沁园春·雪
毛泽东
一九三六年二月

北国风光，千里冰封，万(wan)里雪(xue)飘。望(wang)长城(cheng)内外(wai)，惟余(yu)莽(mang)莽(mang)；大河上下，顿失滔(tao)(tao)滔(tao)(tao)。山(shan)舞银蛇(she)，原驰蜡象，欲(yu)与天(tian)公试比高。须晴日，看红(hong)装(zhuang)素裹，分外(wai)妖娆。

江山如此多娇，引无(wu)数(shu)英(ying)雄竞(jing)折腰(yao)。惜秦皇汉武，略输(shu)文采；唐宗宋(song)祖，稍逊(xun)风(feng)骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射(she)大雕。俱(ju)往矣(yi)，数(shu)风(feng)流人物，还看今朝。

【题解】一九四五年(nian)八月二十(shi)(shi)八日(ri)，毛(mao)泽东从延安飞重庆，同国民党(dang)进行了四十(shi)(shi)三(san)天的(de)谈判。其间柳亚子屡有诗赠毛(mao)，十(shi)(shi)月七(qi)日(ri)，毛(mao)书此(ci)词回赠。随即(ji)发表在重庆《新华(hua)日(ri)报》上(shang)，轰动一时。

【朗读节奏】

《》部(bu)分轻读(du)(du)（）部(bu)分重读(du)(du)！不能(neng)从口中发(fa)出声音，要(yao)从腹部(bu)发(fa)出声音。声音该有(you)(you)力(li)的时候(hou)一定要(yao)有(you)(you)力(li)，不该有(you)(you)力(li)时不要(yao)太用力(li)。

《北国风光(guang)，千里(li)冰封，万(wan)里(li)雪飘。》

望长城内外(wai)，惟余(yu)莽莽； 大(da)河上下，顿失滔(tao)滔(tao)。

山(shan)舞银蛇(she)，（原驰(chi)蜡象(xiang)），欲与天(tian)公试比高。

须(xu)晴日，看红(hong)装素裹，(分外妖娆。 )

江山如此多娇(jiao)，引(yin)无数英雄竞(jing)折腰。

惜秦皇汉武，略输文采； 唐(tang)宗(zong)宋祖，稍(shao)逊(xun)风(feng)骚。

一代(天骄，成(cheng)吉(ji)思汗(han)），只识弯弓射(she)大雕。

俱往(wang)矣，数风流人(ren)物，还看今朝。

【注释】

北国：指我国北方

惟余莽(mang)(mang)莽(mang)(mang)：只(zhi)剩下白茫(mang)茫(mang)的一片。 惟余，只(zhi)剩。 莽(mang)(mang)莽(mang)(mang)，这里是无边无际的意(yi)思(si)。

大河(he)上下：指黄河(he)的上上下下。

顿(dun)失滔滔：指(zhi)黄(huang)河(he)因结冰而立刻失去了波(bo)涛滚滚的气势(shi)。

天公：指天

“原(yuan)(yuan)”指高原(yuan)(yuan)，即秦(qin)晋高原(yuan)(yuan)。

秦皇(huang)汉(han)武(wu)、唐(tang)宗宋(song)祖(zu)(zu)：秦始(shi)皇(huang)嬴(ying)政，汉(han)武(wu)帝刘彻，唐(tang)太宗李世民和宋(song)太祖(zu)(zu)赵(zhao)匡胤。

风骚：本指辞藻。这里用(yong)来概括广义(yi)的(de)(de)文(wen)(wen)化(hua)，包括政治、思(si)想(xiang)、文(wen)(wen)化(hua)在(zai)内(nei)。原指《诗(shi)经》里的(de)(de)《国风》和《楚辞》里的(de)(de)《离骚》

天(tian)骄(jiao)(jiao)：天(tian)之(zhi)骄(jiao)(jiao)子的(de)省(sheng)略语。汉朝人称匈奴单于(yu)为天(tian)之(zhi)骄(jiao)(jiao)子，后来(lai)称历史(shi)上北(bei)方某(mou)些(xie)少数民族(zu)君主为天(tian)骄(jiao)(jiao)

