渭川田家赏析

渭川田(tian)家① 

斜阳照墟落，穷巷牛(niu)羊(yang)归②。

野(ye)老念牧童(tong)，倚(yi)杖(zhang)候荆(jing)扉。

雉雊麦苗秀(xiu)，蚕眠(mian)桑(sang)叶稀③。

田夫荷锄(chu)至，相(xiang)见语(yu)依依。

即此羡闲逸，怅然吟式微(wei)④。

点此查看更多王维诗词赏析

【注释】：

这是一首五言古诗(shi)，作者为(wei)唐(tang)朝大诗(shi)人王维(wei)。

①渭川(chuan)：即渭水。源于甘(gan)肃鸟(niao)鼠山，经陕西，流入黄河。

②墟落：村庄。穷巷：深巷。荆(jing)扉：柴门。

③雉雊（zhì gòu）：野(ye)鸡(ji)鸣(ming)叫。秀：麦(mai)子吐华曰“秀”。

④式微：《诗经》篇名，其中有“式微，式微，胡(hu)不归”之(zhi)句，表归隐之(zhi)意。

【译文】：

斜阳照在村墟篱落，

放(fang)牧的牛羊回到了深(shen)深(shen)的小巷。

村中一(yi)位(wei)老叟，等候放牧(mu)晚归的牧(mu)童，

他(ta)拄(zhu)着(zhe)拐杖(zhang)倚(yi)靠在柴门前。

吐(tu)穗(sui)华发的(de)麦地里(li)，传来野鸡的(de)阵阵呜(wu)叫(jiao)声。

桑树上桑叶稀疏，蚕儿就要吐丝。

从田里归来(lai)的农夫(fu)扛着锄头(tou)，

相见时打着招呼絮(xu)语依(yi)依(yi)。

此情此景。怎能(neng)不羡慕隐(yin)居的安详，

吟咏(yong)着《式(shi)威》的诗章，意欲(yu)归隐(yin)又不能(neng)如愿，心绪不免紊乱惆怅。

【赏析】：

《渭川田(tian)家》是(shi)王维(wei)晚(wan)年所写的田(tian)园诗，描(miao)写的是(shi)初夏傍晚(wan)农村一(yi)些常见景色：

夕(xi)阳的(de)余辉映照(zhao)着村落(墟落)，归(gui)(gui)牧的(de)牛羊(yang)涌进村巷中。老人(ren)惦(dian)念(nian)着去放牧的(de)孙儿，拄着拐杖在柴门外望(wang)他归(gui)(gui)来。在野(ye)鸡声声鸣叫中，小(xiao)麦已经(jing)秀穗，吃华语(yu)网（binful.cn）足桑叶的(de)蚕(can)儿开(kai)始休眠。丰年在望(wang)，荷锄归(gui)(gui)来的(de)农民(min)彼此见面，娓娓动情地聊起家常。

这(zhei)美好的情景使诗人联想到官场明(ming)争暗斗的可厌(yan)，觉得隐居在这(zhei)样的农(nong)村该是多么安静舒心；惆怅(chang)之余不(bu)禁(jin)吟起《诗经》中“式微，式微，胡不(bu)归?”的诗句(意即:天黑(hei)啦，天黑(hei)啦，为什么还不(bu)回家呀?)，表明(ming)他归隐田园的志(zhi)趣。

这些初夏景色极其寻常，作者随手写去binful.cn，然而诗(shi)意盎(ang)然。王维精通音乐、绘画、书法，艺术(shu)修(xiu)养(yang)深厚(hou)；苏(su)东坡评(ping)他(ta)诗(shi)中(zhong)有画，画中(zhong)有诗(shi)。上面这首诗(shi)就可以说是一幅田园画。

王维把农村表现得这样平静闲适、悠闲可爱，是他当时心境的反映，反映了他对官场生活的厌恶。