爱上海

华语网_语文知识_初中语文_小学语文_教案试题_中考高考作文

爱上海 > 文言专题 > 诗词欣赏

李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》原词、翻译、在线朗读与赏析

[移动版] 东方

本篇是(shi)李(li)清(qing)照(zhao)早期的词(ci)(ci)作之(zhi)一。词(ci)(ci)中充分体现出(chu)作者对(dui)大自(zi)然(ran)、对(dui)春(chun)(chun)天的热(re)爱。这是(shi)一首小令,内容也很简单。它写的是(shi)春(chun)(chun)夜里大自(zi)然(ran)经(jing)历(li)了一场风吹雨(yu)打,词(ci)(ci)人(ren)预感到庭园中的花(hua)木必然(ran)是(shi)绿(lv)叶繁茂,花(hua)事凋零了。因此(ci),翌(yi)日清(qing)晨她急(ji)切地(di)向“卷帘人(ren)”询问(wen)室外的变化,粗心(xin)的“卷帘人(ren)”却答(da)之(zhi)以“海棠依旧”。对(dui)此(ci),词(ci)(ci)人(ren)禁(jin)不住连用两个“知(zhi)否”与(yu)一个“应(ying)是(shi)”来(lai)纠正其观(guan)察的粗疏与(yu)回答(da)的错(cuo)误。“绿(lv)肥(fei)红(hong)瘦”一句,形象地(di)反映出(chu)作者对(dui)春(chun)(chun)天将(jiang)逝(shi)的惋惜之(zhi)情。

【赏析1】:

这首小令是李清照的奠定“才女”地位之作,轰动朝野。传闻就是这首词,使得赵明诚日夜作相思之梦,充分说明了这首小令在当时引起的轰动。又说此词是化用韩偓《懒起》诗意。韩诗曰:“昨夜三更雨,临明一阵寒。海棠花在否?侧卧卷帘看。”但李清照的小令较原诗更胜一筹,入木三分地刻画了少女的伤春心境。

“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。”这两句写昨夜的风很急,还淅淅沥沥的下起小雨;晚上又饮了一些酒,睡的很沉,直到早上醒来酒意还没有完全退去。一开始就将整首词的时间、环境勾勒得十分清楚。“雨疏风骤”十分恰当的写出了暮春的特点,风吹的紧而雨却是疏落,四个字即使人能够感受到暮春的气息。“浓睡不消残酒”则写出了人物现在的状态,刚刚醒来略略还带些酒意,一副慵懒的模样,这种状态下最容易想起昨夜的雨疏风骤,隐隐心底还藏着些许心事,这样就顺理成章地引出下文。上下两句前者写室外,后者写室内,转折的巧妙恰当,灵动自然。

经历了一场风吹雨打,主人公心中十分想知道园中的海棠是否花瓣零落,令人不忍面对,因此急急地向“卷帘人”询问。一个“试”字,写出了人物心中的担忧,她不愿意春天就这么快的过去。“试”字将不忍问却又忍不住想知道的矛盾心理刻画的淋漓尽致。孰料,“卷帘人”“却道海棠依旧”,这让她出乎意料,虽然她内心渴望海棠依旧,但自己也明白风雨之后必是花事凋零,所以“卷帘人”的回答给了她意外的惊喜。“海棠依旧”从后面应和了前面“问”的内容,这种手法使得其词更加耐读。“却”字同时写出了主人公原有的心思和听到回答后的意外之情,还隐隐道出了“卷帘人”不了解主人公的心思和回答时的漫不经心,这两者之间形成了一个微妙的对比,主人公的细腻委婉与“卷帘人”粗疏淡漠之间的对比。词至此,又叠进一层,意境又开一界。

“知否?知否?应是绿肥红瘦。”主人公毕竟还是知道这是暮春时节,况且昨夜又是一夜风雨,海棠花断然是不会依旧了,因此她连用两个“知否”来纠正“卷帘人”的答复,口语的语气使得这两个“知否”让人读来颇觉清新。“应是绿肥红瘦”一句写出了当前的情形。这句是最为世人称道的一句,它十分的新颖别致、生动传神,看似信手拈来,却是功力独到。她用“绿”字代指满枝的绿叶,用“红”代指枝头的花朵,“肥”替换了“多”,“瘦”替换了“少”,写出了一个全新的意境。无怪乎多为历代词论者赞誉,如《草堂诗余别录》中曰“结句尤为委曲工整,含蓄无穷意焉”。而更深一层,“红”又不单指花朵,还隐指了春天万紫千红的景象与色彩,隐指了春天众多无比美好的事物,隐指了在春天里的喜悦心情。这样“红瘦”一词就逼真地写出了人物地伤春情思。不需直言,不假雕饰,却更令人心动,这是李清照的词作给读者的一个典型感受。