成(cheng)吉思(si)汗：建立了(le)横跨欧(ou)亚的大(da)帝(di)国的蒙古征服者。

射雕：《史记·李广传(chuan)》称(cheng)匈奴善射者(zhe)为(wei)“射雕者(zhe)”。 有用射雕来称(cheng)赞人武艺(yi)高强。

【译文】

北方的(de)风光，千万(wan)里冰封冻(dong)，千万(wan)里雪花飘。望长城内外，只剩下无边(bian)无际白(bai)(bai)茫茫一(yi)片(pian)；宽广的(de)黄河上(shang)下，顿时失去了滔(tao)滔(tao)水势。山岭(ling)好(hao)像(xiang)银白(bai)(bai)色(se)的(de)蟒蛇在(zai)飞(fei)舞，高原上(shang)的(de)丘陵好(hao)像(xiang)许(xu)多白(bai)(bai)象在(zai)奔跑，它们都(dou)想试(shi)一(yi)试(shi)与(yu)老(lao)天(tian)爷比(bi)比(bi)高。要等到(dao)晴天(tian)的(de)时候，看红艳艳的(de)阳(yang)光和(he)白(bai)(bai)皑(ai)皑(ai)的(de)冰雪交相辉(hui)映，分外美好(hao)。

江山如此媚(mei)娇，引(yin)得无数英雄竞(jing)相倾倒。只可(ke)惜秦始(shi)皇、汉武帝(di)，略差文学(xue)才华；唐太宗、宋(song)太祖，稍(shao)逊文治功劳(lao)。称(cheng)雄一世的(de)人(ren)(ren)物成(cheng)吉思汗，只知道(dao)拉弓(gong)射(she)大雕。这些(xie)人(ren)(ren)物全(quan)都过去了，数一数能(neng)建功立(li)业的(de)英雄人(ren)(ren)物，还(hai)要(yao)看今(jin)天的(de)人(ren)(ren)们。

【背景】1936年2月，日本帝(di)国主(zhu)义(yi)继侵占东(dong)北(bei)三省以(yi)后，又将魔(mo)爪(zhua)伸(shen)向华北(bei)。蒋(jiang)介石(shi)则迎合日本帝(di)国主(zhu)义(yi)的(de)(de)(de)要求，继续实行不(bu)(bu)抵(di)抗政策。国家(jia)和(he)民(min)族处(chu)于(yu)危急(ji)存亡之秋(qiu)。与此同(tong)时(shi)，遵(zun)义(yi)会议确立(li)了(le)毛泽东(dong)在(zai)全党全军的(de)(de)(de)领导地(di)位。毛泽东(dong)同(tong)志(zhi)率领红军长(zhang)征(zheng)部队胜利(li)到达陕北(bei)清(qing)涧县袁(yuan)家(jia)沟，准备渡河东(dong)征(zheng)，开(kai)赴抗日前(qian)线(xian)。为了(le)视(shi)察地(di)形，毛泽东(dong)同(tong)志(zhi)登上(shang)海(hai)拔千(qian)米白雪覆(fu)盖的(de)(de)(de)塬上(shang)，当“千(qian)里冰封”的(de)(de)(de)大(da)好(hao)河山(shan)展现在(zai)他眼前(qian)时(shi)，不(bu)(bu)禁(jin)感慨万(wan)千(qian)，诗兴(xing)大(da)发，欣然命笔，写下了(le)这一首豪(hao)放之词《沁园春·雪》。

【鉴赏】

雪，冰清(qing)玉洁，是情趣的寄托，是人格的化身。

自(zi)古(gu)以来，骚人墨(mo)客，多(duo)以雪为(wei)题；诗坛文苑，多(duo)有(you)咏(yong)(yong)雪之作。毛泽东对雪也(ye)有(you)特(te)殊兴趣，时有(you)咏(yong)(yong)雪的(de)佳(jia)词(ci)丽句。但专章(zhang)一(yi)(yi)叹三唱，本篇(pian)(pian)却首(shou)推第一(yi)(yi)。不独如此(ci)，本篇(pian)(pian)还是毛泽东最早传世(shi)的(de)一(yi)(yi)首(shou)，也(ye)是引起唱和、争(zheng)论最多(duo)最大的(de)一(yi)(yi)首(shou)。最根(gen)本的(de)是，这(zhei)首(shou)词(ci)是毛泽东诗情才智(zhi)第一(yi)(yi)次(ci)充分的(de)展露(lu)，也(ye)是毛泽东丰富、崇(chong)高(gao)的(de)精神世(shi)界第一(yi)(yi)次(ci)艺术的(de)显现。集如此(ci)众多(duo)之第一(yi)(yi)于一(yi)(yi)身，这(zhei)首(shou)词(ci)自(zi)然就举足轻重、众望(wang)所归了。

