二厩之士不相能，内厩曰：“我乘舆之骖服也。”内外(wai)两厩的马官(guan)相互争(zheng)吵了起(qi)来，管(guan)内厩的说：“我们(men)的马是(shi)驾乘舆用的。”22、不相能：不相和。23、骖(can)（can）服：古代一车四马，居外(wai)两匹为“骖(can)”，居中两匹为“服”。
外厩曰：“尔食多而用寡，其奚以先我？”管外(wai)厩(jiu)的(de)则说：“你们的(de)马吃(chi)得多而(er)用处少，那为什么还(hai)比我们高一等？”
争而闻于王，王及大臣皆右内厩。两(liang)家争论不休，就被夷王(wang)知道了。夷王(wang)和(he)大臣都对同厩(jiu)的马有(you)偏(pian)心，便让外厩(jiu)的马参战了。
既而与盗遇，外厩先，盗北。出战不久，便与盗贼相遇(yu)了，外厩的马冲在前面，盗贼败(bai)逃了。24、右：此(ci)指偏(pian)袒(tan)、袒(tan)护之(zhi)意。25、北：失败。
内厩又先上以为功，于是外厩之士马俱懈。内(nei)厩马还是凭着高一等充(chong)功，于是外(wai)厩的人马都(dou)为此(ci)而懈怠了。
盗乘而攻之，内厩先奔，盗(dao)贼乘机便(bian)攻(gong)击它(ta)们，内厩的(de)人马(ma)首先(xian)逃奔，
外厩视而弗救，亦奔，外厩的(de)人马(ma)看着也(ye)不救援，也(ye)四处逃奔，
马之高足骧首者尽没。结果那些高头(tou)大马全部(bu)覆(fu)没。26、骧（xiang）首(shou)：马首(shou)昂举。
王大惧，乃命出天闲之马。夷王非常恐惧，就下令(ling)放出天闲里的马。
天闲之马，实素习吉行，天(tian)闲里(li)的马习惯(guan)在平(ping)安的环境(jing)里(li)驾(jia)车，不习征战(zhan)。27、素习吉行：素，一向。吉行，指在安全(quan)的环境中行车。
乃言于王而召散马。天(tian)闲的马(ma)官就把(ba)这情况告诉了夷(yi)王(wang)，夷(yi)王(wang)又改(gai)令散(san)马(ma)去迎敌(di)。
散马之士曰：“戎事尚力，食充则力强；管(guan)散马(ma)的人(ren)说：“打仗要靠(kao)力(li)气(qi)，吃得饱(bao)就力(li)强。28、尚(shang)力：依(yi)靠力气。
今食之倍者且不克荷，吾侪力少而恒劳，惧弗肩也。”现在那些比我们(men)的(de)马吃得多的(de)马尚(shang)且不能(neng)承担，而(er)我们(men)这些力气(qi)少而(er)又常(chang)服重(zhong)役的(de)马，恐怕更(geng)不能(neng)胜任了(le)吧。”29、吾侪（chai）：我辈。
王内省而惭，慰而遣之，夷王(wang)听了(le)(le)后，自我(wo)反省并深感惭愧，就安慰了(le)(le)养散马的人，便派遣散马去迎敌(di)，
且命与天闲同其食，而廪粟不继，虚名而已。并且下令(ling)让他们享受上等人马(ma)的待遇，但粮仓里的粮食已(yi)不够吃了(le)，命(ming)令(ling)只是一句空话罢(ba)了(le)。30、廪（lin）：粮仓。
于是四马之足交于野，望粟而取，于是四(si)种(zhong)马在田野里乱跑，看(kan)见(jian)庄稼(jia)便吃，31、四(si)马：指四(si)个(ge)等级的马。
农不得植，其老羸皆殍，闹得农民不能种庄稼，那么老弱病夫就饿死了(le)，32、羸弱 [léi]：瘦、弱。 33、殍（piao）：饿死。
而其壮皆逸入于盗，马如之。而(er)那些壮年人就投奔盗贼(zei)了(le)，那些马也(ye)像这些人一样逃跑了(le)。34、逸：逃跑(pao)。35、马(ma)如(ru)之：马(ma)也象这(zhei)些人一样。
王无马不能师，天下萧然。夷王没有马，不能(neng)组织起军(jun)队(dui)，天下一片(pian)萧(xiao)条冷落的(de)景象(xiang)。36、萧然：萧条凄凉的样子(zi)。