作为李清照的成名之作之一,这首小令写法别致。它曲折委婉,意境层层叠进,虽只六句,却几度转承,时时宕开一笔。同为伤春之作,作者并没有像其他诗篇一样直接写如何百花凋零、如何悲伤惆怅,而是通过听觉、视觉等侧面营造暮春时节的氛围,从客观现实逐渐转入主观感受,从而能够更加强烈的引起读者的共鸣。

其次,作者通过主人公与“卷帘人”的对话来展开全文。这种写法,不仅是读者如闻其声、如见其人,在脑海里形成一副完整的画面,增添了真切感,而且行文上也显得紧凑而有内容。同时还将人物的心境通过话语表现出来,更显得真实可信。此外作者在对话中稍加点缀,如“试”、“却”等字,将人物情感的转折细腻地刻画出来,对比着描写了两个人物的情感心思。

再者,成功地运用代指手法。以“绿”“红”代指叶和花,以“肥”“瘦”代指多少,在语言上更显凝练,言前人所未言。前已详述,此处即不重复了。

接下去三、四两句所写,是惜花心理的必然反映。尽管饮酒致醉一夜浓睡,但清晓酒醒后所关心的第一件事仍是园中海棠。词人情知海棠不堪一夜骤风疏雨的揉损,窗外定是残红狼藉,落花满眼,却又不忍亲见,于是试着向正在卷帘的侍女问个究竟。一个“试”字,将词人关心花事却又害怕听到花落的消息、不忍亲见落花却又想知道究竟的矛盾心理,表达得贴切入微,曲折有致。相比之下,周邦彦《少年游》:“一夕东风,海棠花谢,楼上卷帘看。”便显得粗俗不堪,味同嚼蜡了。“试问”的结果如何呢?——“却道海棠依旧。”侍女的回答却让词人感到非常意外。本来以为经过一夜风雨,海棠花一定凋谢得不成样子了,可是侍女卷起窗帘,看了看外面之后,却漫不经心地答道:海棠花还是那样。一个“却”字,既表明侍女对女主人委曲的心事毫无觉察,对窗外发生的变化无动于衷,也表明词人听到答话后感到疑惑不解。是啊,“雨疏风骤”之后,“海棠”怎会“依旧”呢?这就非常自然地带出了结尾两句。

“知否?知否?应是绿肥红瘦。”这既是对侍女的反诘,也象是自言自语:这个粗心的丫头,你知道不知道,园中的海棠应该是绿叶繁茂、红花稀少才是!“应是”,表明词人对窗外景象的推测与判断,口吻极当。因为她毕竟尚未亲眼目睹,所以说话时要留有余地。同时,这一词语中也暗含着“必然是”和“不得不是”之意。海棠虽好,风雨无情,它是不可能长开不谢的。一语之中,含有不尽的无可奈何的惜花情在,可谓语浅意深。而这一层惜花的殷殷情意,自然是“卷帘人”所不能体察也无须更多理会的,她毕竟不能象她的女主人那样感情细腻,那样对自然和人生有着更深的感悟。这也许是她所以作出上面的回答的原因。末了的“绿肥红瘦”一语,更是全词的精绝之笔,历来为世人所称道。“绿”代替叶,“红”代替花,是两种颜色的对比;“肥”形容雨后的叶子因水份充足而茂盛肥大,“瘦”形容雨后的花朵因不堪雨打而凋谢稀少,是两种状态的对比。本来平平常常的四个字,经词人的搭配组合,竟显得如此色彩鲜明、形象生动,这实在是语言运用上的一个创造。由这四个字生发联想,那“红瘦”不正表明春天的渐渐消逝,而“绿肥”象征着绿叶成荫的盛夏的即将来临吗?这种极富概括性的语言,又实在令人叹为观止。胡仔《苕溪渔隐丛话》称:“此语甚新。”《草堂诗余别录》评:“结句尤为委曲精工,含蓄无穷意焉。”看来皆非虚誉。

这(zhei)首小词,只有(you)短短六句三十(shi)三言,却(que)写得曲(qu)折委婉,极有(you)层次(ci)。词人(ren)因惜花(hua)而(er)痛饮,因情(qing)知花(hua)谢却(que)又抱一丝侥幸心(xin)理而(er)“试问”,因不相信“卷帘人(ren)”的回(hui)答而(er)再(zai)次(ci)反(fan)问,如此层层转(zhuan)折,步(bu)步(bu)深(shen)入(ru),将惜花(hua)之情(qing)表达得摇(yao)曳(ye)多(duo)姿。《蓼园词选》云:“短幅中藏无数曲(qu)折,自是圣于词者。”可谓的评。