“有(you)第一等襟(jin)抱，第一等学识(shi)，斯有(you)第一等真诗。”（清沈德潜『说(shuo)诗碎语(yu)』）。毛泽东此词(ci)，是(shi)古(gu)今咏雪(xue)诗词(ci)之绝唱，其(qi)胸襟(jin)气(qi)魄的雄(xiong)伟浩阔，真可谓“横(heng)绝六合，扫空万(wan)古(gu)”（宋刘(liu)克庄《辛稼轩(xuan)集(ji)序》）。

这首(shou)词上片(pian)大(da)笔(bi)挥洒，写(xie)北方雪(xue)景；下(xia)片(pian)纵横(heng)议论(lun)，评古今(jin)人物(wu)。上下(xia)浑融一(yi)气，构成了一(yi)个博大(da)浩瀚(han)的时空世界，铸(zhu)就了一(yi)个完美独特的艺术整体，表(biao)现出(chu)一(yi)位伟(wei)大(da)的无产阶级革命家超凡(fan)脱俗的精神境界。

“北(bei)(bei)国(guo)(guo)(guo)风光，千(qian)里冰封，万(wan)里雪(xue)(xue)飘”，开篇(pian)高(gao)唱(chang)而入，起笔(bi)(bi)不凡，总栝大(da)(da)半个中国(guo)(guo)(guo)的(de)严冬雪(xue)(xue)景。诗人(ren)咏(yong)雪(xue)(xue)，眼光不仅仅停留(liu)在雪(xue)(xue)上，而是通过学来(lai)写祖国(guo)(guo)(guo)壮阔的(de)山河(he)，评述祖国(guo)(guo)(guo)悠(you)久的(de)历史，这就所见(jian)者(zhe)大(da)(da)、所论(lun)者(zhe)深。第一句，劈头(tou)统摄(she)歌(ge)咏(yong)的(de)地域(yu)对象，一笔(bi)(bi)囊括了(le)半个中国(guo)(guo)(guo)。二、三(san)句描(miao)写特征，点(dian)出题目。“千(qian)里”“万(wan)里”，承“北(bei)(bei)国(guo)(guo)(guo)”两字(zi)，从地下天上交错展开，极写范(fan)围广蒙深透；“冰封”“雪(xue)(xue)飘”承“风光”两字(zi)，一静一动(dong)互相(xiang)映衬，勾画(hua)严冬的(de)威猛雄(xiong)奇。寥寥十二个字(zi)，构(gou)成了(le)一幅包(bao)举天地、雄(xiong)浑一气的(de)画(hua)面，为下文的(de)展开描(miao)写提供了(le)巨大(da)(da)的(de)艺术空(kong)间，而且(qie)豪情激荡，笼(long)罩全篇(pian)。

