狐假虎威

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也。天帝使我长百兽...子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

[白话(hua)]在茂(mao)密的(de)(de)森林(lin)里(li)，老(lao)(lao)虎是(shi)(shi)(shi)最(zui)凶(xiong)猛的(de)(de)野(ye)兽(shou)(shou)，号(hao)称(cheng)森林(lin)之(zhi)王。它(ta)(ta)(ta)每天都(dou)要(yao)(yao)(yao)捕吃其(qi)它(ta)(ta)(ta)动物。一天，它(ta)(ta)(ta)碰到了一只狐(hu)(hu)(hu)(hu)狸(li)(li)，狐(hu)(hu)(hu)(hu)狸(li)(li)刚(gang)想溜走(zou)(zou)，已被它(ta)(ta)(ta)一把捉住(zhu)。狡猾的(de)(de)狐(hu)(hu)(hu)(hu)狸(li)(li)看(kan)(kan)见自(zi)(zi)己无(wu)法逃(tao)脱(tuo)，就(jiu)(jiu)耍了一个花招(zhao)。它(ta)(ta)(ta)一本(ben)正经(jing)地(di)斥责老(lao)(lao)虎说：“你(ni)怎么敢吃我(wo)(wo)？我(wo)(wo)是(shi)(shi)(shi)天帝任命(ming)来(lai)管理所有(you)的(de)(de)野(ye)兽(shou)(shou)的(de)(de)，你(ni)要(yao)(yao)(yao)吃了我(wo)(wo)，就(jiu)(jiu)是(shi)(shi)(shi)违抗天帝的(de)(de)命(ming)令！”老(lao)(lao)虎一听(ting)(ting)愣住(zhu)了。狐(hu)(hu)(hu)(hu)狸(li)(li)马上接着说：“你(ni)要(yao)(yao)(yao)是(shi)(shi)(shi)不(bu)(bu)信(xin)，就(jiu)(jiu)跟在我(wo)(wo)后面走(zou)(zou)一趟，看(kan)(kan)看(kan)(kan)是(shi)(shi)(shi)不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)所有(you)的(de)(de)野(ye)兽(shou)(shou)见了我(wo)(wo)都(dou)赶快逃(tao)命(ming)。”老(lao)(lao)虎听(ting)(ting)狐(hu)(hu)(hu)(hu)狸(li)(li)说话(hua)的(de)(de)口(kou)气很(hen)大，态度也很(hen)强硬，有(you)几(ji)分相(xiang)信(xin)了，决(jue)定跟着狐(hu)(hu)(hu)(hu)狸(li)(li)去看(kan)(kan)看(kan)(kan)。森林(lin)里(li)大大小小的(de)(de)野(ye)兽(shou)(shou)们，看(kan)(kan)见狐(hu)(hu)(hu)(hu)狸(li)(li)大摇(yao)大摆，耀武扬威(wei)地(di)走(zou)(zou)过来(lai)，后面跟着一只张(zhang)牙舞(wu)爪的(de)(de)老(lao)(lao)虎，都(dou)吓得要(yao)(yao)(yao)命(ming)，四处奔(ben)逃(tao)。老(lao)(lao)虎看(kan)(kan)着，不(bu)(bu)知(zhi)道野(ye)兽(shou)(shou)们怕得是(shi)(shi)(shi)自(zi)(zi)己，以为真(zhen)是(shi)(shi)(shi)被狐(hu)(hu)(hu)(hu)狸(li)(li)的(de)(de)威(wei)风吓跑的(de)(de)，彻底(di)相(xiang)信(xin)了狐(hu)(hu)(hu)(hu)狸(li)(li)的(de)(de)话(hua)。它(ta)(ta)(ta)怕狐(hu)(hu)(hu)(hu)狸(li)(li)怪(guai)罪自(zi)(zi)己，做出对自(zi)(zi)己不(bu)(bu)利的(de)(de)举(ju)动，于是(shi)(shi)(shi)也慌忙逃(tao)走(zou)(zou)了。

“虎求百兽而食之，得狐”阅读训练附答案

2000年长沙中考

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随吾后，观百兽之见我而敢不走乎？”

虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也。

1、对这则故事中几句话的理解正确的一项是（ ）

A、 天帝使我长百兽。————上天让我为百兽之长。

B、 子以我为不信。————我不会认为你在说谎。

C、 吾为子先行。————我与你先走。

D、 观百兽之见我而敢不走乎？————看看百兽见到我的表现而不走开吗？

2、根据这则故事的内容写出相应的成语： 。

3、写出这则寓言的寓意： 。

答案：1、A 2、狐假虎威 3、讽刺了那些假借别人权势，招摇撞骗的人。（或：说明做事情如果不加分析，往往会被假象所迷惑）

初一课外文言文阅读（10分）《狐假虎威》附翻译

课外文言文阅读（10分）

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走。

22.这篇短文后来形成一(yi)个(ge)成语(yu)，这个(ge)成语(yu)是： ______

23.“虎(hu)求百兽而(er)食之(zhi)”中的“求”应解释(shi)为（ ）

A.要求 B.寻找 C.追求 D.哀求

24．把“今子食我，是逆天帝命也。”一句译写成现代汉语，正确的一项是（ ）

A.今天儿子敢吃我，这是违背天帝的命令。

B.今天如果吃了我，就违背了天帝的命令。

C.如果您今天吃了我，这就违背了天帝的命令。

D.今天您儿子吃了我，这就违背了天帝的命令。

25.写出这个(ge)故(gu)事(shi)的寓意？

参考答案：

22.狐假虎威

23.B

24.C

25.寓意(yi)：仰仗别(bie)人的威势(shi)或倚(yi)仗别(bie)人威势(shi)来欺压人

《狐假虎威》译文

老(lao)虎(hu)(hu)捕捉(zhuo)各种野兽来吃。捉(zhuo)到一(yi)只狐(hu)狸(li)(li)，狐(hu)狸(li)(li)对老(lao)虎(hu)(hu)说(shuo)：‘您(nin)(nin)(nin)不(bu)敢(gan)吃我(wo)(wo)(wo)，上(shang)天派我(wo)(wo)(wo)做群兽的(de)领(ling)袖，如(ru)果(guo)您(nin)(nin)(nin)吃掉我(wo)(wo)(wo)，就违(wei)背了(le)上(shang)天的(de)命令。您(nin)(nin)(nin)如(ru)果(guo)不(bu)相信我(wo)(wo)(wo)的(de)话，我(wo)(wo)(wo)在前(qian)面(mian)走，您(nin)(nin)(nin)跟在我(wo)(wo)(wo)的(de)后(hou)面(mian)，看看群兽见(jian)(jian)了(le)我(wo)(wo)(wo)，有哪一(yi)个不(bu)敢(gan)逃(tao)(tao)跑(pao)(pao)的(de)呢(ni)？’老(lao)虎(hu)(hu)信以为(wei)(wei)真，就和狐(hu)狸(li)(li)同行，群臣见(jian)(jian)了(le)它们，都纷纷逃(tao)(tao)跑(pao)(pao)，老(lao)虎(hu)(hu)不(bu)明白群兽是害怕(pa)(pa)自己才逃(tao)(tao)跑(pao)(pao)的(de)，却以为(wei)(wei)是害怕(pa)(pa)狐(hu)狸(li)(li)。