刘仙伦《题张仲隆快目楼壁》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
【原文】：
题张仲隆快目楼壁
（南宋）刘仙伦
天上张(zhang)公(gong)百尺楼，眼高四海气横秋。
只愁笑语惊(jing)阊阖①，不管栏(lan)杆犯斗牛(niu)。
远水拍天迷钓艇(ting)，西风万(wan)里入貂(diao)裘。
面前不着②淮山③碍，望到中原天尽头。
【注释】：
①阊阖：天门(men)，天宫。②不着：不受。③淮(huai)山，淮(huai)河南(nan)岸的山，宋(song)金以(yi)淮(huai)河为界(jie)。
斗牛，天上星斗中的斗宿和牛宿。
【翻译】：张公登上似是(shi)通(tong)天(tian)的高楼，眼睛望(wang)的高，看向四海处感觉气势恢宏。只是(shi)怕笑声惊扰了天(tian)宫，楼的栏杆直(zhi)冲霄汉。只见(jian)水天(tian)相(xiang)连，惊涛拍天(tian)，一(yi)叶钓艇，若隐若现，但觉秋风万里，直(zhi)透貂(diao)裘，侵(qin)入肌骨。前(qian)面不用(yong)受到淮(huai)南小山的视觉阻碍，一(yi)眼望(wang)到了中原(yuan)得天(tian)尽头。
【赏析】：
这(zhei)是(shi)一首充(chong)满爱国主义精神的(de)佳作。
诗的(de)前(qian)两联(lian)(lian)化(hua)用(yong)李(li)白“危楼(lou)高(gao)(gao)百尺，手可摘星辰(chen)。不(bu)敢高(gao)(gao)声语(yu)，恐惊(jing)天(tian)上人”和(he)黄庭坚“老来忠义气横秋(qiu)”，极(ji)写快目楼(lou)之(zhi)高(gao)(gao)令人为之(zhi)惊(jing)叹(tan)，为后面登楼(lou)兴叹(tan)蓄(xu)势(shi)。颈联(lian)(lian)从视觉(jue)和(he)触(chu)觉(jue)两个(ge)方面进(jin)一(yi)(yi)步写快目楼(lou)之(zhi)高(gao)(gao)峻，只见水天(tian)相连，惊(jing)涛拍天(tian)，一(yi)(yi)叶钓(diao)艇，若隐若现，以(yi)远景衬托(tuo)楼(lou)高(gao)(gao)；但(dan)觉(jue)秋(qiu)风(feng)(feng)万(wan)里，直透貂(diao)裘，侵入肌(ji)骨，以(yi)飓风(feng)(feng)衬托(tuo)楼(lou)高(gao)(gao)，到(dao)此势(shi)已(yi)蓄(xu)足。尾联(lian)(lian)陡(dou)转，诗人既已(yi)登上“犯斗牛”的(de)快目楼(lou)，且“眼高(gao)(gao)四(si)海”，“欲穷(qiong)千里目”，那区区之(zhi)淮(huai)南小山是(shi)不(bu)可能“遮望眼”的(de)。天(tian)尽头(tou)都看得到(dao)，更何况是(shi)中(zhong)原地区。“中(zhong)原北望气如山”，其中(zhong)的(de)万(wan)千感慨，尽在一(yi)(yi)“望”之(zhi)中(zhong)。陆游是(shi)这(zhei)(zhei)样，辛弃疾是(shi)这(zhei)(zhei)样，陈(chen)亮是(shi)这(zhei)(zhei)样，刘过(guo)是(shi)这(zhei)(zhei)样，刘仙伦也是(shi)这(zhei)(zhei)样，行文到(dao)此，嘎然而(er)止，给读者留下无(wu)限的(de)想象空间。
【阅读训练】：
(1)．颈联运用了怎(zen)样的表现手法(fa)？请简(jian)要分析。（4分）
2．本诗(shi)题为(wei)“快目”，作(zuo)者(zhe)真的“快目”吗？请结合尾联简(jian)要分(fen)析。（4分(fen)）
【参考答案】：
1．（1）夸张，欢声(sheng)笑语惊动天(tian)宫，楼(lou)(lou)的栏杆直冲霄汉(han)。突出了(le)高峻雄(xiong)伟(wei)的快目(mu)楼(lou)(lou)使人心旷(kuang)神怡（快目(mu)）的特(te)点。
（2）虚(xu)实(shi)(shi)结(jie)合。实(shi)(shi)写登楼(lou)人的(de)笑语、快(kuai)目(mu)楼(lou)的(de)栏(lan)杆(gan)，虚(xu)写天宫和斗牛的(de)情境(jing)，虚(xu)实(shi)(shi)结(jie)合，扩(kuo)大了意境(jing)，激发了想象。
2．并非真(zhen)的“快耳(er)”。尾联写作(zuo)者登上(shang)高楼，淮山不(bu)再是(shi)障碍，中原失地尽收眼底(di)。（2分）从而引发了作(zuo)者国土沦丧(sang)之悲(bei)和(he)收复故土之志(zhi)。（2分）