接下(xia)(xia)来(lai)七句(ju)，用“望”字领起，分三层递出，具体(ti)描(miao)绘(hui)画卷上的(de)(de)(de)(de)冰(bing)(bing)封、雪飘的(de)(de)(de)(de)各(ge)个(ge)(ge)(ge)侧面(mian)，进一(yi)(yi)步抒(shu)写(xie)(xie)(xie)豪迈(mai)、激昂的(de)(de)(de)(de)情怀。你看：南北(bei)纵(zong)横，“望长(zhang)城(cheng)内外(wai)，惟馀莽莽”，是(shi)(shi)一(yi)(yi)片(pian)茫茫无边的(de)(de)(de)(de)积雪，呼(hu)应了(le)“万里雪飘”；东西环(huan)顾，“大(da)(da)河上下(xia)(xia)，顿(dun)失(shi)滔滔”，是(shi)(shi)一(yi)(yi)派(pai)寒威凛凛的(de)(de)(de)(de)坚冰(bing)(bing)，回应了(le)“千(qian)里冰(bing)(bing)封”；上下(xia)(xia)远眺，则“山舞银(yin)蛇，原驰蜡(la)象(xiang)(xiang)，欲与(yu)天(tian)(tian)公试比(bi)高”，群(qun)山、高原是(shi)(shi)那(nei)么生气勃(bo)勃(bo)，充满活力(li)(li)(li)，好象(xiang)(xiang)正“舞”向云宵，“驰”向天(tian)(tian)际(ji)，要跟雪云高压的(de)(de)(de)(de)天(tian)(tian)公一(yi)(yi)比(bi)高下(xia)(xia)！这(zhei)七句(ju)大(da)(da)笔(bi)如椽，写(xie)(xie)(xie)尽(jin)了(le)东西、南北(bei)、上下(xia)(xia)、内外(wai)，笔(bi)力(li)(li)(li)千(qian)钧。这(zhei)七句(ju)，大(da)(da)处落墨(mo)，专写(xie)(xie)(xie)大(da)(da)河、长(zhang)城(cheng)，点染了(le)中华民族千(qian)古文(wen)明的(de)(de)(de)(de)历史纵(zong)深感(gan)。“欲与(yu)天(tian)(tian)公试比(bi)高”，更给(ji)本无生气的(de)(de)(de)(de)景(jing)物，赋(fu)予顽强(qiang)的(de)(de)(de)(de)生命(ming)力(li)(li)(li)和(he)(he)竞争意识。这(zhei)是(shi)(shi)人格化的(de)(de)(de)(de)雪景(jing)，更是(shi)(shi)个(ge)(ge)(ge)性化的(de)(de)(de)(de)诗(shi)意。自(zi)然(ran)景(jing)观(guan)与(yu)人文(wen)景(jing)观(guan)相统一(yi)(yi)，客体(ti)风景(jing)与(yu)主体(ti)心境相交融，只(zhi)有毛泽东才有此(ci)高招！诗(shi)人将(jiang)眼前景(jing)象(xiang)(xiang)和(he)(he)联翩浮(fu)想交织起来(lai)，选取象(xiang)(xiang)征中华民族的(de)(de)(de)(de)长(zhang)城(cheng)和(he)(he)黄(huang)河纵(zong)横入画，从色彩（银(yin)、蜡(la)）、形貌(mao)（蛇、象(xiang)(xiang)）、动作（舞、驰、比(bi)）等各(ge)个(ge)(ge)(ge)侧面(mian)描(miao)写(xie)(xie)(xie)山原，突出地刻画了(le)祖国山河的(de)(de)(de)(de)伟大(da)(da)形象(xiang)(xiang)，生动地展现了(le)“北(bei)国风光”的(de)(de)(de)(de)壮丽奇观(guan)。同时，通过这(zhei)种传神的(de)(de)(de)(de)艺(yi)术(shu)描(miao)写(xie)(xie)(xie)，也抒(shu)发了(le)自(zi)己对祖国山河无限热(re)爱的(de)(de)(de)(de)激情，唤起了(le)读者(zhe)强(qiang)烈(lie)的(de)(de)(de)(de)民族自(zi)豪感(gan)。以(yi)银(yin)蛇飞舞状连绵(mian)之群(qun)山，以(yi)蜡(la)象(xiang)(xiang)奔驰拟起伏之高原，不只(zhi)形象(xiang)(xiang)跃(yue)然(ran)纸上，而且赋(fu)予群(qun)山高原以(yi)昂扬(yang)奋进的(de)(de)(de)(de)斗争精神，使人联想到(dao)自(zi)古以(yi)来(lai)生息(xi)、劳动在(zai)这(zhei)块土地上的(de)(de)(de)(de)富于革命(ming)传统的(de)(de)(de)(de)中华民族。这(zhei)种移情入景(jing)、力(li)(li)(li)诱纸背的(de)(de)(de)(de)描(miao)写(xie)(xie)(xie)，也只(zhi)有毛泽东才有此(ci)妙词(ci)！