【赏析2】

今日,再读李清照(zhao)《如梦(meng)令·昨夜雨疏风骤》,竟生出些许陌生的亲切感(gan)来:亦悲亦喜李清照(zhao),把酒黄昏,顾影自怜,似(si)曾相识(shi)(shi)只孤(gu)檠(qing),却把相思醉。雨疏风骤,独坐夕阳(yang),浑然不知(zhi)今夕何(he)年,唯有城春草木深处,“雁过也,正伤心,却是旧时相识(shi)(shi)”,欲说还休(xiu)……

非(fei)(fei)悲非(fei)(fei)喜李(li)清照(zhao),诗魂(hun)词心,燕寝香凝(ning),九百年的(de)岁(sui)月(yue)捣碎了时空,交织着古(gu)今,也只是“三杯两盅(zhong)淡酒,怎(zen)敌他晓来风急?”,相隔在“莫道不消魂(hun),帘卷西风”里,且问“梦断不成归”的(de)“卷帘人”时,却早已(yi)“风住(zhu)尘香花已(yi)尽,物是人非(fei)(fei)事(shi)事(shi)休”……

一(yi)首小令(ling),三(san)十(shi)三(san)个字(zi),寥(liao)寥(liao)数语,却轻(qing)(qing)灵新巧,用工字(zi)巧,极(ji)尽缠绵传神(shen)。易(yi)安居士(李清(qing)照(zhao))的自(zi)然率真,淡(dan)淡(dan)悲凉,为花(hua)(hua)而(er)喜(xi)、为花(hua)(hua)而(er)悲、为花(hua)(hua)而(er)醉、为花(hua)(hua)而(er)嗔,实则是(shi)伤(shang)春(chun)惜春(chun),以花(hua)(hua)自(zi)喻,慨叹自(zi)己的青(qing)春(chun)易(yi)逝。而(er)卷帘(lian)人(ren)的冷(leng)淡(dan),词人(ren)的嗔伤(shang)、忧(you)郁,含蓄(xu)中(zhong)隐逸(yi)可(ke)见无限凄(qi)婉,以一(yi)句(ju)“试问卷帘(lian)人(ren)”,千般(ban)碧韵,风(feng)情婉约,便让一(yi)切后来者如何(he)的轻(qing)(qing)卷慢(man)舒(shu)的样子顿显(xian)做(zuo)作(zuo);以眺望的卓越风(feng)姿(zi),让后来者的所有亭亭玉(yu)立成(cheng)为了虚拟的象征。

“试问卷帘人(ren)”却(que)没有酒朋诗侣作伴的(de)居士(shi),不(bu)想(xiang)佩服(fu)你(ni)这才(cai)情(qing),只(zhi)想(xiang)佩服(fu)你(ni)在国破家亡,人(ren)去楼空时的(de)情(qing)不(bu)歇心未灭。超越柔弱和怯(qie)懦,不(bu)留一(yi)层(ceng)小(xiao)家碧(bi)玉的(de)粉脂气,亦不(bu)留半点的(de)怨天尤(you)人(ren)的(de)痕迹,以悠逸而感(gan)伤铸(zhu)成的(de)风韵,竟自成了婉约一(yi)派大家,博一(yi)代词宗之盛名(ming)。

退步(bu)抽(chou)身(shen),恍惚中(zhong),我欲寻觅一(yi)个良(liang)宵淡(dan)月,疏影幽幽的(de)(de)意(yi)境,以(yi)提(ti)升我还(hai)被世俗(su)蒙味(wei)的(de)(de)心性;我亦想寻觅一(yi)份“天接云(yun)涛连(lian)小雾,星河欲转千帆舞(wu)”的(de)(de)“无一(yi)毫钗粉气(qi)”飘逸豪(hao)放,以(yi)增添我还(hai)显孱弱的(de)(de)风(feng)度。是(shi)的(de)(de),我还(hai)想寻觅一(yi)缕沉香(xiang),习到如(ru)何(he)在“庭院深(shen)(shen)深(shen)(shen)深(shen)(shen)几许”的(de)(de)轻问里袅袅生(sheng)烟...........

