矫手顿足 悦豫且康——千字文翻译与详细解析
一、注音：
矫手顿足 (jiǎo shǒu dùn zú)， 悦豫且康(kang) (yuè yù qiě kāng)。
二、翻译：情不(bu)自禁地手舞足蹈，真是(shi)又快乐又安康。
三(san)、详细解析(xi)：（整理资料，仅供参考）
人们(men)手舞(wu)足蹈，快乐安康(kang)(kang)。矫(jiao)是高举的样子，举手、抬头都可以(yi)用。陶渊(yuan)明在《归(gui)去(qu)来兮辞》里有“策扶老以(yi)流憩，时(shi)矫(jiao)首而(er)遐(xia)观(guan)。云无(wu)心(xin)以(yi)出岫，鸟倦飞而(er)知还”的诗句。顿足是随(sui)着音乐的节拍跺脚，悦是喜悦，豫是心(xin)里面舒(shu)适、安乐，康(kang)(kang)是身心(xin)康(kang)(kang)泰(tai)、康(kang)(kang)乐。
“矫手顿(dun)足”形(xing)容(rong)体健，“悦豫且康(kang)”形(xing)容(rong)心悦，身心二者都快(kuai)乐(le)康(kang)泰，才是悦豫且康(kang)。两句话联(lian)起来的(de)意思，就是：
歌(ge)舞升平，盛排筵宴。
人们接杯举觞(shang)，开怀(huai)畅饮。
随着音乐的旋律手舞足蹈，
身(shen)心既(ji)快(kuai)乐又(you)康(kang)泰。
四、说明：
《千字文》语句平白如话，易诵易记，是我国影响很大的儿童启蒙读物。现在国学之风渐起，很多孩子在朗诵，但年代久远，很多意思我们已经不易弄明白，故华语网[binful.cn]精心整理了《千字文》相关解析资料，内容参考多方面资料，不能确保绝对准确，仅供参考。
[1] [2]
更多有关千字文 的资料