眼前雪(xue)中(zhong)的(de)(de)(de)山川，是(shi)如此的(de)(de)(de)生动、如此的(de)(de)(de)壮阔，铺陈(chen)到此，已经(jing)淋漓尽致(zhi)。然而诗人意(yi)犹未(wei)尽，又发挥丰富独特的(de)(de)(de)想(xiang)象，以(yi)(yi)充满(man)浪漫(man)主(zhu)义的(de)(de)(de)笔调劈出(chu)奇境：“须(xu)晴日，看红(hong)(hong)装(zhuang)素裹(guo)，分外(wai)妖娆。”这(zhei)三句用拟人化的(de)(de)(de)手法，在(zai)冰(bing)雪(xue)茫茫的(de)(de)(de)浩大画卷上，想(xiang)象雪(xue)霎天(tian)晴之时(shi)，红(hong)(hong)艳艳的(de)(de)(de)阳(yang)光照耀在(zai)白(bai)雪(xue)覆(fu)盖的(de)(de)(de)祖(zu)国(guo)山河，犹如一(yi)个红(hong)(hong)装(zhuang)素裹(guo)的(de)(de)(de)少女，更加绚丽多彩、娇媚动人。用“须(xu)”字(zi)转折，表达乐(le)观(guan)期待的(de)(de)(de)心情；“看”字(zi)承“望”，显(xian)示端详观(guan)赏(shang)的(de)(de)(de)意(yi)态；“红(hong)(hong)装(zhuang)素裹(guo)”相映成趣，显(xian)得(de)特别(bie)娇艳明(ming)媚，所以(yi)(yi)尾句说“分外(wai)妖娆”。这(zhei)完(wan)全是(shi)诗人通过(guo)主(zhu)观(guan)相象将自然景色人格化了的(de)(de)(de)写(xie)法。以(yi)(yi)这(zhei)样的(de)(de)(de)奇想(xiang)为上片(pian)作(zuo)结，遂(sui)使所写(xie)的(de)(de)(de)雪(xue)的(de)(de)(de)场(chang)面，具(ju)有一(yi)种不饰雕(diao)作(zuo)的(de)(de)(de)妍新之美(mei)。诗人就(jiu)是(shi)这(zhei)样把祖(zu)国(guo)山河的(de)(de)(de)壮美(mei)、精神摄出(chu)了。能够(gou)通过(guo)客观(guan)感受将自然的(de)(de)(de)形(xing)态艺术地描绘出(chu)来，这(zhei)即是(shi)古(gu)人所说的(de)(de)(de)得(de)“题中(zhong)之精蕴”。

上片极写祖国江山之壮丽，故下片自然引出无数英雄竞相对她折腰。“江山如此多娇”极有吞吐之妙。它一方面承接上片所写的雪中“北国风光”而作一总束，一方面又从江山的美好引出倾倒于如此江山的无数英雄。“引无数英雄竞折腰”一句，接得不偿失劲挺，有异军突起之势。以下七句，举大端而论，与上片的博大空间相照应，写出浩瀚的时间，纵贯几千年，通览中华文明史，从“无数英雄”中举出秦始皇、汉武帝、唐太宗、宋太祖、成吉思汗等五位封建皇帝加以评说。一个“惜”字，，着笔传神，把表面上看来似无逻辑的人、事传接起来，组成一幅壮丽的历史长卷；“略输”、“稍逊”、“只识”三层贬意，以婉转含蓄的笔调，诙谐风趣的语气，客观而公允地评价了他们的短长。这几位人物杂历史上都起过一定的进步作用，他们功业赫赫，雄视一代，不愧是历史的巨子。只可惜他们武功有余，文才不足，只图摄取，不思创新，因而都配不上如此美丽的大好河山。那么，就自然而然地推出了“俱往矣，数风流人物，还看今朝”的充满无限豪情的结尾。清刘体仁《七颂堂词绎》曰：“词起结最难，而结尤难于起”，“须结得有‘不愁明月尽，自有夜珠来’之妙”。此词结尾三句，正有这样的妙处。第一句三字，先用一顿突转，象轻舟扬桨一拨，直转下二句。“往”字前大书一个“俱”字，如铁帚横扫历史上的“无数英雄”；“矣”字唱叹，富有感情色彩。二、三句在“数”与“看”两个动词之中，流露出对中国无产阶级的自信，充沛而动人，言有尽而意无穷。历代英雄人物统统被滚滚的历史洪流席卷而去，只有今天的无产阶级才是推动历史前进的真正动力，才是祖国大好河山当之无愧的主人，才能使祖国繁荣昌盛，使中华民族自立于世界民族之林，并对人类做出应有的贡献。这是全词最警策的地方，也是诗人的神光所聚。有了这一最精炼、最概括的结语，全词咏雪的“题外之远致”就洋溢纸上了。