi)排满了那(nei)小眼睛似的(de)(de)(de)(de)漫画(hua)的(de)(de)(de)(de)稿；微风穿过它们间时，几乎可(ke)以(yi)听(ting)出飒飒的(de)(de)(de)(de)声(sheng)音。我(wo)(wo)(wo)说(shuo)(shuo)的(de)(de)(de)(de)话(hua)(hua)(hua)，便(bian)更有把握。现在(zai)将要出版的(de)(de)(de)(de)《子恺漫画(hua)》，他(ta)可(ke)以(yi)证明我(wo)(wo)(wo)不曾说(shuo)(shuo)谎话(hua)(hua)(hua)。
你(ni)这(zhei)本(ben)集子里的(de)(de)画(hua)(hua)(hua)(hua)，我(wo)(wo)猜想十有(you)(you)(you)八九是(shi)我(wo)(wo)见过(guo)的(de)(de)。我(wo)(wo)在南方和(he)北方与几(ji)个朋友空口白嚼的(de)(de)时候，有(you)(you)(you)时也(ye)嚼到你(ni)的(de)(de)漫画(hua)(hua)(hua)(hua)。我(wo)(wo)们(men)(men)(men)都爱(ai)你(ni)的(de)(de)漫画(hua)(hua)(hua)(hua)有(you)(you)(you)诗(shi)意；一幅(fu)(fu)幅(fu)(fu)的(de)(de)漫画(hua)(hua)(hua)(hua)，就如一首首的(de)(de)小(xiao)(xiao)(xiao)诗(shi)--带核儿的(de)(de)小(xiao)(xiao)(xiao)诗(shi)。你(ni)将诗(shi)的(de)(de)世(shi)界东一鳞(lin)西一爪地揭(jie)露出来，我(wo)(wo)们(men)(men)(men)这(zhei)就像吃橄榄似的(de)(de)，老(lao)觉着那(nei)味(wei)儿。《花生(sheng)米不满足(zu)》使(shi)我(wo)(wo)们(men)(men)(men)回(hui)到惫懒的(de)(de)儿时，《黄(huang)(huang)昏》使(shi)我(wo)(wo)们(men)(men)(men)沉入悠然的(de)(de)静默。你(ni)到上(shang)(shang)(shang)海后的(de)(de)画(hua)(hua)(hua)(hua)，却又不同。你(ni)那(nei)和(he)平愉悦(yue)的(de)(de)诗(shi)意，不免要搀上(shang)(shang)(shang)了(le)胡椒末；在你(ni)的(de)(de)小(xiao)(xiao)(xiao)小(xiao)(xiao)(xiao)的(de)(de)画(hua)(hua)(hua)(hua)幅(fu)(fu)里，便有(you)(you)(you)了(le)人生(sheng)的(de)(de)鞭(bian)痕。我(wo)(wo)看了(le)《病车》，叹气比(bi)笑更多(duo)，正和(he)那(nei)天看梦二的(de)(de)画(hua)(hua)(hua)(hua)时一样。但是(shi)，老(lao)兄，真有(you)(you)(you)你(ni)的(de)(de)，上(shang)(shang)(shang)海到底不曾(ceng)太(tai)委屈(qu)你(ni)，瞧你(ni)那(nei)《买粽子》的(de)(de)劲儿！你(ni)的(de)(de)画(hua)(hua)(hua)(hua)里也(ye)有(you)(you)(you)我(wo)(wo)不爱(ai)的(de)(de)：如那(nei)幅(fu)(fu)《楼上(shang)(shang)(shang)黄(huang)(huang)昏，马上(shang)(shang)(shang)黄(huang)(huang)昏》，楼上(shang)(shang)(shang)与马上(shang)(shang)(shang)的(de)(de)实在隔得太(tai)近了(le)。你(ni)画(hua)(hua)(hua)(hua)过(guo)的(de)(de)《忆》里的(de)(de)小(xiao)(xiao)(xiao)孩子，他也(ye)不赞(zan)成。
今晚起了大风(feng)(feng)。北方(fang)的风(feng)(feng)可不比南方(fang)的风(feng)(feng)，使我心里(li)扰(rao)乱(luan)；我不再写下去了。
１９２６年(nian)１１月２日，北平。
（原载１９２６年１１月２３日《语丝》第５４期）