世禄侈富 车驾肥轻——千字文翻译与详细解析
一、注音：
世禄侈富 (shì lù chǐ fù)，车(che)驾肥轻 (chē jià féi qīng)。
二(er)、翻译：他们的子孙世代领受俸禄，奢侈豪富，出(chu)门(men)时轻车肥马，春风得意(yi)。
三(san)、详细解析：（整(zheng)理(li)资料，仅供(gong)参考）
古(gu)代贵族的爵位是(shi)世(shi)(shi)袭的，只要后(hou)代子(zi)孙没有违纪犯法，爵位没有被削去就可以世(shi)(shi)袭往替。禄(lu)是(shi)根(gen)据(ju)爵位的等级不同，政府予以的配给和补贴(tie)。
古代的(de)俸(feng)和禄(lu)不(bu)是(shi)一(yi)(yi)(yi)个(ge)概念，俸(feng)是(shi)薪(xin)(xin)俸(feng)，相(xiang)当(dang)于现代的(de)工资、薪(xin)(xin)水，你(ni)得(de)干活才有薪(xin)(xin)俸(feng)。禄(lu)是(shi)配给，相(xiang)当(dang)于现代的(de)福利(li)(li)，只(zhi)要你(ni)有爵位(wei)或(huo)名(ming)分，不(bu)干活也(ye)有禄(lu)给。例如满(man)清初期，只(zhi)要你(ni)是(shi)满(man)人，就可以(yi)每个(ge)月领一(yi)(yi)(yi)斗禄(lu)米、二吊(diao)铜钱(qian)，什(shen)么(me)也(ye)不(bu)用干，像新西兰的(de)毛利(li)(li)人一(yi)(yi)(yi)样，坐享福利(li)(li)。所以(yi)后代满(man)人除了提笼架鸟，什(shen)么(me)都不(bu)会做，爱即是(shi)害这句(ju)话一(yi)(yi)(yi)点(dian)也(ye)不(bu)错(cuo)。侈(chi)是(shi)奢侈(chi)、豪华、奢靡(mi)过度；富(fu)是(shi)富(fu)足、财物殷实。这些(xie)人世代享受国(guo)家(jia)的(de)供(gong)养(yang)，生(sheng)活奢侈(chi)富(fu)足，无忧无虑。
战(zhan)国以前，车(che)(che)马是(shi)连(lian)用(yong)的(de)(de)。没有(you)(you)无马的(de)(de)车(che)(che)，也没有(you)(you)无车(che)(che)的(de)(de)马，因此上古时代(dai)驾(jia)(jia)车(che)(che)就是(shi)御马，乘马就是(shi)乘车(che)(che)。驾(jia)(jia)是(shi)拉车(che)(che)的(de)(de)马，驾(jia)(jia)二马为(wei)骈；驾(jia)(jia)三马为(wei)骖；驾(jia)(jia)四马为(wei)驷，是(shi)速度最快的(de)(de)车(che)(che)，所以有(you)(you)成语"君(jun)子(zi)一言，驷马难追"。因帝王车(che)(che)驾(jia)(jia)出行都配有(you)(you)仪仗(zhang)，逶迤可达(da)数里，故非普通的(de)(de)一车(che)(che)一驾(jia)(jia)可比。
肥(fei)(fei)轻(qing)是(shi)肥(fei)(fei)马(ma)(ma)轻(qing)裘(qiu)的(de)简称，出(chu)自《论语(yu)?雍也》篇，孔(kong)子说(shuo)(shuo)："赤(chi)之适齐也，乘肥(fei)(fei)马(ma)(ma)，衣轻(qing)裘(qiu)"。孔(kong)子的(de)学(xue)生公西华代表(biao)鲁(lu)国出(chu)使齐国，孔(kong)子说(shuo)(shuo)他(ta)骑着(zhe)(zhe)高头(tou)大马(ma)(ma)，穿着(zhe)(zhe)狐皮(pi)大衣，神(shen)气活现的(de)。"肥(fei)(fei)马(ma)(ma)轻(qing)裘(qiu)"已成为一(yi)个成语(yu)，形(xing)容富贵豪(hao)华的(de)生活，白(bai)居易有《秦中吟》诗十(shi)首，其中之一(yi)就题为《轻(qing)肥(fei)(fei)》。
这两句(ju)话的意思就是(shi)：
子孙世代(dai)享受优厚(hou)的(de)爵禄(lu)，
生活奢侈豪富。
车(che)驾(jia)仪仗、肥马轻裘。
四、说明：
《千字文》语句平白如话，易诵易记，是我国影响很大的儿童启蒙读物。现在国学之风渐起，很多孩子在朗诵，但年代久远，很多意思我们已经不易弄明白，故华语网[binful.cn]精心整理了《千字文》相关解析资料，内容参考多方面资料，不能确保绝对准确，仅供参考。
[1] [2]
更多有关千字文 的资料