一(yi)直(zhi)颇为(wei)欣赏和(he)喜(xi)欢李清照(zhao),她(ta)诗、词、文(wen)、赋、金石(shi)、书、画无(wu)所(suo)(suo)(suo)不精(jing),而(er)尤(you)以(yi)词的艺(yi)术成就最为(wei)突(tu)出。从来都只注意吟咏(yong)和(he)品味居士倾绝百代,引人(ren)入胜的诗词,而(er)并没(mei)有太在(zai)意她(ta)坎坷艰难的身世和(he)出身。李清照(zhao)早期生(sheng)活优裕,却在(zai)孤(gu)苦生(sheng)活中(zhong)度(du)过了晚年,一(yi)生(sheng)“寻寻觅觅,冷冷清清,凄(qi)凄(qi)惨惨戚戚”,寂处(chu)愁居和(he)颠沛(pei)流离,悲凉萧瑟。作(zuo)为(wei)一(yi)个有骨气、有气节的人(ren),既高(gao)贵又落泊(bo),既孤(gu)傲又曼(man)妙,因了这曲高(gao)和(he)寡,所(suo)(suo)(suo)以(yi)“曾经沧海难为(wei)水”,“憔悴损,如今有谁堪摘?”,叹出情无(wu)所(suo)(suo)(suo)托;“心存高(gao)洁不低头”,而(er)“半夜凉初透”,道出了落寞孤(gu)寂。“女(nv)子(zi)无(wu)才便是德(de)”,在(zai)彻夜笙(sheng)歌的南宋,适逢乱世,又生(sheng)不逢时,空有满腹才学,一(yi)腔报国热情,又能言与谁听?这怎么(me)能叫(jiao)她(ta)不愁呢?

千年(nian)谁解“易安”愁(chou)(chou)(chou),李清(qing)照的(de)(de)词多忧郁倘(tang)恍,情(qing)挚意浓又沧桑悲(bei)慨,挥之不(bu)(bu)(bu)去(qu),驱之不(bu)(bu)(bu)掉。惊鸿(hong)一瞥,闭目以待云中谁的(de)(de)锦书雁字(zi)(zi),似(si)乎也载不(bu)(bu)(bu)了(le)这(zhei)流水落花飘(piao)不(bu)(bu)(bu)走的(de)(de)几许闲愁(chou)(chou)(chou),这(zhei)愁(chou)(chou)(chou)在(zai)别处是(shi)让(rang)(rang)人怜的(de)(de),在(zai)这(zhei)里(li)是(shi)让(rang)(rang)人心随所动的(de)(de);这(zhei)愁(chou)(chou)(chou)在(zai)别处是(shi)让(rang)(rang)人沉郁打结的(de)(de),在(zai)这(zhei)里(li)是(shi)飘(piao)逸(yi)挥洒(sa)的(de)(de);是(shi)天色已(yi)暮,晚来风(feng)急(ji),一切(qie)都可以减去(qu),只减不(bu)(bu)(bu)去(qu)一个愁(chou)(chou)(chou)字(zi)(zi)——“这(zhei)次第,怎一个愁(chou)(chou)(chou)字(zi)(zi)了(le)得(de)!”,其实是(shi)一个情(qing)字(zi)(zi)了(le)得(de)!

问世间(jian),一代才女,情(qing)何(he)以(yi)堪(kan)?情(qing)何(he)以(yi)堪(kan)!这(zhei)情(qing)太自我,便弄(nong)的月满西楼,独(du)依栏杆,为其憔悴损,衣(yi)带渐宽,人(ren)(ren)如黄花(hua)的万(wan)千悲愁(chou)。而发乎另外情(qing)怀的“生当为人(ren)(ren)杰,死亦(yi)为鬼雄(xiong)(xiong);至今思项羽(yu),不(bu)肯过江东。”的悲慷绝唱(chang),前无(wu)古人(ren)(ren)、后无(wu)来(lai)者,充满着的是雄(xiong)(xiong)奇大气(qi),更(geng)显阔大和豪迈(mai),绝无(wu)女性的柔美(mei)之(zhi)情(qing)。其悲壮淋漓,士大夫中罕见其匹(pi),只可(ke)恨我等(deng)这(zhei)堂(tang)堂(tang)众须眉(mei),都不(bu)及(ji)这(zhei)位女裙钗(chai)!

随机推荐
ͬ�ǿ��500�Ȳ�,ͬ��Լ450Ԫһ���ֽ�,ͬ��Լ��ƽ̨���Ϻ�ͬ�ǶԶ���,���Ϻ�ͬ����̳,���Ϻ�ͬ�ǽ������Ϻ�,�Ϻ�Ʒ��,�Ϻ�419��̳���Ϻ�,���Ϻ���԰��̳,���Ϻ�ͬ����̳